邺城

台上年年揜翠蛾,台前高树夹漳河。

英雄亦到分香处,能共常人较几多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
罗邺漫游途经邺城作
本诗为唐代诗人罗邺漫游河北地区时途经邺城遗址所作。邺城为三国曹魏政权早期都城,诗人见曹魏铜雀台遗存与漳河故景,凭吊曹操生平旧事有感而发,创作时间约为唐末咸通年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是唐代发展成熟的诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,对平仄、押韵有严格规范,至少符合平水韵押韵要求,适合咏史抒怀类短章创作。
情感 · 解读
本诗为咏史怀古主题作品,借邺城曹魏旧迹抒发历史感慨,打破传统英雄与常人的二元对立认知,暗含对生命终极终点平等性的叩问,无明显褒贬倾向,以理性反思为核心情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释字词为“揜翠蛾”,“揜”是通假字,同“掩”,意思是遮掩。“翠蛾”是古代对女子眉毛的美称,这里指代铜雀台上的歌姬、宫女。第二个注释字词为“漳河”,是流经古邺城遗址的一条河流,至今仍存在。第三个注释字词为“分香”,指的是曹操临终前把香料分给自己妻妾的历史典故。第四个注释字词为“较几多”,意思是相比起来能多出多少,是古代口语化的反问表达。大家只要记住这几个字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面意思。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,没有生僻的文言用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,铜雀台上每年都有很多美貌的歌姬宫女,只能掩着眉黛,在深宫里虚度自己的青春年华。第二句的意思是,铜雀台的前面长着很多高大的树木,树木沿着漳河的两岸生长排列。第三句的意思是,就算是曹操那样征战一生、建立了不世功业的大英雄,也会走到临终前给妻妾分香料的人生最后时刻。第四句的意思是,这样看来,英雄和普通的平凡人相比,又能有多少不一样的地方呢。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,大家可以直接对应理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人罗邺路过邺城的旧址时写的咏史作品。诗人首先描写了邺城遗留下来的旧景,包括铜雀台的旧事和漳河沿岸的树木。接着诗人引用了曹操临终前分香的历史典故,引出自己的思考。诗人想表达的核心观点是,不管是建立了丰功伟业的英雄,还是普通rifleman的平凡人,在生死这件事面前,都没有本质的差别。这首诗没有复杂的抒情,只是用简单的反问,引导读者思考生命的平等性。就算是不了解历史背景的读者,也能很容易get到诗人想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
漳河地理位置地理学
漳河属于海河流域漳卫南运河水系,发源于山西长治地区,流经山西、河北、河南三省。古邺城遗址就位于漳河的冲积平原上,古代漳河水量比现在更大,能为邺城提供充足的水源和运输通道。现在的漳河河道和唐代相比有小范围的变迁,但整体流经区域没有发生大的改变。诗里描写的高树夹河的景观,现在在临漳漳河沿岸还能看到类似的场景。这个知识点是经过地理考察确认的事实,没有争议。大家去临漳旅游的时候,还能亲眼看到诗里描写的漳河景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,读出咏史怀古诗的感慨感。第一句“台上年年揜翠蛾”,在“台上年年”后面稍作停顿,“揜翠蛾”三个字语调稍低,读出岁月悠长的感觉。第二句“台前高树夹漳河”,在“台前高树”后面稍作停顿,“夹漳河”三个字语调平稳,读出空间开阔的感觉。第三句“英雄亦到分香处”,“英雄”两个字语调稍上扬,突出历史人物的分量。第四句“能共常人较几多”,语速放慢,语调稍降低,读出反问和感慨的语气。大家可以按照这个指导多诵读几遍,很容易就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的“…亦到…处,能共…较几多”的反问句式。这个句式的核心作用是突出两类看起来差异很大的事物,在某个维度上具有共性,适合用来表达反思类的内容。比如写智慧相关的内容,可以仿写为“智者亦到困惑处,能共愚人较几多”。比如写财富相关的内容,可以仿写为“富豪亦到潦倒处,能共穷人较几多”。仿写的时候要注意,前半句要写大家普遍认知里更有优势的一方的共性场景,后半句反问和弱势一方的差异。大家可以多找几个不同的主题练习仿写,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“英雄亦到分香处,能共常人较几多”,适合用在表达平等观念、生命反思、人性共通性相关的写作场景里。比如写关于反对个人崇拜的作文,可以这样用:“很多人喜欢把伟人神化,觉得他们和普通人有天壤之别,却忘了古诗有言‘英雄亦到分香处,能共常人较几多’,在人性和生死面前,所有人都是平等的。”比如写关于生命意义的作文,可以这样用:“我们总在追求高人一等的人生,却忘了‘英雄亦到分香处,能共常人较几多’,与其追求外在的地位差异,不如好好体会当下的生活。”大家可以根据不同的写作主题,灵活调整引用的语境。
关联知识图谱
《三国志·魏书·武帝纪》历史关联
本诗中“分香”的典故出自西晋史学家陈寿编撰的正史《三国志·魏书·武帝纪》,裴松之注引的《魏武故事》明确记载了曹操临终分香的相关史实,是本诗用典的直接历史来源。

名句 CLASSIC LINES

英雄亦到分香处,能共常人较几多
该句因打破传统英雄叙事的刻板认知被历代传诵,常被用来指代无论身份地位高低,人在生命终点面临的归宿具有共性。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待