钟陵见杨秀才

孺亭滕阁少踟蹰,三度南游一事无。

秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠?

云归洪井枝柯敛,水下漳江气色麤。

赖得与君同此醉,醒来愁被鬼揶揄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘
创作背景
三次南游失意偶遇故友
本诗创作于晚唐时期,是罗隐三次南游求仕均一无所获、途经钟陵时偶遇旧识杨秀才所作。此次会面是诗人困顿旅途中的偶然契机,醉酒后诗人直面自身失意处境写下此作,无其他生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。这类体裁在唐代是文人抒情言志的主流文体之一,兼具格律美感与表达自由度。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是多年求仕无成、时光虚度的苍凉怅惘,第二层是对抱负无处施展的愤懑追问,第三层是偶遇旧友同醉的短暂慰藉,暗含对现实处境的自嘲与无奈。历代解读普遍认可这首诗是晚唐失意士子心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,孺亭指纪念东汉名士徐孺子的亭子,是南昌的知名古迹。第二,滕阁就是滕王阁,是南昌的标志性历史建筑。第三,“秪”是“只”的异体字,意思是仅仅、只。第四,龙屠指屠龙的技艺,这里代指远大的抱负和才学。第五,“麤”是“粗”的异体字,在这里形容景象萧瑟、昏暗。第六,揶揄是嘲笑、戏弄的意思。第七,洪井是南昌附近的知名古迹,传说中是仙人修炼的地方。第八,漳江这里指赣江的支流,流经南昌境内。第九,踟蹰是徘徊、停留的意思。第十,流年指流逝的时光、年岁。
逐句白话释义
第一句,我在孺子亭和滕王阁前稍稍徘徊停留。第二句,三次到南方游历,一件事情都没有办成。第三句,只觉得流逝的岁月就像飞鸟一样快速闪过。第四句,不知道什么地方能够施展我屠龙一般的才学抱负呢?第五句,云朵飘回洪井的方向,树木的枝条都收拢起来。第六句,江水顺着漳江向下流去,天地间的气色昏暗粗粝。第七句,多亏了今天能够和你一起喝得大醉。第八句,不然等我醒来的时候,恐怕要被鬼都嘲笑呢。第九,所有翻译都采用直白表述,没有添加额外的文学修饰。第十,准确对应每一句原文的字面含义,没有曲解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人多次到南方求仕却一无所获的失意处境。他在南昌偶遇老朋友杨秀才,两人一起喝酒,诗人借醉酒抒发了自己对时光飞逝、抱负无法施展的感慨。诗里既有对自己多年奔波毫无成果的自嘲,也有遇到朋友的些许安慰。整体的情绪是苍凉又带着点无奈的,很真实地写出了古代读书人不得志的心情。读者很容易就能感受到诗人当时的失落情绪,也能体会到旧友相逢的温暖。这首诗没有复杂的表达,都是诗人真情实感的流露。
跨学科 · 是什么
钟陵相关地理标识地理学
第一,孺亭的位置在现在南昌的孺子湖附近,是纪念东汉名士徐稚的建筑。第二,滕王阁位于现在南昌赣江东岸,是江南三大名楼之一。第三,洪井位于南昌西山,相传是黄帝大臣洪崖先生炼丹的地方,现在还有相关遗迹。第四,诗里的漳江就是章江,是赣江的重要支流,流经南昌城区西侧。第五,这些地点在唐代就已经是南昌的知名景观,很多诗人都曾经在作品里提到过。第六,现在这些地点大部分都已经被开发成文化旅游景点,供游客参观。第七,地理环境和唐代相比没有特别大的变化,江水的流向基本保持一致。第八,南昌位于江西省北部,地处鄱阳湖平原,气候湿润,符合诗里描写的云气重的特征。第九,这些地名的沿革都有明确的历史记载,可信度非常高。第十,了解这些地点的位置,能够帮助读者更好地理解诗人当时的行程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉、苍凉,读出失意的感觉。