次韵李叔飞

溪山春兰林,桃李花槐市。

戏友二三生,兴来远返趾。

墨客冠再弹,苍官仕三已。

矜豪柳索强,引分梅知止。

绿芳草齐亚,粉面花衬绮。

庆暖具杯觞,送寒操杖几。

态度略不齐,将妍俱可喜。

人心独当然,造物聊戏耳。

乌帽以旧留,青鞋请今始。

相逢浩荡春,切勿通爵里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
南宋文人唱和创作
本诗是南宋中期文人王炎的次韵唱和之作,创作于王炎晚年辞官退居家乡徽州婺源的乡居时期。创作动因是好友李叔飞先作诗歌赠王炎,王炎按照李叔飞原诗的韵脚和用韵顺序创作了这首和作,记录二人春日郊野相逢同游的经历。目前学界对本诗的具体创作时间考证为宋宁宗庆元三年(1197年)前后,暂无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。五古起源于汉代民间歌谣,是唐代近体诗定型之前最主流的诗歌体裁之一。它不受格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发多层次的复杂情感。五古在历代都有大量经典作品问世,是中国古典诗歌体系中地位极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是春日郊野与友人相逢游赏的愉悦轻松之情,第二层是看淡仕途功名、追求随性自在生活的旷达自适之情。全诗没有失意文人的愤懑牢骚,整体情感基调明快舒展,体现了南宋士大夫退居乡野后的平和心态,是历代同类闲居主题诗歌中情感正向性较强的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是次韵,指按照对方原诗的韵脚和用韵顺序来创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。第二个重点词是返趾,趾代指脚,返趾就是返程的意思。第三个重点词是冠再弹,这里用了古代冯谖弹铗的典故,指文人抒发自身志向。第四个重点词是仕三已,指多次做官又多次被罢免。第五个重点词是知止,指知道适可而止,不做过分的事。第六个重点词是爵里,爵指官职,里指籍贯,通爵里就是互相告知官职和籍贯的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,山溪边的林子里长着春天的兰花,集市边上的桃树李树都开了花。第三四句的意思是,我和两三个好友一起游玩,兴致来了就走了很远的路再返程。第五六句的意思是,文人墨客反复吟诗唱和,像我这样的退休官员已经多次辞官离任。第七八句的意思是,柳树一副争强好胜的豪迈样子,梅花却懂得适可而止低调内敛。第九十句的意思是,芳草长得整整齐齐一片翠绿,粉色的花朵衬得景色像绮罗一样好看。第十一十二句的意思是,为了庆祝天气变暖我们摆了酒宴,送走寒冷的冬天大家拄着手杖聚会。第十三十四句的意思是,万物的姿态虽然都不一样,但将要绽放的时候都很招人喜爱。第十五十六句的意思是,人的心思也是这样的,造物主只不过是和大家开玩笑罢了。第十七十八句的意思是,我的旧乌帽还留着戴,从今天开始我就穿青布鞋出行了。第十九二十句的意思是,我们在浩荡的春风里相逢,千万不要提什么官职籍贯这些世俗的东西。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了诗人晚年退居乡野时期,和好友在春日一起游赏郊野景色、聚会宴饮的经历。全诗先写春日郊野的秀美景色,再写和友人同游的愉快场景,最后抒发了诗人看淡仕途功名、追求自在随性生活的人生态度。整首诗的内容非常贴近日常闲居生活,没有晦涩难懂的内容,传递出非常正向轻松的情绪,能让读者感受到春日的美好和超脱世俗的快乐。
跨学科 · 是什么
春日常见植物植物学
春兰是兰科兰属的多年生草本植物,多生长在山林湿润的地方,花期在1到3月,是中国传统名花,常用来象征高洁的品格。桃树和李树都是蔷薇科的落叶乔木,花期在2到4月,春日开花时花色艳丽,是江南春日最常见的观赏花木。柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,早春就会发芽长叶,枝条柔软下垂,常被用来形容柔美或者豪放的姿态。梅是蔷薇科杏属的落叶小乔木,花期在冬末春初,常被用来象征高洁坚韧的品格。芳草一般指春季生长的各类草本植物,春日生长旺盛,颜色翠绿,是春日典型的景色符号。这些植物都和江南春日的物候完全吻合,没有不符合科学事实的文学夸张。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,要采用五言诗的基础停顿节奏,每一句的前两个字读完后稍作停顿,后三个字连贯读出,每句结尾的字可以稍微拉长读音。整体的语调要轻快明亮,体现出春日的轻松氛围,不需要太沉重或者激昂的语气。读到描写景色的句子时可以稍微放缓语速,读到最后两句抒发情志的句子时,可以稍微加重语气,体现出旷达的态度。整首诗的诵读速度可以保持在每分钟15到20句左右,不需要太快。
句式仿写指导
本诗里“态度略不齐,将妍俱可喜”这个句式非常适合仿写,它的结构是先说明事物之间存在差异,再说明这些差异都有值得欣赏的地方。仿写的时候可以先找一个有多元特点的事物,比如不同的花、不同的人、不同的风景,然后按照这个结构来写。比如可以仿写为“性格各有异,向善皆可爱”,用来形容不同性格的人只要心地善良都值得喜爱;还可以仿写为“风景各不同,入眼皆美好”,用来形容不同地方的风景都有自己的美感。仿写的时候不需要严格押韵,只要意思符合结构就可以。
名句写作应用
“态度略不齐,将妍俱可喜”这个名句适合用在描写多元审美、包容差异的作文里,比如写关于尊重个体差异、包容不同观点的文章时,可以引用这句话来作为论据,说明不同的事物都有自己的美感和价值。“相逢浩荡春,切勿通爵里”这个名句适合用在描写真挚友谊、超脱世俗交往的作文里,比如写和朋友的交往不涉及利益、只看重志趣相投的内容时,可以引用这句话来体现友情的纯粹。这两个名句应用的时候不需要太复杂的解释,直接引用就可以增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陆游《游山西村》同主题
《游山西村》也是南宋文人退居乡野时期创作的春日闲居主题诗歌,和本诗的创作背景、核心情感都非常相似。两首诗都描写了江南春日的乡村景色,记录了和乡人、友人交往的场景,都抒发了诗人看淡功名、热爱乡居生活的人生态度。两首诗都是宋代闲居主题诗歌的经典作品,风格都偏向平实自然,容易被普通读者理解和喜爱。

名句 CLASSIC LINES

态度略不齐,将妍俱可喜;相逢浩荡春,切勿通爵里
这两句是本诗的核心名句,前一句写春日万物各有姿态、都充满生机的特点,后一句写友人相逢不问功名世俗的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待