寄右省王谏议

耳边要静不得静,心里欲闲终未闲。

自是宿缘应有累,可能时事更相关。

鱼惭张翰辞东府,鹤怨周颙负北山。

看却金庭芝术老,又驱车入七人班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾
创作背景
寄赠朝中谏官
本诗为晚唐诗人罗隐所作,是寄赠任职于中书省的王姓谏议大夫的作品,创作于唐末乱世,诗人借诗歌向友人诉说自己身处仕隐夹缝中的矛盾处境,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、中间两联对仗工整。这首诗完全符合唐代七言律诗的格律规范,是晚唐近体诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是晚唐文人典型的精神困境,既厌倦官场俗务、渴望归隐山林享受清净闲适,又牵挂乱世时局、放不下文人的家国担当,两种选择的拉扯形成了强烈的矛盾感,同时带有自嘲的语气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
右省是唐代中书省的别称,为中枢决策机构。谏议指谏议大夫,是唐代专门负责规谏朝政的言官。宿缘是佛教术语,指前世带来的缘分牵绊。张翰是西晋文人,曾因思鲈辞官归隐。周颙是南齐文人,曾隐居北山后出仕。芝术指灵芝和白术,是隐士常用的服食药草。七人班泛指唐代中枢官员的行列。
逐句白话释义
耳边想要清净却始终得不到清净,心里想要清闲最终也没法清闲。自然是前世的缘分带来了牵绊,更何况当下的时事又和自己息息相关。我像辞官归隐的张翰一样愧对家乡的鱼鲜,又像出仕的周颙一样让北山的鹤心生抱怨。看着山中的灵芝白术都已经长老了,我又赶着车进入了朝官的班列。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寄给朝中王谏议的言志作品,直白抒发了自己既渴望归隐山林远离世俗纷扰,又牵挂乱世时局放不下家国责任的矛盾心理,全程带有温和的自嘲色彩,真实展现了晚唐乱世文人的普遍处境。
跨学科 · 是什么
唐代官制:右省与谏议大夫历史学
唐代中央实行三省六部制,中书省负责起草诏令,因为位于宫城右侧,所以别称右省。谏议大夫是中书省下辖的谏官,品级为正五品上,主要职责是指出朝政的过失,向皇帝提出建议,是唐代重要的言官岗位,有直接向皇帝进言的权力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速稍慢,首联两句语气略带无奈,“不得静”“终未闲”两个短语稍作重读,突出矛盾感。颔联语气平缓,清晰读出因果逻辑即可。颈联两处用典处稍作停顿,突出对比关系。尾联语气放松,读出自嘲的感觉,收尾平缓不要太用力。
基础句式仿写指导
可以模仿首联“要X不得X,欲X终未X”的句式,用来表达身不由己的矛盾情绪,句式结构对称,直白有冲击力。比如可以仿写“口里要忘不得忘,眼里欲藏终未藏”,描写爱而不得的情绪;也可以仿写“手头要停不得停,脚下欲休终未休”,描写奔波忙碌的状态。
名句日常写作应用
核心名句“耳边要静不得静,心里欲闲终未闲”可以用在描写忙碌、身不由己的场景中,适配当代人的情绪表达。比如写都市生活的作文里可以用:“很多被工作和生活琐事裹挟的都市人,都有‘耳边要静不得静,心里欲闲终未闲’的感慨,很难拥有真正属于自己的闲暇时间。”
关联知识图谱
张翰思鲈典故同典故
本诗颈联化用了张翰因思念鲈鱼莼菜辞官归隐的经典典故,用来表达诗人对归隐生活的向往之情,典故和诗歌主题高度契合。
《北山移文》同典故
本诗化用了南朝孔稚珪《北山移文》中讽刺周颙隐而复出的典故,用来表达诗人对自己未能归隐的愧疚和自嘲情绪,是经典的典故活用案例。

名句 CLASSIC LINES

耳边要静不得静,心里欲闲终未闲
这句以直白口语化的表达写出了身不由己的普遍矛盾,没有多余修饰却极具冲击力,是描写忙碌、无奈情绪的诗句。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待