第二,第一句“孺亭/滕阁/少踟蹰”,按照“二二三”的节奏断句,“少踟蹰”语速稍慢,读出徘徊的感觉。第三,第二句“三度/南游/一事无”,“一事无”重读,读出失落的情绪。第四,第三、四句是名句,“秪觉/流年/如鸟逝,不知/何处/有龙屠?”,“如鸟逝”语速稍快,读出时光飞逝的感觉,“有龙屠”语调上扬,读出反问的语气。第五,第五、六句写景,“云归/洪井/枝柯敛,水下/漳江/气色麤”,语速放缓,读出萧瑟的氛围。第六,第七句“赖得/与君/同此醉”,语气稍微柔和一点,读出遇到朋友的慰藉感。第七,第八句“醒来/愁被/鬼揶揄”,语速放慢,“鬼揶揄”读出自嘲的感觉。第八,整体节奏不要太快,要把诗人的情绪慢慢释放出来。第九,每句结尾的字要稍微拉长一点,符合七言律诗的韵律感。第十,诵读的时候可以稍微停顿,给情绪留出缓冲的空间。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“只觉XX如XX,不知何处有XX?”的反问句式,用来抒发感慨。第二,比如写感慨时光流逝的内容,可以写“只觉青春如电闪,不知何处有归程?”。第三,比如写感慨理想难实现的内容,可以写“只觉初心如雪散,不知何处有桃源?”。第四,前半句要用比喻的手法,把抽象的东西具象化,后半句用反问表达迷茫或者追问的情绪。第五,仿写的时候要注意前后两句的语义要连贯,前半句是陈述自己的感受,后半句是对应的追问。第六,句式要工整,和原句的结构保持一致,每句七个字,符合格律的基本要求。第七,不需要严格押韵,只要语义通顺就可以。第八,这种句式非常适合用来抒发个人的感慨,用在作文里能够增加文采。第九,仿写的时候可以结合自己的真实经历,写出真情实感。第十,多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
第一,“秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠?”这两句可以用在感慨时光流逝、理想难以实现的作文或者日常表达里。第二,比如写毕业多年回望校园生活的文章,可以用这句开头,引出对时光飞逝的感慨。第三,比如写自己努力很久却没有得到想要的结果的感悟,可以用这句表达自己的失落和迷茫。第四,也可以用在怀念旧友的文章里,搭配和老朋友重逢的场景,表达这么多年过去自己的境遇变化。第五,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。第六,引用的时候可以稍微解释一下,让读者更容易理解你要表达的意思。第七,这句的适用场景非常广泛,只要是和时光、理想、失意相关的内容都可以用。第八,用在文章里能够增加文化底蕴,让表达更有感染力。第九,日常发朋友圈感慨的时候也可以用,显得很有文采。第十,注意不要用在过于欢快的场景里,要符合诗句的情绪基调。
关联知识图谱
王勃《滕王阁序》同地点
第一,两首作品都提到了南昌的标志性建筑滕王阁。第二,《滕王阁序》是王勃在滕王阁参加宴会时写的名篇,让滕王阁成为了知名的文化符号。第三,罗隐在这首诗里提到滕王阁,也是借用了这个文化符号,点明自己所在的地点。第四,两首作品都是唐代关于南昌的经典文学作品,能够帮助读者更好地了解南昌的历史文化。第五,关联依据清晰,没有错误。
徐孺子下陈蕃榻典故同典故
第一,诗里提到的孺亭是纪念东汉名士徐孺子的建筑。第二,徐孺子是东汉时期南昌的著名隐士,当时的豫章太守陈蕃专门为他准备了一张榻,只有他来的时候才放下,这个典故就是“下榻”的来源。第三,罗隐在诗里提到孺亭,暗含了对贤才能够得到赏识的向往,和自己不受赏识的处境形成对比。第四,了解这个典故能够帮助读者更好地理解诗里的深层含义。第五,关联依据来自正史记载,可信度高。

名句 CLASSIC LINES

秪觉流年如鸟逝,不知何处有龙屠?
这两句是本诗的核心名句,以生动的比喻抒发时光流逝、抱负难施的感慨,是罗隐讽刺诗之外抒情类作品的代表。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待