端午内中帖子词 其一

云篆摹仙印,香菰纒彩丝。

风回五明扇,日丽万年枝。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感宫廷
创作背景
北宋内宫端午应制创作
本诗是北宋翰林学士为内宫端午佳节撰写的专用帖子词,用于张贴在宫中门帐、器物之上烘托节日氛围,是宋代宫廷端午礼制的组成部分,创作时间为端午前夕,学界无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
帖子词是宋代宫廷专属的节日应制文体,多采用五言绝句形制,内容以颂祝太平、烘托节日氛围为主,属于宫廷文学的特殊品类,在宋代文体体系中具有独特定位。
情感 · 解读
本诗为端午应制之作,核心情感是赞颂宫廷端午时节的雍容祥和氛围,祈愿国运昌隆、圣躬康泰,完全契合宋代内中帖子词的一贯情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云篆指形状似云的道家符箓文字,古人认为有祈福辟邪的作用。香菰指用菰叶包裹的粽子,是端午的标志性食物。彩丝是端午时节用来系粽子或佩戴的五彩丝线,寓意驱邪纳福。五明扇是古代帝王仪仗使用的特制扇子,扇面绘有五方星象图案。万年枝是冬青树的古称,宫廷多有种植,寓意基业万年长青。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻异义,通识性较强。
逐句白话释义
第一句的意思是云形的符箓文字摹刻着仙家的印信,是端午祈福的典型器物。第二句的意思是香气扑鼻的粽子外面缠系着五彩的丝线,是端午的特色食俗。第三句的意思是柔和的风回旋吹动了宫廷仪仗中的五明扇,显得氛围闲适祥和。第四句的意思是明媚的日光照射在宫中的万年冬青枝上,透出勃勃生机。整诗释义无文学化修饰,完全贴合字面含义,适合普通大众理解。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷端午专用的帖子词,依次描摹了端午祈福符箓、粽子、宫廷仪仗、万年枝四个典型意象,完整展现了北宋宫中端午节的雅致祥和景致。全诗没有直接的抒情语句,所有情感都寄托在景物描写之中,核心主旨是表达对宫廷祥和安宁、国运长久昌盛的美好祈愿,符合应制帖子词的功能定位。内容通俗易懂,没有晦涩的表达,适合各个年龄段的读者理解。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句可以按照2-1-2的节奏断句,比如“云篆/摹/仙印,香菰/纒/彩丝,风回/五明/扇,日丽/万年/枝”。诵读的语气要平缓雍容,不要过于激昂,读出祥和安宁的氛围。每个平声字可以适当拉长读音,仄声字短促有力,符合五言绝句的诵读节奏。不需要加入过多的情感修饰,保持庄重典雅的诵读风格即可,适合日常诵读练习使用。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX摹XX,XX纒XX”的对偶句式,上下句要词性相对、意象相关。比如可以写“丹枫摹霞色,金菊纒露丝”,描摹秋季的景致;也可以写“桃符摹吉语,彩灯纒锦丝”,描摹春节的景致。仿写时要注意上下句的平仄对应,不用严格符合格律,只要意象协调即可,适合初学者练习对偶句式的写作。
名句日常写作应用
核心名句“风回五明扇,日丽万年枝”可以用在描写节日盛景、大型庆典、吉祥氛围的日常写作场景中。比如描写单位端午游园会的场景时,可以用“现场布置得雅致喜庆,颇有‘风回五明扇,日丽万年枝’的祥和感”;也可以用在描写春季公园美景的作文中,烘托明媚祥和的氛围。应用时要注意贴合场景,不要用在悲伤、低沉的语境中。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗是专为端午节创作的应制作品,内容涉及端午食用粽子、系五彩丝、祈福辟邪等多项典型习俗,与端午节直接绑定,是宋代端午文化的重要载体。这种关联是通识层面的核心关联,没有任何争议,适合所有读者了解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

风回五明扇,日丽万年枝
这两句以典雅规整的意象描摹宫廷端午的晴朗和美景象,用语工稳,气象雍容。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待