挽向伯恭其一

王洋 · 宋

十里林花带月萝，垅头车马断经过。

可怜人物今如此，试问天公事若何。

篱下渊明惟酒菊，舟中范子任烟波。

璇题金榜垂霄汉，千古荣名定不磨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 悼亡

创作背景

本诗是南宋诗人王洋为悼念去世的友人向子諲（字伯恭）所作的三首挽诗中的第一首，学界公认创作于绍兴二十二年（1152年）向子諲去世后不久。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每句七字，全诗八句，要求格律严谨，对仗规整。是古典诗词中非常重要的体裁，历代都有大量优秀作品流传。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对友人向伯恭离世的痛惜悼念，二是对其高洁品格的敬慕，以及对其身后荣名不朽的赞颂。整体情感真挚庄重，符合挽诗的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “挽”指旧时哀悼死者的文体，此处作动词指挽悼。2. “向伯恭”是南宋名士向子諲的字，他为官清廉，主张抗金。3. “垅头”指墓地的土岗顶端，代指丧葬之地。4. “天公”是民间对天帝的俗称，此处代指命运。5. “渊明”指东晋诗人陶渊明，以归隐嗜酒爱菊闻名。6. “范子”指春秋时期越国谋臣范蠡，功成后泛舟五湖归隐。7. “璇题金榜”指用美玉装饰的匾额、朝廷颁发的旌表文书。8. “不磨”指不会磨灭，永久流传。

逐句白话释义

1. 绵延十里的林间花朵沾着月色，藤蔓缠绕在枝桠间。2. 墓地前的道路上，往日来往的车马都已经断绝了踪迹。3. 令人痛惜的是这样杰出的人物如今已经离世。4. 不禁要叩问上天，命运的安排究竟是怎样的道理。5. 向伯恭生前如同东篱下的陶渊明，只与美酒、菊花相伴归隐。6. 又如同泛舟江湖的范蠡，任凭自己在烟波中自在漂泊。7. 朝廷为他颁发的旌表匾额高悬，如同可达云霄一般。8. 他的千古荣耀名声，注定永远不会被岁月磨灭。

全诗核心主旨

1. 这首诗是南宋诗人王洋为悼念友人向伯恭所作的挽诗。2. 开篇先描写向伯恭墓地清冷肃穆的环境氛围。3. 接着直接抒发了对友人离世的痛惜与对命运的感慨。4. 中间用陶渊明、范蠡两个典故，概括向伯恭的高洁品格与归隐经历。5. 最后赞颂向伯恭的功绩与声名得到朝廷认可，会永久流传后世。6. 全诗情感真挚，既有痛悼的悲伤，也有对友人品格的敬慕与赞颂。7. 整体基调庄重肃穆，符合挽诗的文体特征。8. 展现了作者与友人之间深厚的交谊。

跨学科 · 是什么

菊花植物学

1. 诗句中提到的菊，就是我们日常生活中常见的菊花。2. 菊花在我国有超过三千年的栽培历史，品种十分丰富。3. 古人很早就将菊花作为观赏植物种植，也会用它来酿酒、入药。4. 从陶渊明之后，菊花就逐渐成为隐逸品格的文化象征。5. 菊花的花期多在秋季，耐寒性较强，符合古代文人对高洁品格的想象。6. 现代科学研究发现，菊花含有多种活性成分，有清热明目的药用功效。7. 我国多地每年都会举办菊花展，是非常受欢迎的民俗活动。8. 菊花也是我国十大传统名花之一，文化内涵十分丰富。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 比如首句“十里林花/带月萝”，次句“垅头车马/断经过”。3. 前两句描写环境，语气要平缓低沉，体现出肃穆的氛围。4. 颔联“可怜人物/今如此，试问天公/事若何”，要读出感慨、痛惜的语气。5. 颈联“篱下渊明/惟酒菊，舟中范子/任烟波”，语气可以稍微舒缓，体现出对友人品格的赞美。6. 尾联“璇题金榜/垂霄汉，千古荣名/定不磨”，语气要坚定昂扬，体现出赞颂的情感。7. 全诗整体诵读速度要偏慢，情绪要饱满真诚。8. 诵读时要注意重音放在“断”“可怜”“试问”“惟”“任”“定不磨”这些关键词上。

基础句式仿写

1. 这首诗的颈联采用了“典故人物+典型行为”的对仗句式，可以用来仿写赞美他人品格的内容。2. 仿写前首先要确定你想要赞美对象的品格特点。3. 然后找到两个符合这个品格特点的古代名人典故。4. 按照前半句写第一个典故人物的典型行为，后半句写第二个典故人物的典型行为的结构组织语言。5. 比如要赞美一个淡泊名利的人，就可以写“篱边元亮偏栽菊，湖上龟蒙独采芝”。6. 仿写时要注意两句的字数相同，词性相对，平仄可以适当放宽。7. 这种句式既典雅又能准确表达对人物的赞美，适用范围很广。8. 日常写作中可以多用这种句式来提升文字的文化底蕴。

核心名句写作应用

1. “璇题金榜垂霄汉，千古荣名定不磨”这句诗，可以用来赞美那些做出巨大贡献、声名永垂不朽的人物。2. 比如在写纪念英雄人物的作文时就可以引用这句诗。3. 也可以用在写给长辈、榜样的祝贺文章中，赞颂他们的成就与声望。4. 举个示例：“那些为了国家独立和人民幸福牺牲的烈士们，用生命践行了自己的信仰，正如古诗所说‘璇题金榜垂霄汉，千古荣名定不磨’，他们的名字永远被人民铭记。”5. 引用时要注意符合语境，不能用在描写普通人普通成就的场景中。6. 这句诗自带庄重肃穆的氛围，适合用在比较正式的写作场合。7. 也可以用在纪念活动的发言稿中，增强语言的感染力。8. 引用时可以直接用原句，也可以稍微调整语序适配自己的行文。

关联知识图谱

陶渊明归隐典故同典故

1. 诗中用陶渊明东篱饮酒赏菊的典故，来比况向伯恭归隐后的生活状态。2. 陶渊明是古代隐逸文人的代表，和向伯恭辞官归隐的经历高度契合。3. 用这个典故能够简洁生动地体现出向伯恭淡泊名利的品格。4. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故，读者很容易理解。5. 后续很多写归隐主题的诗词都会用到这个典故。6. 这个典故也奠定了这首诗颈联的清雅基调。7. 与下一句范蠡的典故形成对仗，结构十分工整。8. 体现了作者对友人品格的高度认可。

名句 CLASSIC LINES

璇题金榜垂霄汉，千古荣名定不磨

这两句是本诗的核心名句，直白赞颂了向伯恭的声名不朽，后世常被用来赞颂为国家、社会做出突出贡献的人物的功绩与声望。

标签 TAGS

崇敬悼亡历史学植物学民俗学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人

挽向伯恭 其一