送魏校书兼呈曹使君

乱离无计驻生涯,又事东游惜岁华。

村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花。

雠书发迹官虽屈,负米安亲路不赊。

应见使君论世旧,埽门重得向曹家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
创作背景
唐末流寓时期送别创作
本诗创作于唐末藩镇割据、战乱频发的大背景下,魏校书即将东行拜谒曹使君,罗隐作此诗为其送行,同时托其向曹使君转达问候,学界普遍考证创作时间为罗隐依附钱镠之前的流寓江南时期,具体年份尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是唐末乱世背景下对友人魏校书东游的惜别不舍,二是对友人仕途虽暂不顺、但孝行可嘉的肯定与勉励,三是托友人向曹使君转达旧交问候的恳切情谊,整体情感沉挚真挚,暗含乱世飘零的共同慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“校书”指校书郎,是古代负责校勘典籍的官职。“竹叶”指竹叶青,是古代常见的名酒。“梅雨”指初夏时节江南地区的连阴雨天气。“雠书”指校对、勘正书籍的文字错误。“负米”是孝顺奉养父母的经典典故。“埽门”指登门拜访,是古人表示恭敬的谦辞。“曹使君”是对姓曹的地方长官的尊称。字词含义都贴合唐代日常用语习惯,没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句意思是:战乱流离中没有办法安顿下来维持生计。第二句意思是:现在你又要去东游,让人忍不住惋惜这大好时光。第三、四句意思是:你路上会在村边小店的酒旗下买竹叶青酒饮用,在野外的桥边赶上梅雨时节,把船停泊在芦花丛边。第五、六句意思是:你靠校勘书籍起家,现在官职虽然不高有点委屈,但你能奉养父母,回家的路也不远。第七、八句意思是:你见到曹使君的时候要提起我们的旧交情,扫门拜访还能再次进入曹家的门。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在唐末乱世为即将东游的魏校书写的送别诗。开头先点明了战乱年代大家都漂泊不定的共同处境,也点出了送别的事由。中间两联一联写友人旅途可能见到的景色,一联写对友人的肯定和勉励。结尾交代了托友人向曹使君问好的额外用意。整首诗内容清晰,情感真挚,既包含了送别友人的不舍,也有对友人的美好期许,还有对旧交的挂念,是一首非常典型的送别诗。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
诗句里提到的芦花就是芦苇的花。芦苇是一种多年水生的高大禾草,大多生长在江河湖泽、池塘沟渠沿岸还有低湿地带。芦苇的植株高大,地下有发达的匍匐根状茎,适应能力非常强。芦苇的花期一般在每年的8到12月份,花穗是白绿色或者褐色的,大面积开放的时候会形成非常美的景观。古代诗词里经常用芦花来烘托漂泊、孤寂的氛围,也会用它来象征隐逸的生活。芦苇除了有观赏价值,还可以用来造纸、做建材,还有一定的生态保护作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的惜别之感,不要太激昂。每一句的断句都按照“二二三”的节奏来:比如“乱离/无计/驻生涯,又事/东游/惜岁华”。颔联写景的两句可以读得稍微轻快一点,突出画面的流动感。颈联写对友人的肯定,语气要变得诚恳、郑重。尾联写托友人带问候,语气要恳切,带着一点期许的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的韵律感和情感。诵读的时候注意不要读错字音,“雠”读chóu,“赊”读shē,“埽”读sǎo。
句式仿写指导
我们可以仿写本诗颔联的写景句式,它的结构是“地点+典型事物+动作+典型景物”,前后两句对仗工整,画面感非常强。比如我们写春日旅途的景色,就可以仿写为“山驿花幡沽杏酒,溪桥春风驻桃花”。写秋日江上的景色,可以仿写为“江浦帆影收桂棹,渡头秋风落荻花”。写冬日山居的景色,可以仿写为“野舍柴扉温腊酒,竹檐寒雪落梅花”。仿写的时候注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,景物要符合所选的季节和场景的特点,不要堆砌不相关的意象。这样仿写出来的句子既工整,又有画面感。
名句应用指导
名句“村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花”可以用在描写江南初夏风光、旅途见闻、乡村景致的写作场景里。比如我们写初夏去江南水乡旅游的游记,就可以写:“走在江南的小路上,岸边芦荻初生,远处村头的酒旗随风飘摇,正好赶上淅淅沥沥的梅雨,不由得想起罗隐的‘村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花’,古人诚不欺我。”也可以用在怀旧类的散文里,比如写回忆旧时旅途的经历,用这句诗烘托那种悠然又带着一点怅惘的氛围。还可以用在介绍江南民俗、风光的宣传文案里,非常有氛围感。应用的时候注意要贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
七言律诗格律规范同体裁
本诗是标准的七言律诗,押韵符合平水韵下平六麻韵部,颔联、颈联严格对仗,平仄符合七言律诗的基本格律要求,是研究唐代近体诗创作的典型样本。
罗隐送别诗创作同作者|同主题
罗隐一生流寓南北,创作了三十余首送别诗,大多寄寓了乱世飘零的慨叹与对友人的真挚情谊,本诗是其中期送别诗的代表作品,风格和《送友人归夷门》《送陆郎中赴阙》等作品一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

村店酒旗沽竹叶,野桥梅雨泊芦花
选取江南初夏典型意象组合成画面,写景自然鲜活,极富旅途氛围感。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待