寄前户部陆郎中

出驯桑雉入朝簪,萧洒清名映士林。

近日篇章欺白雪,早年词赋得黄金。

桂堂纵道探龙颔,兰省何曾驻鹤心。

离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 旷达 · 赞美 · 送别
创作背景
唐末战乱时期赠友
本诗创作于唐朝末年藩镇割据的战乱时期,时值黄巢起义后唐朝统治濒临崩溃,官场混乱动荡。作者为赠答曾任户部郎中的陆姓友人所作,当时二人均因时局动荡辞官闲居江南,创作动因是呼应友人的闲居心境,同时表达对友人的推崇与认同,无明确纪年可考,为罗隐中年之后的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,至初唐沈佺期、宋之问时逐步定型,盛唐后趋于成熟。该体裁要求全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,全诗符合平仄、押韵的格律规范,是唐代文人常用的赠答抒情体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对陆郎中品行、才学、政绩的由衷赞颂,称其无论居官还是闲居都清名远扬,才学远超同辈。第二层是对乱世中远离官场、闲适自处的人生态度的认同,抒发了动荡年代看淡功名利禄、安于当下的旷达心境,也暗含对时局动荡的隐晦感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是桑雉,用汉代鲁恭任地方官时教化得当,桑树下的雉鸟都不怕人的典故,代指地方官政绩卓著。第二个重点词是白雪,指古代著名的高雅乐曲《阳春白雪》,这里用来代指高雅出众的文学作品。第三个重点词是探龙颔,出自《庄子》的典故,指获得功名、科举及第。第四个重点词是兰省,是唐代对尚书省的别称,这里指陆郎中任职的户部所属的中枢官署。第五个重点词是鹤心,指像仙鹤一样高洁、向往自由的心境。第六个重点词是闲吟,指悠闲地吟诗,代指闲居的自在生活。这些字词都有特定的文化含义,理解后才能准确读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你外放做官时政绩卓著,入朝为官时佩戴朝簪身居要职。第二句的意思是你潇洒高洁的名声,在文人圈子里广为流传。第三句的意思是你近来写的诗文水平极高,比高雅的《阳春白雪》还要出众。第四句的意思是你早年创作的词赋就已经获得了极高的评价,得到了认可与褒奖。第五句的意思是就算你曾经科举及第、才华出众获得了功名。第六句的意思是你从来没有留在尚书省做官、追逐功名利禄的心思。第七句的意思是现在世道混乱,遭遇的变故太多,旁人都无法理解我们的心境。第八句的意思是我们不如趁着酒味浓厚、花开暖人的时候,悠闲地吟诗消遣。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给以前担任户部郎中的陆姓友人的赠答诗。全诗前四句集中赞颂了陆郎中的政绩、名声与出众的文学才华,肯定了他无论为官还是做文都十分出色。后四句转而写二人共同的人生选择,说陆郎中就算才华足以担任要职,也不愿意留在官场追逐功名,如今世道混乱,旁人都不懂他们的心境,不如在闲居中享受自在的生活。整首诗的氛围既有对友人的真诚推崇,也有对乱世的无奈,更有看淡功名的旷达,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
唐代户部郎中官职社会学
这首诗里提到的户部郎中是唐代的官职名称。唐代实行三省六部制,六部中的户部负责管理全国的土地、户籍、赋税、财政等事务。户部郎中是户部的中层官员,品级为从五品上,属于中枢体系的重要官职,一般由科举出身的文人担任,要有出色的才学和行政能力才能担任这一职位。在唐代,担任户部郎中的官员通常有很好的仕途前景,很多人后来都可以升任更高的官职。了解这一官职的定位,就能明白诗里对陆郎中才学的夸赞是有事实依据的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要平和,读出赠友诗的真诚感和旷达的心境。第一二句诵读时语气要带赞颂感,停顿为:出驯桑雉/入朝簪,萧洒清名/映士林。第三四句语速稍快,带夸赞的语气,停顿为:近日篇章/欺白雪,早年词赋/得黄金。第五六句语气要带肯定感,停顿为:桂堂纵道/探龙颔,兰省何曾/驻鹤心。第七八句语气要放平缓,读出旷达感,停顿为:离乱事多/人不会,酒浓花暖/且闲吟。整首诗诵读的时候不要太激昂,要贴合诗里闲适的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句“离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟”是非常适合仿写的转折式抒情句式。仿写的结构是先点明当前的外界环境或者旁人不理解的处境,再写自己选择的自在的应对方式。比如可以仿写为:俗事繁杂人不解,风清月好且闲坐。也可以仿写为:压力繁多友不解,茶香墨淡且习字。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写外界的干扰或者他人的不理解,后句写自己的选择,还要注意两句的平仄和对仗尽量协调,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
核心名句“离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟”适合用在表达豁达心境、看淡外界评价的日常写作场景中。比如写自己面对压力时的心态时,可以用:最近工作上的琐事接连不断,旁人都劝我要多争取晋升机会,我却觉得“离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟”,比起追逐不属于自己的东西,过好当下的小日子更重要。也可以用在游记散文的结尾,表达游玩时放松的心境,比如走在春日的花丛里,看着身边往来的游客,忽然想起“离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟”,此刻的安逸就是最好的时光。
关联知识图谱
《赠友人》同主题
《赠友人》是罗隐另一首经典的赠友诗,和本诗的创作时间接近,主题同样是赞颂友人才华、抒发乱世旷达心境,两首诗的风格也非常接近,都是直白真挚,没有刻意雕琢的痕迹。两首诗都能反映罗隐晚年避世闲居时期的人生态度,是理解罗隐后期创作的重要参考作品,关联依据是两首诗的主题、创作背景、风格都高度一致。

名句 CLASSIC LINES

离乱事多人不会,酒浓花暖且闲吟
本句是全诗核心名句,直白道出了乱世中人的共同心境,流传度极广。历代评价称其语浅意深,将乱世的无奈与旷达的人生态度融合得浑然天成,无刻意雕琢痕迹。后世常被用来形容动荡环境下安于当下、不为俗事烦扰的人生选择,也常被引用在表达闲适心境的各类文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待