和李商隐赋红梅其二

王洋 · 宋

梅蘂年年破腊时，玉花飞舞集鸾池。

独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌。

带恨不妨红作泪，洗妆终见白凝脂。

可怜渠有风流句，只作歌词不作诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感咏物 · 抒怀

创作背景

王十朋和李商隐咏梅之作

本诗为南宋诗人王十朋的赓和之作，是《和李商隐赋红梅》组诗第二首，学界主流观点认为创作于绍兴二十七年（1157年）王十朋任绍兴府佥判期间，是读李商隐咏梅乐府诗后有感而作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，为宋代咏物诗典型作品，平起首句入韵，格律严整，颔联颈联对仗工整，符合宋代七律创作规范

情感 · 解读

核心情感包含三层，一是赞美红梅兼具明艳外形与冰洁内核的双重特质，二是推崇文质兼备的审美理想，三是客观评价李商隐咏梅作品的创作风格

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 破腊指腊月即将结束，对应冬末春初的时节。2. 玉花是对雪花的美称，突出雪花洁白莹润的质感。3. 鸾池原指传说中鸾鸟栖息的池沼，此处指代积雪覆盖的池塘。4. 艳色专指红梅花瓣的明艳红色，区别于普通白梅的素色。5. 真色指梅花天然具备的高洁品格，是咏梅诗中常见的核心特质。6. 冰肌、雪肌均用来比喻梅花冰清玉洁的内在品格，也代指白雪的色泽。7. 渠是宋代口语中第三人称代词，此处指代唐代诗人李商隐。8. 歌词指适合入乐演唱的乐府类作品，和传统言志的咏物诗有所区别。

逐句白话释义

1. 梅花的花蕾年年都在腊月将尽的时候绽放。2. 洁白的雪花漫天飞舞，聚集在池边仿佛鸾鸟落满池岸。3. 红梅独自用明艳的红色为素白的冬日增添了天然的鲜活色彩。4. 任凭它冰洁的花姿在白雪的映衬下更显动人。5. 就算带着愁绪，也不妨碍红梅的花瓣像美人的红泪一样娇艳。6. 洗去表层的红色妆饰，终究能见到它如凝脂般洁白的本质底色。7. 可惜李商隐有那么多风流灵动的诗句。8. 却只把红梅当作歌词的写作素材，没有当成言志的咏物诗来刻画。

核心主旨概括

1. 本诗是一首咏红梅的和作，围绕红梅的核心特质展开描写。2. 诗人打破了传统咏梅只写素洁的固化思路，同时肯定了红梅的明艳外形与高洁内核。3. 既赞美了红梅文质兼备的审美特质，也表达了自己对文学创作的看法。4. 全诗语言平实却意蕴丰厚，符合宋代咏物诗“体物寄怀”的创作特点。5. 最后落脚到对李商隐咏梅作品的评价，点明了和诗的创作缘起。6. 整体传递出诗人认同多元审美、重视内在品格的价值取向。7. 没有过度的修饰和晦涩的用典，适合大众阅读理解。8. 是宋代咏梅诗中兼具可读性和思想性的代表作品。

跨学科 · 是什么

红梅的生物特征植物学

1. 本诗中提到的红梅是蔷薇科杏属梅的栽培变种。2. 它的花瓣多为深红色或粉红色，区别于普通白梅的白色花瓣。3. 红梅的自然花期多在每年12月到次年3月，在腊月开放符合我国华东地区的物候规律。4. 红梅的耐寒性较强，能在零下5到10摄氏度的环境中正常开放。5. 它是我国传统名花，已有三千多年的栽培历史。6. 除了观赏价值外，红梅的花蕾还可以入药，具有疏肝解郁的功效。7. 古人常将红梅作为坚韧、高洁品格的象征，是“岁寒三友”中松竹梅的代表品种之一。8. 现在红梅也是很多南方城市冬季园林观赏的核心花卉品种。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 比如首句读为“梅蘂/年年/破腊时”，颔联名句读为“独将/艳色/添真色，任尔/冰肌/映雪肌”。3. 诵读时整体语气平缓舒展，符合咏物诗沉静的基调。4. 读到颔联核心名句时可以适当加重语气，突出核心观点。5. 颈联语调略微放柔，贴合用美人喻花的婉转语境。6. 尾联语调略带感慨，体现诗人评价前人诗作的平和态度。7. 全诗诵读语速不宜过快，每句之间稍作停顿，留出回味的空间。8. 注意韵脚“时、池、肌、脂、诗”的读音要清晰，体现诗歌的韵律感。

句式仿写指导

1. 可以重点仿写颔联“独将XX添XX，任尔XX映XX”的转折对比句式。2. 这个句式的特点是前半句突出主体的主动作用，后半句表现主体不受外界影响的特质。3. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性要对应，语义要相关。4. 比如写春日景物可以仿写为“独将新绿添春色，任尔柔风映晓光”。5. 写人物品格可以仿写为“独将热血添春色，任尔寒霜映初心”。6. 仿写时不需要刻意追求生僻字词，用平实的语言表达清楚核心意思即可。7. 这个句式适合用在写景、写人的作文中，突出描写对象的独特性。8. 熟练掌握后可以灵活运用到不同主题的写作场景中。

名句应用指导

1. 核心名句“独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌”的适用场景非常广泛。2. 首先可以用在描写冬季花卉、红梅景观的写景作文中，直接引用突出红梅的特质。3. 其次可以用在写人作文中，赞美人物兼具出众的外在与高洁的内在品格。4. 比如描写坚守岗位的基层女性工作者，可以写“她在寒风中微笑服务的样子，正应了那句‘独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌’，既有温柔的亲和力，又有坚韧的责任心”。5. 还可以用在关于审美主题的议论文中，论证多元审美的观点。6. 比如“我们不必执着于单一的审美标准，‘独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌’的红梅，和‘遥知不是雪，为有暗香来’的白梅，各有各的美”。7. 引用时要注意贴合语境，不要生硬堆砌。8. 这句话既具备文学性，又有明确的表意功能，适合各类日常写作场景使用。

关联知识图谱

李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》同主题

1. 本诗是王十朋专门和李商隐咏梅作品的创作。2. 李商隐的咏梅诗是本诗的直接创作缘起。3. 尾联的评价也是针对李商隐咏梅作品的风格展开。

名句 CLASSIC LINES

独将艳色添真色，任尔冰肌映雪肌

精准概括了红梅艳而不妖、冰洁明艳的核心特质

标签 TAGS

咏物抒怀哲学植物学

作者 POET

王洋 1087？-1153/1154？

南宋初官员、诗人

和李商隐赋红梅 其二