次韵刘希颜李泰发龙井寿圣请献辨才诗

古人重好古,今人徒赏今。

赏今拘近俗,何以劳寸心。

昔者臞面仙,分符此来临。

邦君舍华轩,老人独散襟。

从容尘领间,消息禅虑深。

道人本绝俗,猗兰故相寻。

风流右将军,寂寞支道林。

泉石诚膏肓,此病难与箴。

缾盂饱粥饭,巾㲲替裳簪。

万家辞近市,寸碧依摇岑。

迩来四十年,何人发孤吟。

亦有好事者,杖藜访层阴。

鹅溪唤画像,金薤锵瑶林。

赏遇既落落,风神见森森。

此道果有继,不忧风雨侵。

谁言殊缁俗,二士邺与钦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
南宋绍兴年间次韵唱和
本诗为南宋初年诗人王之道所作,是与友人刘希颜、李泰发的唱和之作,创作背景为二人赴杭州龙井寿圣院拜谒辨才法师故迹后赋诗,王之道依原韵赓和,辨才为北宋元祐年间驻锡龙井的高僧,曾与苏轼、赵抃交游,是宋代佛教史与文化史上的知名人物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,格律自由,不限长短,不要求对仗、平仄,押韵灵活,是中国古代诗歌的经典体裁之一,在宋代文人唱和创作中被广泛使用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指依照原诗的韵脚和用韵顺序唱和。“辨才”是北宋龙井寿圣院高僧的法号。“臞面仙”指代辨才法师,“臞”指清瘦的样子。“膏肓”指古代医学认为的药力无法到达的危重病症部位。“箴”指规劝、劝告。“鹅溪”指四川鹅溪出产的高级书画绢,这里代指画像。“金薤”指优美的书法或诗文。“缁俗”指世俗之人。“邺与钦”指代古代的贤士,这里用来称赞刘、李二人。
逐句白话释义
古人看重推崇古代的贤士与传统,现在的人只欣赏当下的世俗事物。只欣赏当下的事物就会被浅俗的风气束缚,又怎么能在高尚的追求上花费心思呢。从前清瘦的高僧辨才,来到这里担任寺院住持。地方官放弃了华丽的车驾前来拜访,老人独自敞开衣襟自在迎接。在世俗琐事的间隙里,他的禅思又深又远。法师本来就超脱世俗,所以高洁的兰花都主动来与他相伴。他像王羲之一样风流倜傥,像支道林一样清净寂寞。他对山水泉石的痴迷就像病入膏肓,这种毛病根本没法被规劝。他的饭钵里装着足够的粥饭,僧衣代替了官服和簪饰。他远离了万家聚居的市井,住在翠绿的小山边。到现在已经过去了四十年,还有谁来这里独自吟咏凭吊他呢。也有喜爱风雅的人,拄着拐杖来探访这里的层层树荫。他们用名贵的鹅溪绢为法师画像,写下优美的诗文在山林间传诵。大家对法师的欣赏坦荡又真诚,他的风神仿佛还在这里凛然显现。这种风雅的传统果然有人继承,就不用担心被世俗的风雨侵蚀。谁说僧人和俗人有很大的差别呢,刘、李二位先生就像古代的贤士一样高洁。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕杭州龙井寿圣院高僧辨才的生平事迹展开,首先批判了当时社会只重当下世俗、不尊古贤的风气,接着回忆了辨才法师超脱世俗、喜爱山水的高洁品性,最后赞许了刘希颜、李泰发二人前来凭吊、赓续风雅的行为,表达了诗人对淡泊隐逸、僧俗交游的宋代雅文化的推崇,也体现了诗人自己不随波逐流的价值追求。
跨学科 · 是什么
杭州龙井地理环境地理学
杭州龙井位于西湖西侧的风篁岭,海拔在100米到200米之间,距离南宋临安城的市中心约10公里,周边植被覆盖率极高,满山都是翠绿的林木,远离闹市,环境清幽,和诗句里描写的“远离市井、靠着翠绿小山”的特征完全吻合。这里属于亚热带季风气候,降水充沛,土壤呈酸性,非常适合茶树生长,是龙井茶的核心原产地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和冲淡,符合古体诗的质朴风格。开篇四句“古人重好古,今人徒赏今。赏今拘近俗,何以劳寸心”要读得稍重,体现出批判世俗的语气。描写辨才法师的部分语气要变得舒缓、崇敬,读出对古贤的追慕之情。结尾部分语气要变得明快,体现出对友人的赞许和对雅道传承的欣慰。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“古人/重好古,今人/徒赏今”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“古人重XX,今人徒XX。XX拘XX,何以劳XX”是非常经典的对比句式,可以用来仿写表达对某种传统消失的感慨。比如可以仿写为“古人重诚信,今人徒重利。重利拘短视,何以劳远志”,或者“古人重手作,今人徒重速。重速拘浮躁,何以劳匠心”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前半句写古人的优良传统,后半句写当下的不良风气,最后用反问句收尾,增强语气,和原句的逻辑结构保持一致。
核心名句写作应用
名句“泉石诚膏肓,此病难与箴”可以用在描写自己对自然山水、传统文化爱好的作文里,表达自己对某种爱好的极致热爱,不被外人理解也不会改变。比如写登山爱好者的文章里可以用:“对于常年在山野间行走的驴友来说,‘泉石诚膏肓,此病难与箴’,外人眼里的辛苦折腾,在他们看来是最舒服的生活方式。”也可以用在描写老艺术家执着于传统技艺的文章里,形容他们对技艺的痴迷深入骨髓。
关联知识图谱
苏轼、赵抃、辨才人物关联|历史关联
辨才法师北宋元祐年间驻锡龙井寿圣院时,北宋名臣赵抃、大文豪苏轼都曾多次前来拜访,三人交情深厚,被后世称为“龙井三贤”,后人还在龙井建了三贤祠来纪念他们,是宋代杭州文化史上的知名典故。
苏轼《次韵辩才法师》同主题
苏轼当年拜访辨才法师时,曾作《次韵辩才法师》一诗,和本诗主题完全相同,都是咏赞辨才法师的高洁品性,记录龙井僧俗交游的雅事,两首诗都是宋代龙井主题诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

泉石诚膏肓,此病难与箴
该句是本诗核心名句,以膏肓顽疾为喻,表达对山水林泉的痴迷深入骨髓,无法被规劝修正,后世常被用来形容人对自然风物、隐逸生活的极致热爱,流传度较高,常被各类山水主题的散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待