贺淮南节度卢员外赐绯

俭莲高贵九霄闻,粲粲朱衣降五云。

骢马早年曾避路,银鱼今日且从军。

御题彩服垂天眷,袍展花心透縠纹。

应笑当年老莱子,鲜华都自降明君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
贺赐绯衣创作背景
本诗为晚唐诗人罗隐任职淮南节度使幕府期间所作,创作时间为唐僖宗朝末年。诗作贺赠对象为淮南节度使麾下卢姓员外郎,卢氏早年曾任御史,因入幕期间功绩突出,获唐僖宗特赐绯色官服与银鱼袋,罗隐为此创作本诗表达祝贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代文人常用的应酬贺赠类诗歌体裁,在唐代诗歌体系中占有重要地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对卢员外获赐绯衣的真挚祝贺,既赞美了卢员外早年的为官清誉与当下的幕府功绩,也对皇帝的知遇恩宠表达了称颂,整体情感明快热烈,符合贺赠诗的情感基调,无负面情绪表达,是历代公认的应酬贺诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
俭莲指贤才幕府的美称,出自南朝庾杲之的典故。粲粲是鲜明光亮的样子。朱衣就是这里说的绯色官服。五云指皇帝所在处的祥瑞云气。骢马是古代御史的坐骑,这里代指御史官职。银鱼是唐代官员佩戴的银鱼袋,是身份的象征。御题指皇帝的题字。縠纹是指轻纱的细密皱纹。老莱子是古代著名的孝子,有彩衣娱亲的典故。
逐句白话释义
第一句说卢员外您在淮南幕府身份高贵,名声都传到了皇帝耳边。第二句说鲜艳的红色官服伴着祥瑞的云气降到您身边。第三句回忆您早年做御史的时候,其他官员都要为您的骢马让路。第四句说如今您佩戴着银鱼袋在淮南幕府任职。第五句说带有皇帝题字的官服承载着天子的恩宠。第六句说官服展开后,上面的花心花纹透过轻纱的纹理清晰可见。第七句说您现在应该会笑话当年的老莱子。第八句说您身上鲜艳的官服都是圣明的皇帝赏赐的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为祝贺朋友卢员外获得皇帝赏赐的绯色官服而写。全诗先点明卢员外的名声早已传到朝廷,再回忆他早年的为官经历,接着描写赐下的绯衣的细节,最后用老莱子的典故,赞美卢员外获得的恩宠,同时称颂皇帝的圣明。整首诗内容围绕贺赐绯衣的主题展开,情感真挚热烈,没有冗余的内容,清晰表达了祝贺的核心意图。
跨学科 · 是什么
唐代赐绯制度历史学
唐代官员的官服有严格的颜色规定,绯色是五品以上官员才能穿的官服颜色。如果官员品级不到五品,但是因为功绩突出,皇帝可以特别赏赐绯色官服,叫做赐绯,是非常高的荣誉。银鱼袋是和绯色官服配套的身份标识,只有获得皇帝赏赐的官员才能佩戴。这是唐代特有的官员赏赐制度,体现了唐代的等级规范。对应诗句为“粲粲朱衣降五云”“银鱼今日且从军”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快喜悦,符合贺诗的基调。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是上四下三的方式断句,比如“俭莲高贵/九霄闻,粲粲朱衣/降五云”。首联要读得开阔,突出喜讯传来的感觉。颔联要读出今昔对比的层次感,颈联要读得细腻,突出官服的精美。尾联要读得昂扬,突出称颂的情绪。整体速度适中,不要过快或者过慢。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式,我们可以仿写这种对仗句式来表达对比或者细节描写的内容。比如可以仿写“骢马早年曾避路,银鱼今日且从军”的今昔对比句式,写“少年曾立凌云志,白首仍怀报国心”。也可以仿写“御题彩服垂天眷,袍展花心透縠纹”的细节描写句式,写“风拂荷塘摇月影,露凝荷叶透珠光”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,意境相关。
核心名句写作应用
“应笑当年老莱子,鲜华都自降明君”这句可以用在表达获得荣誉、感念知遇之恩的写作场景里。比如写自己获得了表彰,感谢领导的赏识的时候,可以引用这句诗,表达自己获得的荣誉来自于上级的信任和培养,比普通的感谢更加有文化底蕴。也可以用在描写他人获得奖励的场景,赞美对方的才能和获得的恩宠。

名句 CLASSIC LINES

应笑当年老莱子,鲜华都自降明君
化用老莱子彩衣娱亲的传统典故,反出新意,将孝顺父母的彩衣替换为皇帝赐下的官服,立意新奇巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待