避寇即事十二首 其一○

借问今何所,空山号白龙。

秋声凄万窍,雪意黯千峰。

俯首烧残叶,披衣听断钟。

生涯都付贼,只有一萍踪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲伤
创作背景
靖康之乱避兵
本诗作于北宋靖康二年(1127年),当时金兵攻破北宋都城汴京,大举南侵,中原地区陷入战乱,作者吕本中带领家人一路向南躲避兵祸,流落到皖南山区时有感而发,创作了这组即事诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,每句五个字,全诗八句,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情叙事的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是躲避战乱流徙深山的孤苦无依,第二层是对金兵入侵毁坏家园的愤恨无奈,第三层是对自身前途未卜的怅惘茫然,是两宋之交战乱时期士民普遍情感的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“避寇”中的“寇”指入侵北宋的北方金兵。“万窍”指山间大大小小的孔洞,古人认为秋风穿过孔洞会发出自然的声响。“断钟”指断断续续、时有时无的远处钟声。“萍踪”是常用比喻,形容人像漂浮的浮萍一样没有固定的居所,踪迹不定。“黯”在这里作动词,指大雪来临前的阴沉天色让山峰都显得昏暗无光。“俯首”是低下头的动作描写,指作者低头捡拾燃烧残叶。“披衣”是作者因为山中寒冷,披上外衣的动作。“生涯都付贼”里的“生涯”指作者全部的家产和过往的安稳生活。
逐句白话释义
第一句以设问起笔,询问当下自己身处什么地方。第二句交代所在位置是名为白龙的空寂深山之中。第三句写秋风吹过山间的所有孔洞,传出凄切的声响。第四句写快要下雪的阴沉天色,把千座山峰都染得昏暗无光。第五句写作者低下头,捡拾残留的枯叶点燃来取暖。第六句写作者因为山中寒冷披上外衣,听着远处断断续续的钟声。第七句写作者所有的家产和安稳生活都被入侵的贼寇抢走了。第八句写现在的自己只剩下像浮萍一样漂泊不定的踪迹。
核心主旨概括
本诗是作者躲避金兵入侵战乱时的即兴之作。全诗围绕作者在深山中的所见所闻所感展开。描写了战乱时期逃难生活的艰苦环境。抒发了作者因为国破家亡、流离失所产生的悲愤情绪。也真实反映了两宋之交普通百姓在战乱中的普遍遭遇。体现了古代文人对民生疾苦的关注和对战争的厌恶。展现了靖康之乱给中原人民带来的深重灾难。是一首具有写实色彩的战乱题材诗作。
跨学科 · 是什么
靖康之乱历史学
靖康之乱是发生在北宋末年的重大历史事件。公元1126到1127年,北方的金国军队南下入侵北宋。金兵攻破北宋都城汴京,掳走宋徽宗、宋钦宗两位皇帝。大量北宋百姓的家产被金兵劫掠,很多人被迫离开家乡向南逃难。当时的流民经常要躲进深山老林才能暂时避开兵祸。很多人在逃难过程中失去了全部家产,只能四处漂泊。这一事件直接导致了北宋的灭亡和南宋政权的建立。也成为宋代文人诗词中经常出现的创作主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,体现出悲凉的氛围。每句的停顿可以按照“二三”或者“二一二”的节奏划分。比如第一句“借问/今/何所”,第二句“空山/号/白龙”。颔联两句节奏可以稍慢,突出景色的凄冷氛围:“秋声/凄/万窍,雪意/黯/千峰”。颈联两句可以读得稍轻,体现动作的细节感:“俯首/烧/残叶,披衣/听/断钟”。尾联两句语气要加重,突出悲愤的情绪:“生涯/都付/贼,只有/一萍踪”。诵读时要注意重音落在“凄”“黯”“都付”“只有”这几个关键词上。整体语速不要过快,要让听众感受到诗中的孤苦情绪。
句式仿写指导
本诗尾联“生涯都付贼,只有一萍踪”采用了“XX都付X,只有一XX”的转折句式。这种句式先点明失去的全部事物,再点出仅剩的事物,反差感强烈,适合抒发失落、无奈的情绪。仿写时可以先确定要表达的情绪核心,比如考试失利、物品丢失等日常场景。比如可以仿写为“青春都付水,只有一初心”。也可以仿写为“积蓄都付空,只有一残书”。仿写时要注意前后两句的语义关联,前一句写失去的内容,后一句写留存的内容。要注意用词简洁,符合五言句式的节奏感。也可以根据需要调整为更长的句式,适配不同的写作场景。
名句应用指导
“生涯都付贼,只有一萍踪”这句适合用来描写遭遇重大变故后一无所有、漂泊无依的状态。日常写作中写战乱、灾难相关的主题时可以引用该句。比如写关于抗日战争时期百姓逃难的作文时,可以引用这句来表现百姓的悲苦遭遇。也可以用来写遭遇重大变故后重新出发的场景,化用这句的语义表达自己仅剩信念的状态。引用时可以直接用原句,也可以稍微调整用词适配现代语境。比如可以写“一场大火让他失去了所有家产,真可谓是‘生涯都付火,只有一残躯’”。引用该句时要注意匹配悲凉、无奈的语境,不要用在轻松的场景中。这句的情感浓度很高,适合放在段落的结尾来升华情感。
关联知识图谱
陈与义《伤春》同主题
陈与义的《伤春》也是创作于靖康之乱时期的战乱题材诗作。两首诗都真实反映了金兵入侵给宋代人民带来的灾难。都抒发了作者对国破家亡的悲愤情绪。都是宋代现实主义诗作的代表作品。两首诗的创作时间相近,作者都是南渡的北宋文人。都具有很高的历史参考价值和文学价值。适合放在一起对比阅读,加深对靖康之乱时期文学的理解。是宋代战乱题材诗词的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

生涯都付贼,只有一萍踪
这两句是本诗的核心名句,以直白质朴的语言道出了战乱中百姓的普遍遭遇,具有强烈的写实色彩。

标签 TAGS

作者 POET

左纬 约1086年-1130年后
宋代未仕文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待