重送朗州张员外

朱轮此去正春风,且驻青云听断蓬。

一榻早年容孺子,双旌今日别文翁。

诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷。

酬德酬恩两无路,谩劳惆怅凤城东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为罗隐在长安送别张姓员外郎赴任朗州时所作,彼时罗隐多次应进士试落第,仕途困顿,曾受张员外早年礼遇,故作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵均有明确规范。该体裁在唐代科举、文人交游场景中被广泛应用,是唐代诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人赴任朗州、仕途顺遂的美好祝福;二是对友人早年知遇礼遇的真挚感念;三是对自身屡试不第、仕途困顿、无以为报的沉郁惆怅,情感真挚平实,符合罗隐诗作的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“朱轮”指古代高官所乘的红色车轮车辆,这里指代赴任的张员外。第二句的“断蓬”指被风吹断的蓬草,古人常用来比喻漂泊无依的失意之人。第三句的“孺子”指东汉名士徐稚,这里是诗人自比。第三句的“一榻容孺子”用了陈蕃专为徐稚设榻的典故,指代张员外早年对自己的礼遇。第四句的“文翁”是汉代著名循吏,曾在蜀地兴学教化,这里用来赞美张员外的贤明能干。第四句的“双旌”是唐代三品以上官员出行时的仪仗,这里指代张员外的身份地位。第五句的“汲善”指举荐贤良的品德,这里化用了汉代汲黯乐于荐贤的典故。第六句的“干时”指迎合时势、求取功名的行为。第七八句的“凤城”是唐代长安的别称,城东是唐人送别亲友的常用地点。
逐句白话释义
你乘坐着朱轮豪车赴任,正赶上春风得意的好时节。请你暂且停下高升的脚步,听我这个像断蓬一样的失意人说几句话。早年你像陈蕃礼遇徐稚那样,包容赏识身份低微的我。今日你手持双旌仪仗赴任,我送别你这位像文翁一样贤明的长官。我深知你一直有着乐于举荐贤才的善良心意。奈何我这些年迎合时势求取功名,境遇反而越来越困顿。想要报答你的德行和恩情,我现在完全找不到门路。只能徒然在长安城东徘徊,满心都是惆怅的情绪。
全诗核心主旨概括
这首诗是唐代诗人罗隐写给即将赴朗州任职的张员外的送别之作。诗歌开篇先点明送别的场景,对友人仕途顺遂表达了真诚的祝福。颔联回忆了早年友人对自己的知遇之恩,用两个典故赞美了友人的贤明品德。颈联既肯定了友人乐于荐贤的善良品性,也抒发了自己多年求仕无门的失意处境。尾联直接点明了全诗的核心情感,表达了自己无力报答友人恩情的愧疚。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读来真挚动人。诗歌既符合唐代送别诗的通用范式,也带有罗隐自身失意经历的鲜明个人特色。诗歌的情感层次清晰,从祝福到感恩再到自伤,过渡自然流畅。
跨学科 · 是什么
陈蕃设榻典故历史学
这个典故是中国古代文人交往中知遇之恩的经典象征。陈蕃是东汉时期著名的清官,为人正直,十分敬重贤才。徐稚是当时有名的隐士,品行高洁,受到很多士大夫的推崇。陈蕃专为徐稚设榻的故事,后来就被用来指代上位者对贤才的特殊礼遇。罗隐在诗中用这个典故,是为了表达对张员外早年赏识自己的感激之情。这个典故在后世的文学作品中被多次引用,已经成为了固定的文化符号。这个典故也反映了中国古代社会对贤才的尊重,以及士大夫之间惺惺相惜的交往传统。这个典故的应用也让诗歌的文化底蕴更加深厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要稍慢,语气要低沉舒缓。首联的前半句要读出轻快的感觉,体现友人赴任的春风得意。首联的后半句语气要转沉,体现诗人自身的失意处境。颔联的两句要读得平缓真诚,体现对往事的回忆和对友人的感激。颈联的前半句要读出肯定的语气,表达对友人品德的赞美。颈联的后半句要读出无奈的感觉,体现自身的失意。尾联的两句要读得缓慢沉重,体现诗人满心的惆怅情绪。诵读的时候要注意每句中间的停顿,七言诗的停顿一般是四三或者二二三的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先确定上下句的核心意象,要保证上下句的意象是相关或者相对的。然后要注意上下句的字数要完全相等,词性要相对。比如“一榻早年容孺子,双旌今日别文翁”,上下句都是“名词+时间+动词+名词”的结构。仿写的时候可以先从简单的景物描写开始练习对仗。比如可以写“半盏旧茶邀旧友,一笺新句赠新知”,就是模仿这个句式的结构。练习对仗句式的仿写,能够有效提升我们的语言表达能力和文字敏感度。多练习这类仿写,也能为我们学习旧体诗词创作打下基础。
核心名句写作应用
“诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷”这句诗,适合用在表达怀才不遇情绪的文章中。比如当我们写自己或者他人虽然得到了他人的赏识,但是自身境遇仍然不顺的情境时,就可以引用这句诗。比如在写求职不顺的经历时,可以写“我深知前辈一直愿意给我机会,只是我自己能力还有所欠缺,真可谓‘诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷’”。这句诗也可以用在感恩类的文章中,表达对他人赏识的感激,同时也表达对自身境遇的无奈。引用这句诗的时候,要注意上下文的情感基调要和诗句的情感一致。不要在轻松愉悦的语境中引用这句诗,否则会显得不合时宜。多积累这类经典名句,能够有效提升我们写作的文化底蕴。
关联知识图谱
陈蕃下榻同典故
本诗“一榻早年容孺子”化用陈蕃下榻典故,该典故是古典文学中表现上位者礼遇贤才、士人感念知遇的核心常用典故,常见于各类送别、感恩类诗文。
文翁兴学同典故
本诗“双旌今日别文翁”化用文翁兴学典故,该典故是古典文学中赞美地方官员贤明有为的常用典故,常见于送别官员赴任的诗作中。

名句 CLASSIC LINES

诚知汲善心长在,争奈干时迹转穷
该句为全诗核心名句,以先扬后抑的对比手法,凸显友人贤良荐才的品德与自身仕途失意的处境,是后世怀才不遇、感念知遇之恩场景下的常用经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待