中秋夜馆中会饮

第一句的“隔年期”指中秋节一年一次，相隔一年才等到的佳期。第三句的“红楼”指富贵人家的楼阁。第四句的“寒光”代指月光。第六句的“蟾影”是月亮的代称，古代传说月亮上有蟾蜍。第七句的“册府”指国家藏书的地方，这里指北宋的馆阁机构。第七句的“诸彦”指众多有才学的文人同僚。第九句的“地严”指馆阁这个地方庄重严肃。

世上的人都珍惜这一年才等到的中秋佳节，怎么能忍受四方田野都被阴云笼罩的场景。好几处富贵人家的楼阁里传出歌舞演奏的声音，人们探头望着屋檐，惊讶月光怎么迟迟没有出现。哪里知道夜里又下起了细雨，灯烛之外月亮的影子还十分暗淡模糊。这时候我在馆阁里陪着众多有才学的同僚，姑且端着酒杯跟着大家一起宴饮。馆阁这个地方庄重严肃，更觉得秋天的空气十分洁净，雨停之后还有凉风吹过来。忘记了俗世的烦恼，自然能体会到饮酒赋诗的乐趣，真正懂得欣赏的人不会因为天气是阴是晴就改变心境。月亮难道是没有光芒，忌讳全部显露出来吗？云彩也有意要藏起月亮剩下的光辉。淡淡的云彩、薄薄的月影本来就清新绝妙，不比晴朗夜里对着天河写诗的乐趣少。人们说蚌的珍珠是因为吸收了月光才形成的，随着月亮的明暗就能看出珍珠的盈亏。朝廷的诏书再三叮嘱不许使用金翠之类的奢侈品，怎么还会过滤海水去求取珍珠呢？月亮不露出光芒本来就是上天的意思，这正是当今君王提倡俭朴的时候啊。

这首诗记叙了北宋馆阁中秋夜会饮的完整场景，首先写大家都期盼中秋赏月却遇到阴云蔽月的遗憾，接着写馆阁会饮的闲适氛围，抒发了真正的审美乐趣不受外界环境影响的旷达心境，最后将阴云蔽月的自然现象和朝廷提倡俭朴的政策联系起来，称颂当朝君王的俭德，是一首兼具文人雅趣和颂美属性的宴饮诗作。