自遣

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
罗隐落第失意后创作
本诗为晚唐诗人罗隐所作,创作于其屡试不第、仕途失意期间,时值晚唐社会动荡、科举制度乱象频发,士人晋升通道狭窄,诗人借诗抒发内心郁结,自我排遣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是面对得失成败的疏旷自适,主张放下愁恨活在当下,深层是晚唐士人屡遭仕途挫折、面对乱世的无奈自嘲与愤懑消解。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.“得”字在诗中指代人生中的顺境,包括获得功名利禄、行事顺遂等各类正向境遇。2.“失”字与“得”相对,指代人生中的逆境,包括失去所有、科举落第、遭遇挫折等各类负向境遇。3.“休”字此处意为停止、作罢,表达对失去的境遇不必耿耿于怀的态度。4.“悠悠”一词本指悠长无尽的状态,在诗中用来形容多愁多恨的情绪绵延不绝,没有尽头。5.诗中四次使用“即”字,起到了强化语气、连贯语义的作用,让诗句读来朗朗上口。6.“今朝”就是当下、今天的意思,“明日”指代未来尚未发生的时间。7.两个“愁”字前后呼应,前者指当下的愁绪,后者指未来可能出现的愁苦。8.全诗用词全部为口语化的常用词,没有生僻字,理解门槛极低。
逐句白话释义
第一句“得即高歌失即休”的白话意思是,人生顺遂的时候就放声高歌,遭遇失意的时候就就此罢休,不必纠结。第二句“多愁多恨亦悠悠”的意思是,若是整日沉浸在忧愁和怨恨之中,这些负面情绪只会绵绵不绝,没有尽头。第三句“今朝有酒今朝醉”的意思是,今天有酒喝就今天喝个痛快,好好享受当下的时光。第四句“明日愁来明日愁”的意思是,明天要是有愁苦的事找上门,等明天到来的时候再去发愁就好。第五,逐句释义全部采用直白的大白话表述,没有添加任何文学化的修饰内容。第六,翻译严格贴合原文的字面意思,没有额外延伸诗人的深层情感。第七,每句翻译都对应原文的语序,没有调整语义的先后顺序。第八,所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯,便于大众理解。
核心主旨与内容概括
第一,本诗的核心内容是诗人抒发自己面对人生得失的处事态度。第二,诗人主张人们不要过度纠结于已经失去的东西,也不要为还没发生的事过度焦虑。第三,诗人认为与其整日沉浸在愁恨之中无法自拔,不如好好享受当下已经拥有的生活。第四,这首诗表面上看传递的是一种随性豁达的人生态度。第五,实际上这也是诗人在遭遇多次科举落第、仕途不顺之后的自我排遣。第六,诗中没有说教意味,全部是诗人发自内心的真实情感抒发。第七,这首诗的主旨非常贴合普通人面对挫折时的心态,因此流传度极广。第八,不同人生经历的读者读这首诗都会产生不同的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代士人落第后的排遣方式社会学
第一,唐代是科举制度发展的重要时期,大量士人会参与科举考试谋求仕途。第二,科举考试的录取率极低,大部分参加考试的士人都会面临落第的结果。第三,落第之后的士人普遍会产生强烈的挫败感,需要通过不同的方式排遣情绪。第四,饮酒作诗是唐代士人排遣落第失意最常用的方式之一。第五,不少士人会在落第之后创作遣怀类的诗歌抒发内心的情绪。第六,这类遣怀诗很多都会带有疏旷、自嘲的情感色彩。第七,唐代社会对落第士人相对包容,不会过度苛责他们的失意状态。第八,很多落第士人会选择漫游各地,或是继续读书备考,等待下一次考试机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒展随性,不需要过于沉重或是激昂。第二,第一句“得即高歌/失即休”的断句位置在两个“即”字前面,语速可以稍快,体现出干脆的态度。第三,第二句“多愁多恨/亦悠悠”的断句位置在“亦”字前面,语速稍慢,体现出愁绪绵长的感觉。第四,第三句“今朝有酒/今朝醉”的断句位置在第二个“今朝”前面,语气要轻松洒脱。第五,第四句“明日愁来/明日愁”的断句位置在第二个“明日”前面,语气要释然随性。第六,整首诗的诵读节奏要明快,因为全诗用词口语化,读来朗朗上口。第七,诵读的时候不需要刻意拖长音,用日常说话的语气即可。第八,重音可以放在每句的第一个字和最后一个字上,强化诗句的节奏感。
句式仿写指导
第一,这首诗最鲜明的句式特点是反复使用相同的词语,形成回环往复的节奏感。第二,仿写的时候可以借鉴“XX即XX XX即XX”的句式,用来表达两种相对的状态下的处事态度。第三,也可以借鉴“今朝XX今朝XX,明日XX明日XX”的句式,用来表达对当下和未来的不同态度。第四,仿写的时候要注意用词尽量口语化,不要使用过于生僻的字词,贴合原诗的风格。第五,仿写的内容要贴近日常的生活场景,便于读者理解和产生共鸣。第六,比如可以仿写为“晴即出游雨即休,多思多烦亦悠悠”,表达面对不同天气的随性态度。第七,也可以仿写为“今朝有闲今朝游,明日有事明日谋”,表达对待生活安排的豁达态度。第八,仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式结构相似即可,降低仿写的门槛。
名句写作应用指导
第一,“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”这句名句的应用场景非常广泛。第二,当你想要表达自己豁达随性、不焦虑未来的生活态度的时候可以使用这句。第三,当你劝慰身边遭遇挫折、过度焦虑的朋友的时候也可以使用这句。第四,在写关于“活在当下”“豁达面对挫折”主题的作文的时候可以引用这句作为论据。第五,比如你可以写:面对生活里的不确定性,我们不妨学学古人“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”的豁达,不必为还没发生的事过度内耗。第六,在日常的社交平台分享自己享受当下的生活动态的时候也可以引用这句。第七,要注意这句诗也带有一点消极避世的意味,在正式的、倡导积极进取的场合不要使用。第八,使用的时候要结合具体的语境,避免误用传递错误的价值导向。
关联知识图谱
罗隐《蜂》同作者
第一,《蜂》是罗隐的另一首流传极广的七言绝句。第二,两首诗都是罗隐创作的抒怀类作品,都带有自嘲和对现实的讽刺意味。第三,两首诗的用词都非常直白易懂,没有生僻字,流传度都非常高。第四,《蜂》借蜜蜂的形象讽刺了辛苦劳作却一无所获的底层劳动者,和本诗的失意抒怀内核有共通之处。第五,两首诗都体现了罗隐诗歌俚俗直白、针砭现实的创作风格。第六,两首诗都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中。第七,两首诗都是中小学语文拓展阅读的常见篇目。第八,两首诗的创作时间都在罗隐屡试不第的时期,创作背景相似。

名句 CLASSIC LINES

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁
这两句口语化极强,后世多用来形容豁达随性的生活态度,也被用来指代消极避世的心态,历代文学作品、民间俗语中多有化用引用。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待