饮叶氏园亭不觉大醉欹侧诗呈德茂仰之幷简二何

步入青冥路渺赊,岚光四面照流霞。

相公未许归旄节,旅客还来看物华。

不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花。

醒来知免污茵席,端为勤劳不驾车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
鄂州任上游园醉酒创作
本诗作于南宋淳熙十二年(1185年),项安世时任鄂州州学教授。诗人受邀与友人叶德茂、仰之及两位何姓友人同游叶氏私家园亭,被园中春景吸引开怀畅饮不觉大醉,酒醒后写下此作赠予同行友人,完整记录本次雅集经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,每首固定为八句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则,中间颔联、颈联必须对仗。它是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,兼具格律美感与内容承载能力,在古典诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青冥”在这里指绿树掩映、颜色深青的山间小路,“渺赊”是形容路途悠远绵长的意思,“岚光”是山间雾气被阳光照射后折射出的彩色光晕,“流霞”既指天边的晚霞,也代指宴席上的美酒,“旄节”是古代官员出使或赴任时朝廷赐予的身份符节,“污茵席”是指醉酒后呕吐弄脏坐卧的席子,“端为”是宋代常用口语,意思是“正是因为”。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是走进绿树掩映的幽深小路,路途看上去悠远绵长;第二句是四下里山间的雾气映着霞光和美酒,色彩斑斓;第三句是当官的友人还没有得到朝廷允许卸任返乡的命令;第四句是我这个在外做客的人也跟着来欣赏园中的美好景物;第五句是不光是我衰弱的肠胃本来就承受不了太多酒;第六句是实在是我太久没见过这么好看的花,眼睛都看饿了才忍不住多喝了几杯;第七句是醒来之后我暗自庆幸没有弄脏坐席;第八句是正是因为刚才忙着赏景喝酒,根本没顾上驾车才醉成这样。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人和几位友人一同游览叶氏私家园亭的经历,全篇围绕“醉酒”这个核心事件展开。先写入园时看到的优美开阔的景色,再写和友人同游的轻松和谐氛围,然后自嘲醉酒的真实原因,最后写酒醒后的庆幸心情。整体风格活泼明快,没有晦涩的用典,直白地抒发了文人雅集时闲适愉悦、洒脱自在的心情,是一首非常有生活气息的记游诗。
跨学科 · 是什么
宋代江南园林观赏花卉植物学
这里提到的花是宋代江南私家园林常见的观赏花卉,大多在每年农历二三月开放,花色鲜艳,香气清淡,适合种植在庭院中供人观赏。古代文人游园时经常会一边饮酒一边赏花,把花作为主要的观赏对象。这些花卉的生长需要温暖湿润的气候,鄂州地处长江中游,春季气温适宜,降水充足,非常适合这类花卉的生长。普通读者不需要掌握专业的植物分类知识,只要知道是园里种植的观赏性花卉就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要太沉重。首联写景的时候语速稍慢,读出景色的开阔感;颔联交代背景的时候语速平缓,读出叙事的平稳感;颈联是核心名句,读的时候要带上一点幽默的语气;尾联自嘲的时候可以稍微带一点俏皮的感觉。停顿的位置分别是每句的第四个字后面,比如“步入/青冥路渺赊”“岚光/四面照流霞”。整首诗的节奏要均匀,不要忽快忽慢,适合用中等语速诵读,诵读时间大概在一分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“不独…自缘…”是非常好用的转折句式,先否定一个常见的原因,再给出一个意料之外但又在情理之中的真实原因。仿写的时候可以先找一个大家普遍认可的理由,然后再说出自己的真实想法。比如可以仿写为“不独身贫难买酒,自缘心净喜烹茶”,或者“不独春寒懒出门,自缘书好废游逛”。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,语义要关联,逻辑要通顺,不要出现前后不搭的情况。这个句式适合用在记叙文或者散文里表达自己的真实想法。
名句日常写作应用
核心名句“不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花”适合用在表达自己遇到喜爱的事物失态的场景里。比如和朋友一起去看花展,忍不住拍了几百张照片,就可以用这句诗来调侃自己不是太爱拍照,而是花太好看了;或者遇到好吃的东西吃多了,也可以用这句诗来调侃自己不是饭量大,而是东西太好吃了。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下,比如改成“不独胃小难盛饭,自缘味美忍不住”。非常适合日常社交发朋友圈或者写随笔的时候用,能让表达更有风趣。
关联知识图谱
《游园不值》(叶绍翁)同主题
这两首都是南宋文人记录游园经历的诗作,都抒发了对园林春景的喜爱之情,风格都轻松明快,没有晦涩的用典,适合普通读者阅读。《游园不值》是叶绍翁的代表作品,和本诗的创作时间相差不到50年,都是南宋中期的诗作,都体现了宋代文人热爱自然、闲适随性的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

不独衰肠难胜酒,自缘饥眼乍看花
这句是全诗核心名句,以直白幽默的口吻道出诗人醉酒的真实原因:并非酒量不佳,而是被园中鲜妍春景迷了眼才忍不住多饮。语言鲜活跳脱,打破了传统写景诗的严肃调性,后世常被用来形容人遇到喜爱事物时情不自禁的失态状态,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待