曾侍郎挽章 其二

未下蒲轮诏,先惊柏府寒。

九州方镇节,万里使华冠。

岁晚一庵密,风流百世宽。

永怀函丈训,泣涕自汍澜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
创作背景
本诗为南宋孝宗时期诗人王炎所作,是两首《曾侍郎挽章》中的第二首。悼念对象为曾姓已故侍郎,其人曾任职御史台、出任地方节度使、担任外交使节,晚年归隐,是王炎的师长。诗作于曾侍郎逝世后不久,当时朝廷本已有意再次征召其出仕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。每首诗固定为八句,每句五个字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则。押韵通常采用平声韵,颔联、颈联必须对仗工整,整体节奏鲜明、格律严谨。这种体裁在宋代得到进一步发展,成为文人抒情、咏物、悼亡等创作场景的常用体裁。本诗是宋代五言挽律诗的代表性作品,符合五言律诗的所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对曾侍郎生前仕宦功业、归隐品格的高度崇敬与赞颂,二是作者作为门生听闻师长逝世噩耗的震惊、痛惜与深切哀恸。情感表达真挚厚重,无谀墓虚美之词,是宋代挽诗中情感真挚的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
蒲轮诏
蒲轮诏是中国古代与征聘贤士相关的专有名词。古代君王遇到德高望重、才学出众的贤士想要征聘入朝时,会专门安排特殊的车驾。为了避免车行途中颠簸,让贤士乘坐舒适,人们会用柔软的蒲草包裹住车轮的外缘。这种用蒲草裹轮的车驾就被叫做蒲轮车。君王发出的征召贤士的诏书,也就被附带着称为蒲轮诏。这个词常用来指代朝廷对贤才的高度重视和特殊礼遇。本诗中用这个词,暗指曾侍郎本就有被朝廷再次征召重用的声望。还没等到征召的诏书下达,就传来了他逝世的噩耗。
柏府
柏府是中国古代对御史台的别称,是古代中央的监察机构所在地。这个称呼的起源可以追溯到汉代,当时的御史府庭院中种植了大量的柏树。久而久之,人们就用柏府来代指御史台这一机构,也用来指代在御史台任职的官员。御史台的职责是监察百官、纠察不法,地位非常重要,在百官心中有很高的威严。本诗中的“柏府寒”,是说曾侍郎的逝世让御史台都蒙上了悲伤的寒意。这也侧面体现出曾侍郎生前在御史台任职时,品行端正、威严公正,很受同僚敬重。用“寒”字来形容机构的氛围,把人的逝世带来的悲伤情绪赋予了整个场所。能让整个柏府都感到寒意,足以见得曾侍郎的个人影响力之大。
逐句白话释义
第一句“未下蒲轮诏”的意思是,朝廷还没有下达征召曾侍郎的蒲轮诏书。第二句“先惊柏府寒”的意思是,就先传来了曾侍郎逝世的消息,让整个御史台都弥漫着悲伤的寒意。第三句“九州方镇节”的意思是,曾侍郎生前曾经担任过地方节度使的职务,掌管一方军政大权。第四句“万里使华冠”的意思是,他还曾经作为朝廷使节,远赴万里之外执行外交任务,是使节中的表率。第五句“岁晚一庵密”的意思是,到了晚年他归隐田园,在一间小小的庵庐中静修,生活十分低调私密。第六句“风流百世宽”的意思是,他的品格气度高雅出尘,这份风流余韵足以惠及百世,让后人都感受到他的胸怀宽广。第七句“永怀函丈训”的意思是,我永远怀念曾侍郎作为师长对我的谆谆教诲。第八句“泣涕自汍澜”的意思是,现在想到这些我就忍不住流泪,泪水止不住地往下流。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首哀悼逝者的挽诗。诗的作者是南宋诗人王炎,悼念的对象是曾经担任侍郎职务的曾姓官员。全诗首先点明了逝者突然逝世的噩耗,表达了听到消息时的震惊之情。接下来回顾了逝者生前的主要功绩,既担任过地方要职,也承担过出使的重任。又赞颂了逝者晚年归隐时的高雅品格,不慕名利,气度非凡。最后落脚到作者自身的感受,表达了对逝者作为师长教诲自己的感激之情。同时也抒发了失去贤者、失去师长的深切哀恸和无尽怀念。整首诗的情感真挚厚重,没有过分的谀美之词,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代侍郎官职历史学
