送郑州严员外

欲将刀笔润王猷,东去先分圣主忧。

满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州。

尚书碛冷鸿声晚,仆射陂寒树影秋。

从此文星在何处,武牢关外庾公楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
晚唐长安送别创作
本诗创作于晚唐时期,是诗人居于长安期间,为即将赴郑州任员外郎职务的严姓官员送行时创作的送别作品,创作动因是为表达对友人的赞许与赴任期许,学界对本诗创作时间的考证范围为唐僖宗乾符年间,暂无明确系年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,在唐代诗坛占据核心地位,是文人抒情言志的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于典型的唐代送别类七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对严员外文书才干、政治能力的由衷赞许,第二层是送别友人时的真挚不舍,第三层是对友人赴任后能践行仁政、纾解朝廷与地方忧患的深切期许,整体情感基调积极明朗,无过度感伤色彩,符合唐代官员送别诗的普遍情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
刀笔在这里指文书写作才能,古代文官靠文书处理政务,因此常用刀笔指代文职官员的才干。王猷指帝王的谋划与国家的治理方略。郑圃是郑州的别称,郑州在古代属于圃田地区,因此有这个称呼。甘雨是有利于庄稼生长的好雨,这里比喻仁政带来的好处。皇州指唐代都城长安。庾公楼用东晋名臣庾亮的典故,庾亮镇守武昌时曾登楼赏月,后世用庾公楼指代贤明地方官的居所。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是你要用出色的文书才干来辅助帝王的治国方略。第二句的意思是你向东去郑州任职,首先就能分担圣明君主的忧虑。第三句的意思是满扇的好风一路吹送你到郑州地界。第四句的意思是你带着能带来福祉的好政策离开都城长安。第五句的意思是尚书碛一带天气寒冷,傍晚能听到大雁的叫声。第六句的意思是仆射陂水面寒凉,树影已经是秋天的样子。第七句的意思是从此以后这颗文曲星会在哪里停留呢。第八句的意思是就在武牢关外的庾公楼上啊。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别友人的作品,友人严员外即将到郑州去任职。诗人首先肯定了严员外的才干,认为他能够辅助帝王治理国家,能够为君主分担忧虑。接着诗人描绘了友人赴任路上的景色,用“好风”“甘雨”来比喻友人的品行和他即将推行的仁政。最后诗人用庾公楼的典故,期许严员外能够成为像庾亮一样的贤明地方官,在郑州做出一番政绩。整首诗没有普通送别诗的伤感,充满了对友人的肯定和美好期许。
跨学科 · 是什么
郑州相关地理地名地理学
郑圃就是现在的河南省郑州市一带,在唐代是连接长安和汴州的重要交通节点。尚书碛是郑州附近的一处沙石地,是唐代从长安到郑州的必经之路。仆射陂是郑州东郊的一处湖泊,在唐代是郑州当地的风景名胜之地。武牢关也就是虎牢关,在现在的河南省荥阳市境内,是唐代郑州西部的重要关隘,地势十分险要,是古代的兵家必争之地。这些地名都是真实存在的唐代地理标识,准确对应了友人赴任的路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明亮积极,不要读出悲伤的情绪。首联节奏为:欲将/刀笔/润王猷,东去/先分/圣主忧,重读“润”“分”两个字,突出对友人才干的肯定。颔联节奏为:满扇/好风/吹郑圃,一车/甘雨/别皇州,语气要轻快,读出祝福的感觉。颈联节奏为:尚书碛/冷/鸿声晚,仆射陂/寒/树影秋,语气可以稍微放缓,读出路途辽远的感觉。尾联节奏为:从此/文星/在何处,武牢关/外/庾公楼,最后一句语气要上扬,读出期许的感觉。
基础句式仿写指导
本诗颔联“满扇好风吹郑圃,一车甘雨别皇州”使用了比喻加对仗的句式,可以仿写送别的场景。仿写的时候首先要确定送别的对象和目的地,然后用两个美好的比喻来形容对方的品行或者即将带来的好处,两句要做到对仗工整,词性相对。比如仿写送同学去支教可以写:“一路春风吹寨里,千册好书出校门”,这样的句式既符合对仗要求,也能表达出美好的祝福。仿写的时候要注意比喻的恰当,不要用不符合场景的意象。
核心名句日常写作应用
名句“从此文星在何处,武牢关外庾公楼”可以用在送朋友、同事去外地任职、上学的文章里,用来表达对对方才学的肯定和对对方未来发展的美好期许。比如送学长去西部基层工作,可以在赠言里写“从此文星在何处,武牢关外庾公楼,相信你一定能在基层做出一番亮眼的成绩”。也可以用在赞美到地方任职的优秀干部的文章里,用来肯定对方的能力和品行。使用的时候要注意场景是送别或者赞美外出发展的对象,不要用在不合适的场合。
关联知识图谱
庾亮登楼同典故
本诗尾联用庾公楼的典故,出自《世说新语·容止》,记载东晋名臣庾亮镇守武昌时,曾与下属登南楼赏月,谈吐风雅,深受百姓爱戴,后世因此用庾公楼指代贤明地方官的居所,本诗用这个典故来期许严员外成为像庾亮一样的贤官。

名句 CLASSIC LINES

从此文星在何处,武牢关外庾公楼
本句是全诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待