和曾谹父雨中诗 其二

往年茅屋水,痕过一由旬。

人论方宜夏,心惊已畏春。

花光如劝酒,山色独谈真。

补拙供吟课,聊开一笑频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
南宋初年闲居唱和
本诗为南宋初年诗人王洋罢官闲居期间,与友人曾惇(字谹父)的雨中唱和之作,是《和曾谹父雨中诗》组诗的第二首,创作时诗人远离官场,日常以吟咏、交游为事,触雨后实景与往年灾荒记忆生发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代创作数量庞大,艺术成就突出。

基础解读 READING

语文核心知识
由旬
由旬是古印度的长度计量单位。原本是指古代印度行军一天的路程长度。后来随佛教传入中国,常被用来指代较长的距离。本诗里用“一由旬”形容往年大雨过后,水漫到茅屋留下的水痕高度非常高。也侧面体现了当时雨灾的严重程度。读者可以通过这个词感知过去灾荒的冲击力。这个词属于带有异域文化色彩的特殊量词。全诗仅首联使用了这个特殊词汇。
谈真
谈真就是谈论世间的真理、本真的道理。在魏晋以来的文人语境里,也常指谈玄论道的活动。本诗里用来形容山色的清幽,好像能和人交流最本质的人生道理。这个词体现了中国传统文人亲近自然的文化传统。也暗含了诗人不追求世俗功利的心态。读者能从这个词感受到诗人的精神追求。这个词是古典诗词里常见的表意词汇。
逐句白话翻译
第一句写往年下大雨的时候,洪水漫到了我住的茅草屋。第二句写洪水退去之后留下的水痕,高度足足有一由旬那么高。第三句写人们都议论说这场雨要是下在夏天才是合时宜的。第四句写我心里却很吃惊,已经开始害怕春天还会有这样的雨灾。第五句写雨后的花朵明艳鲜亮,好像在劝我多喝几杯酒。第六句写雨后的青山青翠悠远,好像独自和我谈论着本真的道理。第七句写我就用吟诗做功课来弥补自己的笨拙。第八句写姑且借着这样的景致,常常展露出开心的笑容。
全诗核心主旨
这首诗是诗人和友人的唱和之作,先是回忆了往年遭遇严重雨灾的经历。接着写当下春末夏初的雨后场景,看到明艳的花、青翠的山。诗人从自然景致里获得了精神的慰藉。最终抒发了自己闲居期间悠然自适的心境。全诗没有激烈的情绪表达,整体风格冲淡平和。读者能从中感受到传统文人面对生活起伏的豁达态度。也能体会到自然山水对人的精神疗愈作用。
跨学科 · 是什么
由旬的传入历史学
由旬这个计量单位最早起源于古印度。后来随着佛教在汉代传入中国,这个词汇也进入了汉语系统。古代文人常常会在文学作品里使用这个词来形容较远的距离或者较高的高度。普通读者不需要对这个单位的具体长度做非常精确的考证。只要知道它指代很长的距离就可以理解诗的意思。这个词的使用体现了中印文化交流的历史痕迹。它是中外文化融合在汉语词汇里的典型体现。小朋友也可以通过这个词了解古代文化交流的小知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要悠然。首联两句要读得稍微沉重一点,体现对往年灾荒的回忆感。颔联前句语速稍快,模拟人们议论的感觉,后句稍慢,体现内心的惊惧。颈联两句要读得轻快明亮,体现雨后景色的美好。尾联两句要读得舒缓放松,体现诗人的悠然心态。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“花光/如劝酒,山色/独谈真”。大家可以多诵读几遍,体会诗歌的节奏感。诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐,效果更好。
拟人句式仿写
这首诗的颈联用了拟人的修辞手法,把花和山当作人来写。大家仿写的时候可以先选两个常见的自然景物。比如可以选“风声”和“月影”。然后给这两个景物赋予人的动作或者情感。比如可以写“风声如唤友,月影共谈诗”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相等,词性相对。大家平时多练习这种仿写,可以提高自己的文字表达能力。也能更好地体会古典诗词的修辞妙处。小朋友可以从身边的小景物开始练习仿写。
核心名句应用
“花光如劝酒,山色独谈真”这句诗适合用在描写郊外出游、雨后赏景的场景里。比如大家周末去爬山,刚好雨过天晴,看到满山的花和青翠的山,就可以用这句诗来形容眼前的景色。也可以用在表达自己远离世俗烦恼,亲近自然的心情的作文里。比如写自己考试之后去公园散心,看到美好的自然景色,整个人都放松下来,就可以引用这句诗。大家平时写日记的时候也可以试着用这句诗。用的时候要注意符合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品,同样写雨后的山景,同样抒发亲近自然的闲适心境,和本诗的主题高度契合。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,体会不同时代诗人面对雨后山景的共通情感。两首诗都用了拟人的手法来描写自然景物,艺术手法也有相似之处。两首诗的整体风格都是冲淡平和,属于山水田园诗的范畴。

名句 CLASSIC LINES

花光如劝酒,山色独谈真
该句以拟人手法写雨后花光明艳好似劝人饮酒,山色青翠好似与人谈玄论道。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待