送内使周大夫自杭州朝贡

八都上将近平戎,便附𬨎轩奏圣聪。

三接驾前朝觐礼,一函江表战征功。

云间阆苑何时见,水底瑶池触处通。

知有殿庭余力在,莫辞消息寄西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
吴越国朝贡送行
本诗作于唐末五代吴越国时期,作者罗隐为吴越王钱镠核心幕僚,当时吴越政权遵奉中原王朝正朔,平定边境战乱后派遣内使周氏赴中原进献贡物、上报军功,作者于杭州为使臣送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,成熟于唐代,全诗共8句,每句7字,要求格律严谨、中间两联对仗,在古代官方和文人创作中应用广泛。本诗完全符合七言律诗的文体规范,是五代时期公务类律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是赞颂内使周大夫的才干与吴越军队的军功,二是表达吴越政权对中原王朝的忠敬态度,三是嘱托使臣入朝后及时传回朝廷消息,整体基调庄重恳切,无普通送别诗的伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𬨎轩读音为yóu xuān,是古代使臣乘坐的轻便车辆,后来代指使臣或出使行程,本诗中用来指代周大夫的出使车队,点明出行的官方属性。朝觐指古代臣子拜见皇帝的正式礼仪,本诗中指周大夫入朝拜见皇帝的流程。江表指长江以南的地区,本诗中特指吴越国管辖的江南区域。阆苑、瑶池都是古代神话传说中西王母居住的仙境,本诗中用来代指中原王朝的宫廷,表达对朝廷的尊崇。这些字词都是古代公务类诗作的常用词汇,理解之后就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“八都上将近平戎”的意思是,吴越的八都上将已经基本平定了边境的战乱。第二句“便附𬨎轩奏圣聪”的意思是,你这次乘坐使臣的车马入朝,顺便把这边的战况禀报给皇帝。第三句“三接驾前朝觐礼”的意思是,你到了朝廷之后,会按照礼仪多次觐见皇帝,完成朝贡的全部流程。第四句“一函江表战征功”的意思是,你带去的文书里,完整记录了江南地区的所有征战功绩。第五句“云间阆苑何时见”的意思是,不知道我们什么时候才能亲眼见到云间仙境一般的皇家宫廷。第六句“水底瑶池触处通”的意思是,朝廷的恩泽就像水底的瑶池一样,处处都能通达。第七句“知有殿庭余力在”的意思是,我们知道你在朝廷里还有足够的影响力。第八句“莫辞消息寄西风”的意思是,拜托你不要忘了托西风给我们捎回朝廷的消息。
核心主旨概括
本诗是作者在杭州为即将赴中原朝贡的内使周大夫送行时创作的公务送别诗。全诗首先交代了送行的背景,吴越平定边境战乱,派使臣入朝奏报功绩。接着具体说明了使臣此行的任务,是完成朝觐礼仪、上报征战功绩。然后表达了作者对中原朝廷的崇敬和向往之情。最后落脚到对使臣的嘱托,希望对方入朝后及时传回朝廷的消息。整首诗没有普通送别诗的伤感氛围,基调庄重得体,既符合公务送行的正式场合要求,也透露出作者对朝廷的忠敬之心。读者可以通过这首诗直观感受到五代时期地方割据政权和中原王朝的从属关系。
跨学科 · 是什么
五代十国朝贡制度历史学
五代十国是中国历史上的分裂时期,中原地区政权更迭频繁,南方先后出现多个割据政权。多数南方割据政权会遵奉中原王朝的正朔,使用中原的年号,定期向中原朝廷进贡。朝贡的内容包括地方特产、军功汇报、请求册封等,中原朝廷也会回赐财物、确认割据政权的统治合法性。这种朝贡制度是分裂时期维持名义上统一的重要方式,也促进了南北地区的经济文化交流。吴越国是当时南方的割据政权之一,一直对中原王朝十分恭顺,多次派遣使臣朝贡,保持了境内的长期稳定。本诗记载的周大夫朝贡事件,就是这种制度的真实体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要庄重平缓,符合公务送别诗的正式基调。首联两句要读得沉稳厚重,体现出战事平定的安稳感。颔联两句要读得铿锵有力,突出军功的厚重和朝贡仪式的正式感。颈联两句要适当放缓语速,带出对宫廷的向往和感慨情绪。尾联两句要读得真挚恳切,体现出对使臣的嘱托之意。断句按照七言诗的常规四三节奏划分,比如“八都上将/近平戎,便附𬨎轩/奏圣聪”。诵读时不要过快,每个字的字音要读清晰,避免出现轻佻随意的语气,贴合诗作的正式属性。
句式仿写指导
本诗尾联“知有殿庭余力在,莫辞消息寄西风”是典型的嘱托式表达,句式结构为“知有XX余力在,莫辞XX寄XX”,适合用在正式的送别场景。仿写时前半句要先肯定对方的能力或资源,后半句提出合理的嘱托,前后内容要逻辑对应。比如写给去外地求学的同学,可以仿写为“知有校园余力在,莫辞经验寄同窗”。写给去外地挂职的同事,可以仿写为“知有岗位余力在,莫辞动态寄单位”。写给去海外交流的亲友,可以仿写为“知有异乡余力在,莫辞见闻寄故人”。这个句式含蓄典雅,既能表达嘱托之意,又不会显得过于直白,大家可以结合生活场景多加练习,熟练掌握这种文雅的表达方法。
名句应用指导
“知有殿庭余力在,莫辞消息寄西风”这句诗非常适合用在送别远行人员的场景中。比如亲友要去外地长期工作,送行时可以引用这句诗,嘱托对方记得常联系。同学要去国外留学,写贺卡时可以引用这句诗,表达希望对方常分享见闻的期许。同事要去总部公干,送别时可以引用这句诗,嘱托对方及时传回总部的最新政策。这句诗用“寄西风”的浪漫表达替代直白的“记得联系”,显得既有文化底蕴又得体,不会显得过于随意。大家在写送别类作文、贺卡、赠言的时候都可以引用这句诗,有效提升内容的文采和氛围感。
关联知识图谱
罗隐同作者
罗隐是唐末五代著名诗人,曾为吴越王钱镠的核心幕僚,本诗是他在吴越任职期间创作的公务送别作品,属于他后期的代表性诗作。
七言律诗同体裁
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,成熟于唐代,要求格律严谨、对仗工整,本诗是符合七言律诗规范的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

知有殿庭余力在,莫辞消息寄西风
本诗核心名句,以含蓄典雅的方式表达对远行之人传递消息的嘱托,情感真挚得体,后世常应用于公务送别、亲友远行等场景,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待