侍郎是中国古代的官职名称,在宋代属于中央官员的序列。宋代的侍郎是尚书省各部的副长官,地位仅次于各部的尚书。侍郎的品级很高,属于朝廷的中层高级官员,拥有很大的权力。能担任侍郎职务的官员,一般都是才学和品行都受到朝廷认可的人。本诗的悼念对象曾侍郎,就曾经担任过这一职务。这也能看出逝者生前的能力出众,很受朝廷器重。除了侍郎之外,他还担任过节度使、出使使节等职务,履历十分丰富。宋代的官职体系分工明确,不同的职务对应不同的职责范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首挽诗的时候,整体的语气要低沉缓慢,体现出哀悼的沉重氛围。首联两句要读出震惊、意外的感觉,“先惊柏府寒”的“寒”字读音可以稍作延长。颔联两句是赞颂逝者的功绩,诵读的时候语气可以稍作上扬,读出崇敬感。节奏上可以划分为“未下/蒲轮诏,先惊/柏府寒”,每句两个节拍。颈联两句是赞颂品格,语气要平和舒缓,读出对逝者的敬仰之情。尾联两句是抒发哀恸,语气要放低,读出悲伤哽咽的感觉。最后一句“泣涕自汍澜”的“汍澜”两个字可以放慢语速,余韵稍长。整首诗的诵读速度要比普通的写景抒情诗慢三分之一左右,不要读得太快。
对仗句式仿写指导
这首诗的颔联“九州方镇节,万里使华冠”用了对仗的手法,适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词。还要注意内容上的关联,上下句要描写同一个对象的两个不同方面。比如我们要描写一个人的游学经历,可以写“三春书剑路,十载布衣鞍”。上下句分别对应不同的时间和不同的经历,对仗工整,内容相关。仿写的时候还要注意平仄的协调,读起来要朗朗上口。这种对仗句式常用在怀古、咏人、写景类的诗歌写作中,能增强文字的表现力。大家平时可以多练习这种五字对仗句的仿写,提升文字运用能力。
名句日常写作应用
“岁晚一庵密,风流百世宽”常用来形容一个人晚年品行高洁、不慕名利,影响深远。当我们要写文章赞颂某位老前辈晚年归隐、品格高尚的时候,就可以引用这句诗。比如写某位退休的老教授,退休后闭门著书,桃李满天下,就可以用这句诗来评价他。也可以用在纪念已故的前辈的文章中,赞颂他的品格风范足以流传后世。这句诗的意境开阔,既写出了个人的低调状态,也写出了影响力的深远。引用的时候不需要改动原句,可以直接放在段落的开头或者结尾,作为总结性的评价。使用的时候要注意适用对象,一般是用来称赞德高望重的长辈或者贤者,不要用在普通人身上。恰当引用这句诗,能让文章的文化底蕴更加深厚,表达也更加含蓄典雅。
关联知识图谱
《范文正公挽词三首》(富弼)同主题
《范文正公挽词》是宋代名臣富弼为悼念范仲淹所作的挽诗。和本诗一样,都是宋代的五言挽诗作品,主题都是悼念已故的贤者。两首诗都采用了先赞颂逝者功绩品格,再抒发哀悼之情的结构。都属于五言律诗的体裁,格律严谨,情感真挚。阅读这两首同主题的作品,可以帮助我们更好地理解宋代挽诗的写作特点。也能感受到宋代文人对逝者的悼念方式和情感表达习惯。两首诗都没有过分的谀美之词,评价客观公允,情感真诚动人。是宋代挽诗中的代表性作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

岁晚一庵密,风流百世宽
这句是本诗的核心名句,以凝练的语言概括了逝者晚年淡泊低调的生活状态与足以流传百世的高洁品格。后世常被用来赞颂德高望重的贤者不慕名利的人生境界,多次被各类悼亡、纪念类文章引用,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待