寄永新元老元书云已辞广孝复归禾山白云矣

已尚清髙久,须教去住艰。

强分云出岫,终放鹤归山。

烟带重岚润,衣侵雾雨斑。

轻身如有药,犹恐费跻攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
寄赠辞归隐居的元姓友人
这首诗为作者收到元姓友人书信后所作,友人此前受邀离开永新禾山住持广孝寺,不久后便辞谢教职返回禾山白云居隐居,作者有感于其不慕世俗的选择,写下此诗相寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。五言律诗成熟于唐代,全篇共八句,每句五个字,要求中间两联对仗,符合严格的格律规范。它是宋代文人常用的抒情言志体裁,在宋诗发展中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
永新指今江西省吉安市永新县,是友人隐居地的所属县区。元老是对元姓年长友人的尊称,体现作者对友人的敬重。广孝指广孝寺,是友人此前受邀住持的寺院名称。禾山是位于永新县西北部的名山,是友人的隐居地。岫指山中的洞穴,古代常用来代指隐士的居所。跻攀指攀登高山,这里也暗指世俗中的奔波劳碌。本诗中的“云”“鹤”都是古代文学中典型的隐士意象。全诗的语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚恳切。
逐句白话释义
你长久以来都崇尚清高高洁的品格,必然会觉得在世俗中往来奔波十分艰难。之前你勉强如同云朵飘出山岫一般离开隐居的禾山,现在终究还是像野鹤一般回到了山中。山间的烟雾带着浓重山岚的湿润气息,你的衣服被雾雨打湿留下了斑驳的痕迹。就算你有能够让身体变轻盈的仙药,我还是担心你会在攀登山路的过程中耗费太多精力。首联直接点明友人的品格特点,点出他辞官归乡的核心原因。颔联用两个经典的隐士意象,生动展现了友人归隐的全过程。颈联描绘了友人隐居地的自然环境,烘托出清幽的氛围。尾联暗含作者对友人的关心,也侧面体现了归隐生活的闲适自在。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给归隐的元姓友人的寄赠之作。作者得知友人辞谢了广孝寺的住持职位,重新回到禾山隐居,特意写诗相赠。全诗围绕友人的高洁品格展开,抒发了作者对友人选择的认同与赞赏。作者也通过对山中隐居环境的描绘,表达了自己对归隐生活的向往之情。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕饰,尽显两人之间深厚的友情。诗中运用了多个经典的隐士意象,使得作品的意蕴更加悠远深厚。它也从侧面反映了宋代文人对归隐生活的普遍推崇态度。读者可以通过这首诗感受到古代文人对高洁品格的执着追求。
跨学科 · 是什么
禾山地貌特征地理学
诗中提到的禾山是江西省吉安市永新县的知名山脉。它属于罗霄山脉的余脉,主峰海拔为1391米,是永新县的最高峰。禾山的植被覆盖率非常高,生长着大量的亚热带常绿阔叶林。山区的地形复杂,常年温差较大,因此很容易形成云雾景观。这里自古以来就是文人隐士喜爱的隐居之地,留存有很多古代隐居的遗迹。诗中描写的“烟带重岚润”的景观,完全符合禾山当地的气候特点。现在禾山已经成为江西知名的自然风景区,吸引了很多游客前往游览。了解禾山的地理特点,能够帮助我们更好地理解这首诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句二三停顿,比如“已尚/清高久,须教/去住艰”。首联要读得沉稳平缓,体现对友人品格的敬重。颔联的语速可以稍快,读出友人终于归隐的轻松感。颈联要读得舒缓轻柔,烘托出山中云雾缭绕的清幽氛围。尾联要读得带着关切的语气,体现作者对友人的关心。整首诗的诵读基调是平和真挚的,不需要过于激昂的情绪。每句的尾字要适当拉长音,体现出律诗的韵律感。诵读的时候可以配合适当的停顿,让听众更好地理解诗句的含义。
基础句式仿写指导
可以模仿颔联“强分云出岫,终放鹤归山”的比喻句式进行仿写。仿写的时候首先要确定想要描写的主体特征,比如想要写人的回归本心。然后选择两个对应的自然意象,比如“风”“雁”等符合特征的意象。要注意上下句的对仗,词性要相对,语义要相关。比如可以仿写为“强随风辞树,终随雁归滩”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,要符合表达的核心含义。这种句式非常适合用来描写人做出选择、回归本心的场景。多加练习就能熟练掌握这种对仗工整、意蕴丰富的句式。
核心名句写作应用
核心名句“强分云出岫,终放鹤归山”可以用在很多日常写作场景中。比如写关于坚持本心、拒绝世俗诱惑主题的作文时就可以引用这句话。也可以在写给辞职返乡、回归田园生活的朋友的赠语中使用这句话。还可以在描写乡村生活、归隐题材的散文中引用这句话来升华主旨。比如可以写“他最终放弃了大城市的高薪工作回到家乡,正应了那句‘强分云出岫,终放鹤归山’”。这句话能够让文字更有文化底蕴,也能更生动地体现人物的选择。使用的时候要注意符合场景的情感基调,不要用在过于严肃的官方文稿中。正确引用这句诗能够有效提升写作内容的感染力与文化内涵。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”同典故
本诗“强分云出岫”一句化用了陶渊明《归去来兮辞》中的名句。陶渊明在《归去来兮辞》中用“云无心以出岫”来形容自己无意做官、偶然出仕的经历。后世的文人就常用“云出岫”来代指文人离开隐居地出仕做官。本诗用这个典故,精准地写出了友人此前勉强离开隐居地去住持广孝寺的经历。这个典故的使用让诗句的意蕴更加丰富,也更符合古代文人的表达习惯。了解这个典故的来源,能够帮助我们更好地理解这首诗的深层含义。这一典故也是中国古典文学中常见的隐士文化意象的典型代表。很多后世的文学作品中都能看到这个典故的运用。

名句 CLASSIC LINES

强分云出岫,终放鹤归山
这句是本诗核心名句,化用陶渊明《归去来兮辞》典故,对仗工稳意蕴悠远,后世常被用来形容人挣脱世俗束缚、回归本心的选择,历代诗评家多称赞其意象清雅、表意精准。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待