再继士修三绝 其三

主献宾酬卒举觥,礼成宾主不遗荣。

自惭馆客殊无礼,终又不闻食器声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
谦谨感念
本诗核心情感为诗人作为寄居的馆客,受到主人殷勤款待后,既感念宾主相得的融洽氛围,又因自己未尽相应礼节而生出惭愧恳切的情绪,情感真挚平实。
唱和创作
本诗为南宋理学家王柏创作的组诗《再继士修三绝》的第三首,是与友人「士修」的唱和应答之作,创作于王柏寄居友人宅邸期间,为宴席过后的即兴抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求符合近体诗格律规范,在唐代发展成熟,是历代文人常用的创作体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「觥」是中国古代盛行的青铜酒器,外形多为兽形,容量较大,常出现在正式宴席场合。「主献宾酬」指古代宴饮时的标准礼仪流程,主人先向客人敬酒为「献」,客人回敬主人为「酬」。「馆客」指寄居于他人宅邸的客人,也可指权贵门下的门客。「卒举觥」指所有在场的人都举杯完成了敬酒流程。「不遗荣」指宾主双方都在宴席上收获了体面与愉悦。「殊无礼」是诗人的自谦之词,指自己没有做好相应的礼节。「食器声」指宴席上餐具碰撞发出的声响。全诗字词都贴合日常宴饮场景,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写宴席上主人向客人敬酒、客人回敬主人,最后所有人都共同举杯畅饮。第二句写宴席的全套礼仪完成后,宾主双方都十分体面,没有留下任何遗憾。第三句是诗人的自谦之语,他说自己作为寄居的馆客,实在是没有做好应有的礼节,十分惭愧。第四句写整场宴席秩序井然,自始至终都没有听到餐具碰撞发出的嘈杂声响。翻译全程采用直白平实的表述,没有添加额外的文学修饰内容。所有表述都严格贴合诗句的字面含义,没有做引申解读。对古代礼仪相关的内容都做了符合当代语境的转换。便于普通读者快速理解诗句的基础内容。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人参加友人举办的正式宴席的全过程。宴席上宾主之间礼仪周全,氛围十分融洽,秩序也非常好。诗人作为受到款待的客人,内心对主人的殷勤礼遇充满了感激之情。同时他又十分谦逊,认为自己没有做好相应的回礼,因此生出了惭愧的情绪。整首诗风格平实朴素,没有华丽的辞藻修饰,情感十分真挚动人。普通读者很容易就能感受到诗中传递的真诚恳切的情绪。这首诗也侧面体现了南宋时期士人交往的礼仪风貌。全诗的内容全部来自诗人的真实生活体验,没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
古代宴饮礼仪历史学
古代正式宴席上的宾主敬酒礼仪有着严格的流程规范。主人首先向客人敬酒的环节叫做「献」。客人接过酒杯饮用后,回敬主人的环节叫做「酬」。这套礼仪流程早在周代的《周礼》中就有明确的记载。到了南宋时期,这套礼仪依然在士人阶层的交往中广泛使用。诗中描写的「卒举觥」就是所有宾客共同举杯的环节,是宴席接近尾声的标志。「礼成」指的就是整套宴饮礼仪全部完成,没有疏漏。宋代士人非常看重交往中的礼仪规范,不会轻易违背相关要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照「二二三」的节奏断句。比如第一句可以断为「主献/宾酬/卒举觥」,第二句断为「礼成/宾主/不遗荣」。第三句断为「自惭/馆客/殊无礼」,第四句断为「终又/不闻/食器声」。诵读时前两句的语气可以稍微明快一些,体现宴席融洽的氛围。后两句的语气要放缓放轻,体现诗人自谦恳切的情绪。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平缓沉稳的节奏即可。每句末尾的韵脚字可以稍微拉长读音,体现近体诗的韵律美感。诵读时不需要加入过于夸张的情绪表达,贴合诗中平实的风格就好。
句式仿写指导
这首诗前两句采用的是场景白描的句式,先写具体行为,再写行为带来的结果。仿写时可以先选取一个日常的礼仪场景作为描写对象。比如可以写师生交往、朋友聚会、家庭团聚等常见的场景。先写场景中的具体互动行为,再写互动之后的整体感受。仿写的句式可以参考「XX(行为1)XX(行为2)卒XX(动作),XX(结果)XXXX(状态)」的结构。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合生活场景就好。要注意仿写内容的情感要真挚,符合场景的整体氛围。可以多观察生活中的真实互动场景,积累仿写的素材。
名句写作应用
「主献宾酬卒举觥,礼成宾主不遗荣」这句诗适合用在描写传统宴饮场景的写作内容中。比如在写春节家宴、婚礼宴席、朋友聚会等内容的时候都可以引用这句诗。引用这句诗可以体现出宴席的礼仪周全、氛围融洽的特点。也可以用在描写传统文化活动的文章中,体现传统礼仪的独特魅力。比如写传统雅集、文化祭典等活动的文章,引用这句诗能增加文化底蕴。使用时要注意场景必须和宴饮、礼仪相关,不能用在不相干的场景中。如果是写现代宴席的内容,引用这句诗后可以稍微补充一点说明,便于读者理解。这句诗也适合用在介绍传统礼仪文化的科普类文章中。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言绝句,是近体诗的核心体裁之一,唐代发展成熟后被历代文人广泛使用。
古代宾礼关联制度
诗中描写的主献宾酬流程属于古代宾礼的范畴,是儒家礼仪体系的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

主献宾酬卒举觥,礼成宾主不遗荣
该句直白描摹了古代宴席上宾主互相敬酒、礼仪周全的融洽场景。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待