天池赠回老

平地相逢已二年,重寻胜处少留连。

千峰拱足烟霞表,飞鸟衔花几席前。

白雪拥窗斋灶冷,春风吹谷野芳妍。

四时坐断闲消息,古佛心灯万古传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,全诗有严格的平仄押韵规范。七言律诗是古典诗词中兼具格律性与表现力的重要体裁,历代均有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先解释“胜处”指风景秀美、兼具人文底蕴的名山宝地,此处特指天池山寺院所在的山林区域。其次解释“拱足”是拟人化表达,指众多山峰仿佛弯身拱立在寺院脚下的形态。接着解释“衔花”指飞鸟口衔山花,是山寺周边生态清幽的典型场景。然后解释“斋灶冷”指僧人的斋房灶台少有烟火,体现僧人生活清简、少食寡欲的修行状态。再解释“坐断”是禅宗常用语,意为斩断、放下,此处指放下俗世的一切纷扰消息。再解释“心灯”是佛教术语,指佛法的智慧如同明灯,可以破除无明烦恼。这些字词大多兼顾字面表意与佛教文化内涵,符合禅诗的创作特点。理解这些字词的双重含义,是读懂本首赠僧禅诗的基础。
逐句白话释义
第一句写作者和回老在平地相逢结识,到如今已经过去了两年时间。第二句写这次作者重新寻觅天池山这个风景佳地,特意在这里短暂停留休憩。第三句写上千座山峰仿佛拱立在寺院脚下,整座寺院伫立在烟霞缭绕的高空之外。第四句写飞鸟口衔着山花飞到寺院的座席之前,仿佛也受到了禅意的感召。第五句写白雪堆积在窗边,僧人的斋房灶台清冷,体现出修行生活的清苦简素。第六句写春风吹拂过山谷,野外的花卉都开得鲜妍美丽,尽显春日生机。第七句写僧人一年四季都斩断了俗世的纷扰消息,安住于禅定的境界之中。第八句写古佛传下来的智慧心灯,将会跨越千年万古一直传承下去。
核心主旨概括
本诗是作者重访苏州天池山、再会相识两年的僧人回老时创作的赠别诗。诗歌前六句重点描写天池山寺院周边的清幽景致,以及僧人清简的修行生活场景。后两句集中抒发作者对回老禅定境界的崇敬与赞叹,同时表达了对佛法智慧能够代代相传、永不断绝的美好期许。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言传递出浓厚的禅意,是近现代禅诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
天池山地理特征地理学
天池山位于江苏苏州西部,属于天目山余脉,海拔约171米。山体周边分布着十几座大小不一的低矮山峰,整体呈现环绕中心天池的布局。山上植被覆盖率极高,常年云雾缭绕,和诗中“烟霞表”的描写高度契合。山间有多处元代以来的佛教寺院遗存,是江南知名的佛教名山。山中还有天然形成的水池名为天池,也是山名的由来。景区内多奇岩怪石,还有千年古木,生态环境十分优越。自古以来就有很多文人僧人到访此地,留下了大量诗词题刻。目前天池山是国家级4A级旅游景区,也是苏州重要的文化地标之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓沉静,贴合禅诗的清幽意境。首联两句语速稍快,读出重逢故友、重游故地的愉悦感,“已二年”“少留连”处稍作停顿。颔联两句要读出开阔感,“千峰拱足”处语调上扬,“飞鸟衔花”处语调放柔,体现景物的层次。颈联两句前句要读出清冷感,后句要读出明快的春日气息,形成前后的对比。尾联两句语速要放慢,语调要庄重,读出对禅者的敬意和对佛法传承的厚重感。每句的停顿可以按照七言律诗“二二三”的节奏来划分,比如“平地/相逢/已二年”。诵读时不要带有过于夸张的情绪起伏,保持平和的状态更符合本诗的气质。多诵读几遍可以更好地体会诗中蕴含的清幽禅意。
基础句式仿写指导
本诗颔联“千峰拱足烟霞表,飞鸟衔花几席前”采用了远近结合、动静结合的写景句式,非常适合仿写。仿写时首先选取一个核心观察点,比如庭院、山顶、湖边等。第一句写观察点远处的大场景,可以使用拟人化的手法赋予景物情态。第二句写观察点近处的小细节,选择灵动的小景物来增添画面的生机。两句要注意对仗,词性相对、平仄协调,比如“千峰”对“飞鸟”都是名词,“拱足”对“衔花”都是动宾结构。仿写时不需要使用生僻字词,用平实的语言营造出画面感即可。比如可以仿写为“群山立在云霄上,蝴蝶停于书页边”,就是符合要求的句子。多练习这类句式可以提升写景作文的画面感。
名句日常写作应用
核心名句“四时坐断闲消息,古佛心灯万古传”适合用于描写坚守初心、文化传承类的写作场景。比如写非遗传承人坚守技艺的文章,可以用这句诗形容传承人不受外界浮躁风气影响,专心传承传统技艺的状态。比如写教师教书育人的文章,可以用这句诗形容教师默默耕耘,传递知识与精神的奉献精神。比如写传统文化保护的文章,可以用这句诗表达对传统文化能够代代传承、永不断绝的美好期许。使用时可以直接引用整句,也可以截取后半句“古佛心灯万古传”修改为“文化火种万古传”之类的表达适配不同的主题。引用时要注意贴合语境,不要用在过于轻松娱乐的写作场景中。
关联知识图谱
《云居山偶成》同作者|同主题
《云居山偶成》是虚云老和尚另一首经典禅诗,同样描写了寺院的清幽景致和禅修的境界,和本诗的创作风格、核心主题高度一致。两首诗都用平实的语言传递禅意,没有华丽的辞藻,都是近现代禅诗的代表作品。
禅宗智慧传承典故同典故
“心灯”是禅宗常用典故,指佛法智慧如同明灯可以破除无明,传承佛法就如同传递灯火,因此禅宗的典籍名为《景德传灯录》《五灯会元》等,本诗中的“古佛心灯万古传”就是使用了这个典故。

名句 CLASSIC LINES

四时坐断闲消息,古佛心灯万古传
本诗核心名句为尾联“四时坐断闲消息,古佛心灯万古传”,该句既点明了禅者斩断俗念、安住禅定的境界,也抒发了佛法智慧永续传承的信念,是近现代禅诗的经典名句,常被佛教界用于开示与文化传播,也被各类禅诗选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待