和淮南李司空同转运员外
层层高阁旧瀛洲，此地须征第一流。
丞相近年萦倚望，重才今日喜遨游。
荣持健笔金黄贵，恨咽离筵管吹秋。
谁继伊皋送行句，梁王诗好郢人愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
这首诗是晚唐诗人罗隐任职淮南节度使幕府期间所作，为送别即将赴任转运员外的友人而作，属于官场酬赠送别类作品，创作时间学界主流认定为唐僖宗广明年间（公元880年左右）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，成熟于中晚唐，每首八句，每句七字，要求格律严谨、对仗工整，是唐代古典诗歌的主流体裁之一。这首诗是平起首句入韵的七言律诗，格律规范，是晚唐七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次：一是对友人出众才华的高度赞美，二是对友人得任转运员外要职的真挚祝贺，三是离筵之上与知音分别的不舍怅惘，情感真挚饱满，层次清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瀛洲是古代神话传说中东海之上的三座仙山之一，古人常用来指代风景秀美、地位尊崇的地方。此处用瀛洲比喻淮南节度使的幕府高阁，凸显出幕府的地位崇高。伊皋分别指商代的贤相伊尹和上古时期的贤臣皋陶，是古代贤明大臣的代称。梁王指西汉时期的梁孝王刘武，他喜好招揽天下文士，门下聚集了大量当时的著名文人。郢人出自《庄子》中的典故，代指真正懂得欣赏作品的知音。金黄这里指友人的身份贵重，如同黄金一般有价值。健笔是对友人文笔出众、才能卓越的赞美。管吹秋指秋日筵席上吹奏的管乐声中满是离别的愁绪。
逐句白话释义
层层叠叠高耸的楼阁就像昔日传说中的仙山瀛洲，这个地方本来就应该征召天下第一流的人才。丞相最近几年一直热切地盼望招揽贤能的人才，看重才能的你今天终于得偿所愿在此自在遨游。你荣耀地握着刚健的笔，身份就像黄金一样贵重。离别的筵席上，秋风吹动管乐的声音里仿佛也哽咽着离别的怅惘。谁能够继承伊尹、皋陶那样的贤臣留下的送行诗句呢？即使梁孝王的诗作写得再好，也会让知音的郢人感受到离别之愁。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人罗隐在淮南幕府所作的赠别诗。诗歌的赠与对象是即将赴任转运员外的友人。开头两句先点明淮南幕府的地位之高，凸显出任职者的才华出众。颔联两句写幕府执政者重视人才，友人的才能得到了认可。颈联两句笔锋一转，从赞美祝贺转向写离别的不舍。尾联两句用多个典故，既赞美了友人的文才堪比古代贤臣，也表达了知音离别的愁绪。全诗既表达了对友人出众才华的高度赞美，也对友人得到重用表达了真挚的祝贺。同时也抒发了在离筵之上与友人分别的不舍之情，以及对知音难再得的怅惘。
跨学科 · 是什么
唐代扬州地理地位地理学
扬州位于长江与京杭大运河的交汇处，水运交通十分便利。唐代时期这里是淮南节度使的治所，管辖着东南大片富庶地区。唐代朝廷的财赋很大一部分都来自东南地区，扬州是财赋转运的核心节点。这里常年聚集了大量的官员、文人与商人，是唐代最繁华的城市之一。当时有"扬一益二"的说法，意思是扬州的繁华程度位居全国第一，益州第二。诗歌中把扬州幕府比作仙山瀛洲，也符合当时扬州的实际地位。转运员外的职责就是负责财赋转运，在扬州任职确实是十分重要的岗位。这也对应了诗歌中"此地须征第一流"的说法，只有一流的人才才能胜任这个职位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句。开头两句语速可以稍快，读出对幕府地位和友人才能的赞美感。颔联两句语速舒展，读出对友人得到重用的祝贺之意。颈联两句语速放缓，读出离筵的怅惘感。尾联两句语速放慢，语调稍低，读出知音离别的不舍之情。遇到平声字可以适当拖长，仄声字短促有力，增强韵律感。每联之间可以稍作停顿，让情感有过渡的空间。整体语气要真挚自然，不要过于夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌首联"层层高阁旧瀛洲，此地须征第一流"的句式。这个句式的结构是先描写地点的特点，再点明这个地点需要匹配的人才或者事物的标准。比如描写学校的时候可以写"巍巍校舍旧黉宫，此地须征好学流"。描写科技园区的时候可以写"幢幢大厦旧硅谷，此地须征创新流"。仿写的时候要注意前后两句的关联性，前半句的地点特点要和后半句的要求相匹配。还要注意押韵，尽量让句子读起来朗朗上口。可以多观察身边的地点，尝试用这个句式来描写。这个句式适合用来宣传某个地方的定位和招聘要求，适用性很广。
名句写作应用指导
诗歌中的核心名句"荣持健笔金黄贵，恨咽离筵管吹秋"有很多日常写作的应用场景。前半句"荣持健笔金黄贵"可以用来赞美文笔出众、担任重要文职的人。比如给同事写晋升祝福语的时候就可以引用这句话。也可以用来赞美作家、编辑、文案等从事文字工作的人能力出众。后半句"恨咽离筵管吹秋"可以用来描写送别宴会上的不舍之情。比如同学毕业聚会、同事离职送别等场景的作文中都可以引用。"层层高阁旧瀛洲，此地须征第一流"可以用在招聘宣传、人才引进的文案中。用来表达对优秀人才的渴求，显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃所作的经典赠别诗。这首诗和罗隐的这首诗都是送别友人赴任的赠别诗。两首诗都表达了对友人才能的赞美和对友人赴任的祝福。都属于唐代赠别诗中的优秀作品。两首诗都没有过于伤感的情绪，反而带有爽朗的气度。适合放在一起对比阅读，了解不同时期赠别诗的风格差异。也可以用来整理赠别诗的常见情感和写作手法。帮助我们更好地理解唐代赠别诗的整体特点。
标签 TAGS
作者 POET
罗隐 833-909/910（两说并存）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待