谢人寄茶

建溪珪璧能圆方,万钱一啜难轻偿。

奔腾千里羞贡篚,天应不数金钱纲。

侯家钱如大国楚,陵肉渑浆推大户。

早知烦滞厌膏粱,贵此新香两三数。

一朝百室困干戈,在十于今或去五。

老工既死无典刑,髣髴儿孙追故步。

谁令远寄山泽仙,来洗沈疴太华巅。

攻顽治癣恨无术,且共山头玉井莲。

殷勤更语抱琴客,不用君归人未眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
北宋宣和年间,方腊起义后建州茶业凋敝时期
本诗创作于北宋宣和二年(1120年)方腊起义爆发后,起义军攻占建州等地,当地传统贡茶生产遭到严重破坏,资深制茶工匠大量亡故,制茶技艺传承出现断层,建溪茶流通量锐减、价格飞涨,诗人于抚州临川居所收到友人寄来的建溪新茶,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,是古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字或以七字句为主,格律限制较为宽松,平仄、押韵规则灵活,可自由换韵,篇幅长短不限,适宜抒发丰富跌宕的情感,在宋代常被用于酬赠送别、咏物抒怀类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
建溪指福建建州一带的溪流,这里代指当地出产的贡茶。珪璧是古代两种玉制礼器,这里比喻茶饼的形制精美、价值珍贵。啜是小口喝的意思。贡篚是装贡品的竹筐,这里指贡茶。膏粱指精美的食物,代指富贵人家的奢华饮食。沈疴指长久难治的重病。玉井莲是传说中华山峰顶玉井出产的莲花,这里比喻茶的清雅高洁。你可以结合这些注释理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
建溪出产的茶饼像珪璧一样有圆有方,哪怕花一万钱喝一口都很难轻易抵偿它的价值。它被不远千里送来,比进贡的物品还要珍贵,上天也不会把金钱看得比这种茶更重。侯门贵族的钱多得像春秋时的大国楚国,吃着山珍海味、喝着美酒算是大户人家。要是早知道会厌烦油腻的美食,就该多看重这几份香气清新的新茶。忽然间家家户户都被战乱困扰,原来十户人家现在已经走了五户。老制茶工匠已经去世,没有了可以遵循的工艺规范,子孙们只能模糊地模仿过去的做法。是谁远道寄来了这像山泽中仙人一样的好茶,来洗去我这像在华山峰顶得上的沉疴。我遗憾没有办法治疗顽固的疾病,暂且和这像山头玉井莲一样的好茶相伴。我殷切地对抱着琴的客人说,你不用着急回去,现在大家还没有睡意。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人寄赠建溪茶的事件展开,先写建溪茶的珍贵价值,再对比战乱前后茶业生产的变化,感叹制茶工艺的凋敝,最后写收到茶后的喜悦,邀请友人一同品茶,既表达了对友人赠茶的感激,也流露出对乱世的感慨,展现了诗人在动荡时期以茶为乐、安贫乐道的人生态度。整体内容贴近日常生活,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
北宋贡茶制度历史学
北宋建立了专门的贡茶制度,在建州设置北苑贡茶院,专门生产皇家御用的团茶,每年需要耗费大量人力物力制作,进贡的茶叶要经过层层筛选,普通百姓很难接触到,当时就有“黄金易得,建茶难求”的说法,建茶的价值确实比同等重量的黄金还要高。你可以了解到宋代茶业的官方管理体系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,前四句写茶的珍贵,语气可以略带赞叹;中间六句写战乱的影响,语气要放低沉,带有叹惋的感觉;最后五句写收到茶的喜悦,语气要变得轻快明亮。断句可以按照“二二三”的七字句节奏来划分,比如“建溪/珪璧/能圆方,万钱/一啜/难轻偿”,重点字词可以适当重读,比如“珪璧”“万钱”“困干戈”“远寄”这些词。
句式仿写指导
你可以仿写本诗开篇用比喻突出事物价值的句式,比如“XX(事物)XX(喻体)能XX,XX(代价)一XX难轻偿”的结构,用来描写珍贵的物品,比如写书法作品可以说“兰亭墨宝似龙骧,千金一观难轻偿”,写好酒可以说“泸州琼浆透琥珀,万钱一醉难轻偿”,仿写的时候要注意本体和喻体的特征匹配,后面的价值描述要符合事物的实际定位。
名句应用场景
“建溪珪璧能圆方,万钱一啜难轻偿”这句可以用来形容珍贵的茶品,也可以引申用来形容其他珍贵、难得的物品,比如你参加茶博会品尝到顶级的老白茶,就可以用这句诗来表达茶品的珍贵,也可以在收到别人赠送的珍贵礼物的时候,用这句诗来表达你对礼物的珍视和对赠礼人的感谢,适配的场景有品茶活动、赠礼答谢、茶文化宣传等。
关联知识图谱
谢逸同作者
本诗作者是北宋诗人谢逸,他是江西诗派的重要代表人物,与弟弟谢薖并称“临川二谢”,一生未仕,隐居临川,擅长咏物诗,创作过多首咏茶、咏文具的作品,诗歌风格清新自然,贴近生活,本诗是他咏物酬赠诗的代表作品。
建溪贡茶酬唱赠答
本诗的核心描写对象是建溪贡茶,也就是宋代北苑贡茶,是北宋时期最负盛名的贡茶品种,也是宋代文人咏茶诗最常描写的对象,欧阳修、苏轼、黄庭坚等诗人都创作过大量描写建溪茶的诗歌,是宋代茶文化的核心符号之一。

名句 CLASSIC LINES

建溪珪璧能圆方,万钱一啜难轻偿
该句以珪璧美玉比拟建溪茶饼的形制与珍贵价值,用“万钱一啜”的夸张手法凸显茶品的稀有昂贵。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待