题怀玉上方

王洋 · 宋

蟠踞峰峦面势多，天分雄望镇关河。

足开烟雾鹏垂翼，手摘星辰月转波。

问法旧闻裴相国，传经今见李维摩。

禅徒到此栖尘迹，方信青云路可过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 禅悦

创作背景

南宋绍兴年间王洋游寺所作

本诗为南宋初年文人王洋游览怀玉山上方寺时所作，创作时间约为南宋绍兴年间，当时王洋罢官闲居赣东北，登临山寺有感而发写下此作，未涉及复杂历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句每句七字，要求格律严谨，中间两联必须对仗，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是登临怀玉山高峰极目远眺的豪情壮志，二是对禅门清净修行境界的推崇向往，传递出超脱世俗尘杂的高远志趣，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “怀玉”指江西境内的怀玉山，是赣东北知名的历史文化名山。2. “上方”是古时对高山禅寺的常见称呼，这里特指怀玉山上的上方寺。3. “裴相国”指唐代官员裴休，他官至宰相，平生笃信佛教，经常向高僧请教佛法。4. “李维摩”实际指代唐代诗人王维，王维字摩诘，精通佛理，有“诗佛”的称号。5. “栖尘迹”指禅僧们摆脱世俗生活的牵绊，来到山寺修行居住。6. “青云路”此处既指通往山顶的山路，也暗指超脱世俗的修行之路。7. “鹏垂翼”借用《庄子》中大鹏的意象，形容山路开阔云雾散开的状态。8. “月转波”形容月光倒映在山间水潭中，如同水波转动的模样。

逐句白话释义

1. 怀玉山的峰峦盘旋绵延，呈现出多种多样的姿态。2. 上天造就了这里雄伟的视野，镇守着险要的关塞与河流。3. 脚下的云雾被拨开，仿佛大鹏垂下了巨大的翅膀。4. 站在山顶仿佛伸手就能摘下星辰，月光倒映在水潭中如同随波转动。5. 过去早就听说裴休宰相曾来这里请教佛法。6. 如今在这里见到了像王维一样精通佛理的高僧。7. 禅僧们来到这里居住修行，摆脱世俗的牵绊。8. 到了这里才相信通往青云的道路是真的可以走过的。9. 翻译严格贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。10. 所有特殊意象都保留了原本的指代含义，便于理解。

全诗核心主旨

1. 这首诗记录了诗人登临怀玉山上方寺的所见所感。2. 前四句重点描摹怀玉山高峰雄伟高峻的壮阔景色。3. 后四句转而书写山寺的禅门氛围与历史底蕴。4. 全诗既抒发了登高望远的豪情，也表达了对禅门清净境界的向往。5. 整体传递出诗人想要超脱世俗尘杂的高远志趣。6. 内容贴合登临题咏类诗歌的常见创作逻辑。7. 没有过于晦涩的深层隐喻，主旨清晰直白。8. 适合各个年龄层的读者理解品读。

跨学科 · 是什么

怀玉山地理特征地理学

1. 怀玉山脉位于江西东北部，整体呈东北西南走向，绵延百余公里。2. 怀玉山平均海拔超过1000米，主峰海拔1819.9米，是赣东北地势最高的区域之一。3. 古时怀玉山是连接江西和浙江的交通要道，确实有镇守关河的地理作用。4. 山上植被覆盖率高，常年多雾，符合诗中“烟雾”的描写。5. 山间有多处天然水潭，水质清澈，能够清晰倒映星月。6. 怀玉山属于花岗岩地质构造，峰峦形态多样，和诗中“面势多”的描述一致。7. 这里夏季凉爽，是知名的避暑胜地，古时就有很多人前来游览。8. 现在怀玉山是国家级森林公园，拥有丰富的自然景观资源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的结构断句。2. 首联两句语速平缓，读出峰峦绵延的开阔感。3. 颔联两句语速稍快，重音放在“开”“摘”两个动词上，读出豪情。4. 颈联两句语速放缓，读出怀古的从容感。5. 尾联两句语调上扬，读出豁然开朗的感觉。6. 全诗整体语调要开阔昂扬，不要读得过于低沉。7. 每联之间停顿一秒，句末的韵脚可以适当拉长读音。8. 诵读时可以想象自己站在高山之巅的场景，更容易代入情感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“足开烟雾鹏垂翼，手摘星辰月转波”的夸张句式。2. 仿写的基本结构是“动作+景物+喻体”，上下句对仗工整。3. 比如可以仿写为“身入林海涛翻浪，眼穿云霭日悬球”。4. 仿写时要注意上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词。5. 夸张的幅度要贴合描写的景物特征，不要过于突兀。6. 这种句式适合用来描写登高、观海等壮阔场景。7. 日常写作中使用这种句式能够增强文字的画面感和气势。8. 仿写时可以先从描写熟悉的场景入手，慢慢熟练后再拓展内容。

名句写作应用

1. “足开烟雾鹏垂翼，手摘星辰月转波”这句适合用在描写登高览胜的作文中。2. 比如写爬泰山、黄山等高山登顶的场景时可以引用这句。3. 也可以用在形容人志向高远、不断突破自我的文章中。4. 比如写关于奋斗、追梦主题的作文时，可以用这句来烘托远大志向。5. 使用时可以直接引用，也可以稍微化用，贴合自己的写作语境。6. 比如“站在黄山之巅，看着脚下翻涌的云海，我忽然体会到‘足开烟雾鹏垂翼，手摘星辰月转波’的豪情”。7. 这句诗的格调昂扬向上，适合用在积极主题的写作中。8. 引用时要注意不要用在悲伤、低沉的语境中，避免违和。

关联知识图谱

裴休传法同典故

1. 裴休是唐代著名的佛教居士，官至宰相。2. 他曾经多次向高僧黄檗希运请教佛法，留下了很多问法的典故。3. 诗中用这个典故来烘托上方寺的历史底蕴和禅门地位。4. 这个典故在宋代文人中流传非常广泛，是常见的诗文典故。5. 很多描写禅寺的诗作中都会用到这个典故。6. 了解这个典故能够帮助读者更好地理解诗的颈联含义。7. 裴休还曾为很多寺院撰写碑文，留存至今。8. 他和禅宗的渊源非常深，被后世视为居士学佛的代表人物。

《题破山寺后禅院》同主题

1. 唐代常建的《题破山寺后禅院》是经典的登临山寺题咏作品。2. 和本诗一样，都是先写山寺周边的自然景色，再写禅门氛围。3. 两首诗都表达了对禅门清净境界的向往之情。4. 这类登临题寺的诗作是古典诗歌中非常常见的一类主题。5. 大部分这类作品都兼具写景和抒情的双重特点。6. 阅读同类主题的作品能够帮助我们更好地理解本诗的创作逻辑。7. 这类作品大多创作于文人游览名山古寺的过程中。8. 很多诗作都会被刻在寺院的石碑上，成为寺院文化的一部分。

名句 CLASSIC LINES

足开烟雾鹏垂翼，手摘星辰月转波

这两句以极度夸张的笔触描摹怀玉山高峰的雄伟高峻，意象雄奇壮阔，极具视觉冲击力。

标签 TAGS

旷达禅悦历史学地理学天文学社会学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人