题李知监野思亭

第一，李知监是宋代对担任知监官职的人的尊称。第二，红蕖指的是盛开的红色荷花。第三，丛篁指的是丛生的竹子。第四，水云乡指的是被云雾和水汽笼罩的水泽区域。第五，经始指的是刚刚开始营建。第六，幽荒指的是还未开发的荒芜空地。第七，退转指的是放弃、消退的意思。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达，没有生僻含义。

秋风还带着残留的暑气，秋日洒下清亮的光芒。我一路走到城西，沿路都是红荷花的香气。从种满松树的山岗往西北转，中间就是水汽氤氲的水泽之地。这座小亭子真的太好了，丛生的竹子带来了傍晚的凉意。月光下的溪流声响像玉佩碰撞，自古就是城墙边的隐居好去处。路边柳树的斜影分开小路，柳树已经长得整齐成排。悠然的清雅思绪涌上心头，思绪开阔得没有边际。您说亭子刚刚开始营建，从今往后要开辟周边的荒地。不担心多种草木，屋檐房舍会一天天变得宽敞舒展。这份雅兴不会消退，未来的好处还很难估量。我想坚定您的心意，留下这首诗希望您不要忘记。

这首诗写作者到城西拜访友人李知监新建的野思亭的所见所感。先写路上的风光，再写野思亭周边的清幽景致，最后赞许友人的雅兴，表达了对野思亭未来发展的美好期许，整体传递出对恬淡闲适的郊居生活的喜爱与推崇。