戏郑曾二老

白雪茧指代洁白的纸张；青铜钱是南宋时期流通的铜制货币；破费指花费钱财；断简指代残缺不全的古籍；雠校指校对勘正古籍中的文字错误；啖鹅炙指吃烤鹅；汤饼是古代对水煮面食的统称；勘诗谱指校对整理诗歌类典籍。所有字词都取口语化含义，没有生僻释义。

两叠千张白纸像雪白的蚕茧，我掏出六百二十斗青铜钱。我不心疼花掉十天的收入，就想要在书桌前追上前贤的脚步。前贤已经过世没法再去仰慕，世上流传下来的只有他们的好句子。不翻找残旧的古籍找到合心意的内容，肯定没法找到前贤的踪迹。郑翁知道我的用意很诚恳，说他藏的书分甲乙等可以分给我看。卢仝的诗风格狂放孟郊的诗内容富足，李老翁喝得醉醺醺张老翁还很清醒。当年我们都在藏书馆负责校勘古籍，现在互相送书传递文字的芬芳。分多分少每次都这么公平，郑翁家里就算只有百金杯千碗汤也不吝啬。北邻的老翁特别好客，就算饭篮空着过了中午也要招待客人吃饭。昨天招呼客人吃烤鹅，汤里飘着十字形的面条滑溜溜的。不一会儿碾茶的地方飘起百道尘烟，说是小童正在敲碎茶饼。这位老翁有几百枚香串，一个个分给客人值得来回品味千次。喝够了香茶吃够了烤肉校对诗谱，就这么过日子一点苦头都没有。

本诗是杨万里写给郑、曾两位老年诗友的戏赠作品。全诗围绕诗人与友人共同收集古籍、校勘诗文、宴饮欢聚的日常小事展开。通篇没有宏大的叙事，全是充满生活气息的细节描写，表现了志趣相投的友人之间轻松融洽的交往状态，也传递出诗人淡泊功名、安于闲居生活的悠然态度。整体风格诙谐活泼，读来亲切自然。