枯柏

斋前两柏树,其大皆十围。

我初营屋时,正与两柏期。

其一傍北亭,其一近南篱。

相去十步间,当夏无炎曦。

我翁时来游,对此颜貌怡。

群从来其间,或饮或赋诗。

宾客来其间,顾盻屡解颐。

桃李几番春,不逐物态移。

霜雪苦侵刻,曾不颜色衰。

亦知坚贞性,凛凛不可期。

夫何今年秋,予来自京师。

哭亲苫块间,喘息绝自持。

忽见南篱柏,索索但枯枝。

徘徊柏树下,终日怀嗟咨。

家人对我言,柏死已经时。

今年春夏交,老翁初见之。

悲伤复爱惜,不忍加斧斯。

意谓粪壤间,所处非所宜。

材已中栋梁,安得死茅茨。

为此感慨久,子岂尽得知。

我既闻此言,不觉重纷洟。

岂为小圃内,失此岁寒姿。

盖念天与人,响答良不疑。

方夏巨柏死,致秋哲人萎。

岂不明告人,象类来不迟。

所以翁对此,泫然双泪垂。

大厦将营度,固非一木支。

奈何如此材,终死不得施。

芃芃丛生者,朴樕良已卑。

槐老未及仞,露腹忧明离。

东边一畦菊,岂足充朝饥。

树兰徒九畹,不能比芜蘼。

萧萧数竿竹,空腹将何为。

此外杂花木,不复较雄雌。

譬如麟失薮,驽马从竞驰。

鸾凤要髙翔,巢卵何用窥。

于怀久衡虑,追数苦费词。

枯柏复枯柏,汝其亦长思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
南宋嘉定年间戴复古返乡奔丧所作
本诗创作于南宋嘉定年间,诗人自京师临安返回台州黄岩老家奔父丧,见书斋前父亲生前喜爱的南篱柏树枯死,感念父亲生前对枯柏的爱惜,触景生情创作此诗。
南宋台州黄岩戴氏私宅书斋前
本诗创作地点为南宋台州黄岩(今浙江省台州市黄岩区)戴复古家族私宅的书斋前,黄岩属亚热带季风气候,适宜柏树生长,宋代当地士人普遍有在居所种植松柏的风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代民间乐府,每句以五字为基本格式,不要求严格平仄对仗,押韵灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂深沉的情感,是历代文人常用的抒情文体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
十围:形容树干极为粗大,古代一围约等于成年人两臂合抱的长度。苫块:古代居丧礼仪,孝子要睡草垫、枕土块,以示哀痛之深。岁寒姿:指松柏等耐寒植物的姿态,代指坚贞不屈的品格。朴樕:指矮小丛生的杂木,常用来比喻庸才。
逐句白话释义
书斋前有两棵柏树,都长到十围那么粗。我当初盖房子的时候,就和这两棵柏树定下了相伴的约定。一棵长在北亭旁边,一棵靠近南边的篱笆。两棵树相隔十步远,夏天能挡住烈日,没有炎热的阳光照下来。我父亲经常来这里游玩,看到这两棵柏树就心情愉悦。亲戚朋友来这里,有的喝酒有的写诗。宾客来这里,看着柏树也频频开颜欢笑。桃李树开了好几回花,柏树却不跟着外界的变化改变自己。霜雪狠狠侵害摧残它,它的颜色从来没有变得枯衰。我也知道它有坚贞的品性,威风凛凛不可侵犯。谁料到今年秋天,我从京师回来,在居丧的草垫上哭悼父亲,喘着气几乎撑不住。忽然看见南边篱笆边的柏树,只剩下光秃秃的枯枝。我在柏树下来回走,整天都在叹息。家人对我说,柏树已经死了好一段时间了。今年春夏之交的时候,我父亲最先发现它枯了,既悲伤又爱惜,不忍心用斧头把它砍掉。他觉得这柏树长在粪土旁边,生长的地方不合适,它的木材已经可以做栋梁,怎么能死在茅草屋旁边呢。为了这件事他感慨了很久,这些你哪里全都知道呢。我听完这些话,忍不住又流下很多眼泪。哪里是因为小园子里少了这棵耐寒的树啊,我是想到天和人是互相感应的,应验起来真的一点不差。夏天大柏树死了,到秋天我父亲就去世了。这难道不是明白地告诉人,预兆来得这么快。所以父亲对着这枯柏树,才会流下两行眼泪。要盖大厦本来就不是一根木头能撑起来的,可为什么这么好的材料,最终死了也得不到使用。那些茂盛地丛生的杂木,本来就矮小低下。老槐树长了那么久还不到七八尺高,树干空了让人心忧。东边一畦的菊花,哪里够用来当早饭吃。种了九畹的兰花也没用,反而比不上野草。几竿萧萧的竹子,中间是空的又有什么用。除此之外的各种杂花树,更不用比高低了。就好比麒麟离开了生活的沼泽,劣马就随便乱跑。鸾凤本来就要高高飞翔,它的巢穴哪里用得着偷看。我心里想了很久,一件件回想起来费了很多话。枯柏啊枯柏,你也该长久地想想这件事吧。
核心主旨与内容概括
这首诗先写书斋前两棵柏树的长势,以及父亲、亲友、宾客对柏树的喜爱,再写诗人返乡奔丧时看到南篱的柏树枯死,从家人口中得知父亲生前见柏枯就十分伤感,最后诗人借枯柏抒发丧父的悲痛,赞美父亲的坚贞品格,也感慨贤才得不到施展的遗憾。
跨学科 · 是什么
柏树生物特性植物学
柏树是裸子植物门柏科植物的统称,叶片有厚厚的角质层保护,耐寒性极强,可适应零下十几度的低温天气,所以冬天也不会像落叶树一样掉叶枯黄,是常见的耐寒绿化树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读时采用二二一的断句节奏,每句前两个字、中间两个字、最后一个字之间稍微停顿。前半部分写柏树长势和家人欢聚的内容,语气平缓放松;后半部分写见枯柏的悲痛内容,语速放慢,语气沉重,停顿时间稍长,体现哀痛的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿“霜雪苦侵刻,曾不颜色衰”的句式,先写外界对事物的打击,再写事物不屈的状态,用来描写人物或者事物的坚韧品格,比如可以仿写“风雨频吹打,曾不腰杆折”“流言常侵扰,曾不初心改”等句子。
核心名句日常写作应用
“霜雪苦侵刻,曾不颜色衰”可以用在描写人物面对挫折不屈不挠的作文场景中,比如写抗疫人员面对疫情反复坚守岗位、写运动员面对伤病坚持训练、写科研工作者面对失败反复实验的时候,都可以引用这句话来赞美他们的坚韧品格。
关联知识图谱
《赠从弟·亭亭山上松》同主题
两首作品都以松柏科植物为描写核心,都赞美了松柏耐寒不屈的特质,都用松柏象征坚贞高洁的品格,是中国古典文学中咏松柏的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

霜雪苦侵刻,曾不颜色衰;大厦将营度,固非一木支
前句描写柏树历经霜雪仍不改青翠的特质;后句点明建造大厦不能仅靠单根木材的道理。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待