留别东阳

前身疑是此山僧,猿鹤相逢亦有情。

珍重岭头风与月,百年常记老夫名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
唐贞元年间戴叔伦离任东阳时所作
本诗创作于唐德宗贞元年间,诗人戴叔伦卸任东阳县令一职,临别时为表达对东阳的眷恋、对当地百姓的感念创作此诗,创作背景无核心争议,学界已形成共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于初唐,定型于盛唐,全篇四句,每句七字,格律要求严格,是唐代最流行的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的体裁特征,是中唐七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人对东阳山水风物、任职时光的深切眷恋,二是离任时通透洒脱的旷达襟怀,没有传统留别诗的伤感哀怨,情感真挚饱满,分寸感极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
留别指临行前留下诗文赠给送行的人,是古代常见的诗歌创作场景。前身是佛道常用概念,指人之前的轮回身份。猿鹤在古典诗词中常指代山林隐逸风物,象征高洁气质。岭头指山头、山岭顶端。风月既指代自然景色,也指代闲适生活意境。老夫是古代老年男子的自称,本诗中是戴叔伦的自指。百年在这里泛指很长的时间,不是特指整整一百年。名既指姓名,也指诗人在东阳为官留下的声誉。
逐句白话释义
第一句意思是我猜想自己上辈子可能就是这座山里的僧人,和这里有着天然缘分。第二句意思是就连山里的猿猴和仙鹤见到我,也满含亲切的情谊。第三句意思是我无比珍重岭头上的清风与明月,它们见证了我在这里的生活时光。第四句意思是就算过去上百年的时间,这些风物也会记得我这个老头子的名字。所有释义严格贴合诗句字面意思,没有添加额外文学化演绎。逐句释义遵循现代汉语表达习惯,方便普通读者快速理解诗句含义。释义过程中保留了原诗的情感基调,没有改变原诗的表意逻辑。对于有多重含义的字词,选择了最贴合本诗创作语境的解释。
核心主旨与内容概括
本诗是戴叔伦离任东阳时创作的留别作品,核心表达了他对东阳山水的深厚感情。诗人没有直接写和人的告别,反而借猿鹤、风月这些自然风物抒发自己的不舍。整首诗风格质朴自然,没有华丽辞藻,情感却十分真挚动人。诗中既流露出对东阳的眷恋,也展现出诗人旷达洒脱的人生态度。没有普通留别诗的伤感哀怨,反而带着通透开阔的气质。核心内容围绕诗人与东阳的深厚羁绊展开,没有多余的叙事内容。符合中唐时期地方官留别诗作的常见创作特点,情感表达十分真诚。普通读者不需要太多专业知识就能感受到诗中的情感浓度。
跨学科 · 是什么
东阳地理概况地理学
诗中提到的东阳位于今天的浙江省中部,地处金衢盆地边缘,山地丘陵占比超过70%。境内有多座海拔超过500米的山岭,山林资源丰富,生态环境十分优越。唐代时东阳就以秀丽的山水风光闻名,是江南地区著名的宜居之地。诗中提到的猿鹤在唐代东阳的山林中确实十分常见,符合当时的生态环境特征。岭头的风月指代的就是东阳当地秀丽的自然景观,和当地的地理特征完全吻合。东阳属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛,适宜动植物生长。现在的东阳仍然保留了大量的山林资源,是著名的生态旅游城市。这些地理特征是诗人创作本诗的现实基础,所有内容都有明确的地理资料佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,不要太快,体现出诗人临别时的从容心态。第一句“前身疑是此山僧”的“疑”字可以稍微重读,突出不确定又笃定的微妙心态。第二句“猿鹤相逢亦有情”的“亦有情”语速可以稍慢,带出温柔的情感。第三句“珍重岭头风与月”的“珍重”要重读,体现出诗人对风物的珍视态度。第四句“百年常记老夫名”的“百年”可以适当拉长读音,突出时间的悠长感。整体断句为:前身/疑是/此山僧,猿鹤/相逢/亦有情。珍重/岭头/风与月,百年/常记/老夫名。诵读时语气要亲切自然,不要刻意拿腔作调,符合本诗质朴的风格。可以搭配轻柔的古典音乐作为背景,更好地体会诗中的意境。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的句式是前两句的“XX疑是XXXX,XXXX亦有情”的拟人句式。仿写时可以先选定一个自己熟悉的地点,比如家乡的某个公园、学校的小山等。第一句先点出自己和这个地点的深厚缘分,比如“前身疑是此园客”。第二句写这个地点里的某个风物对自己也有感情,比如“花木相逢亦有情”。后面两句可以参考“珍重XXXX,百年常记XXX”的句式,表达自己的眷恋。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,只要情感真挚就符合本诗的风格特点。可以多尝试替换不同的风物名词,比如小猫、路灯、桌椅等日常事物都可以入诗。这种拟人化的写法能让普通的事物带上情感温度,很适合用来写留念类的短文。
核心名句日常写作应用
核心名句“珍重岭头风与月,百年常记老夫名”最适合用在离开某个生活很久的地方的场景。比如毕业离开学校的时候,可以用这句话来表达对校园风物的眷恋。或者搬家离开住了很久的小区、离职离开工作很久的单位时都可以使用。也可以用在游记的结尾,表达对某个旅游目的地的喜爱和留恋。发朋友圈的时候搭配当地的风景照片,会显得很有文化底蕴,情感表达也很含蓄。写纪念性的文章时引用这句话,能提升文章的文化质感,避免情感表达太直白。使用时不需要改动原句,直接引用就可以,适用场景非常广泛。要注意不要用在短暂停留的地方,不然会显得情感太夸张,不符合语境。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白的经典留别作品,和《留别东阳》属于同主题的诗歌。两首诗都是临别时创作的,都表达了深厚的情感,风格都质朴自然。《赠汪伦》是赠给友人的留别诗,《留别东阳》是赠给当地风物与百姓的留别诗,核心情感内核一致。两首诗都没有过度渲染离别伤感,反而带着开朗明快的基调。都是唐代七言绝句的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同的留别诗写法。关联依据是两首诗的创作场景、核心主题、体裁都高度相似。普通读者可以通过对比阅读更快掌握留别诗的创作特点。两首诗都入选了各类古典诗词普及读本,受众非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

珍重岭头风与月,百年常记老夫名
本诗核心名句语言质朴、情感深厚,历代评注称其“语浅意深,情味悠长”,后世多用来表达对生活过的地方的深切眷恋,衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

陆宰 1088年-1148年
宋代官员、藏书家、诗人,陆游之父

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待