予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异众故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲睹慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其一

官供粥饭是官身,一岁三逢陌上春。

应有得闲人笑我,苦因何事去来频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 自嘲 · 闲适
创作背景
创作动因与时间考证
本诗创作于南宋壬戌年(1202年)至癸亥年(1203年)暮春期间。作者寓居龟溪时,依照宋代地方官场惯例,在郡将到任、离任时都需前往拜谒,一年间三次往返途经何山寺并留宿,临行前看到寺中僧人经营庙宇的痕迹有感而发,创作了这组绝句,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。它起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文字抒发饱满情感,在唐宋两代得到广泛创作,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者对自身受官员身份束缚、频繁往来奔波的自嘲与无奈,第二层是对寺中僧人清闲自在、不受俗务羁绊的隐逸生活的隐性羡慕,情感表达含蓄克制,无激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“廪郡故事”指地方郡府的旧有惯例。“奉谒”指拜见、拜谒上级官员。“裁”通“才”,意思是仅仅、刚好。“质明”指天刚亮的时候。“殿藏”指寺庙的殿堂与经藏。“官身”指有公职在身的人。“得闲”指清闲自在、没有俗务缠身的状态。这些字词都是宋代常用的书面语,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是:拿着官府供给的俸禄,我就是受公职约束的人。第二句的意思是:才刚一年的时间,我就三次在赶路途中遇到春天。第三句的意思是:想来肯定有清闲自在的人会笑话我。第四句的意思是:我到底是因为什么事,才要这样来来往往奔波不停呢。译文完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,准确传递了原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在一年三次往返拜谒郡将、留宿何山寺时所作。他看到寺中清闲的僧人,对比自己身为官员不得不频繁奔波的状态,生出了自嘲的情绪,也暗含了对不受俗务羁绊的闲适生活的向往。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言抒发真实的感受,读来十分有代入感,很容易让有类似奔波经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代地方官员拜谒惯例历史学
这是宋代地方官场的常规制度,所有在籍的地方僚属都要遵守。这项制度是为了维护地方行政体系的上下级秩序,保障政务交接的顺畅。普通百姓不需要遵守这项规则,只有有公职在身的人才会受其约束。作者正是因为受这项制度的约束,才会一年多次往返奔波。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏平缓,语气带一点无奈自嘲的感觉。第一句“官供粥饭/是官身”在“粥饭”后稍作停顿,重读“是官身”三个字,突出身份的束缚感。第二句“一岁三逢/陌上春”在“三逢”后停顿,重读“三”字,突出往返次数之多。第三句“应有得闲/人笑我”语气稍作上扬,带一点猜想的感觉。第四句“苦因何事/去来频”在“何事”后停顿,语速放慢,读出反问的自嘲感。按照这个节奏诵读,就能准确传递出原诗的情绪。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的反问句式,用来抒发对自身状态的自嘲。先写他人的反应,再用反问句点出自己的状态,比如“应有同窗笑我,苦因何事刷题频”,用来调侃自己备考的状态;或者“应有路人笑我,苦因何事加班频”,用来调侃自己工作忙碌的状态。仿写的时候要注意前后语义连贯,前一句写他人的视角,后一句用反问点出核心内容,句式要和原诗一致,读起来顺口就可以。这种仿写难度很低,日常写作中很容易用到。
名句写作应用
核心名句“应有得闲人笑我,苦因何事去来频”可以用在吐槽自己频繁奔波的文章里。比如写自己出差频繁的随笔时,可以用上这句诗,既显得有文采,又能准确传递出自己无奈自嘲的情绪。或者写春节返乡多次往返的文章时,也可以引用这句诗,来形容自己来来往往奔波的状态。引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易就能理解诗句要表达的意思,非常适合日常随笔、朋友圈文案等场景使用。
关联知识图谱
孟浩然《岁暮归南山》同主题
两首诗都属于抒发自身不得志、被俗务羁绊的自嘲类作品,情感内核都包含对闲适生活的向往。孟浩然的诗抒发的是科举落第后的失意自嘲,本诗抒发的是为官奔波的无奈自嘲,二者的情感表达都含蓄克制,没有激烈的宣泄,读来都很有代入感,容易让读者产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

应有得闲人笑我,苦因何事去来频
这两句是本诗的核心名句,以反问的语气抒发了作者对自身奔波俗务的自嘲,情感表达直白又富有余味。后世常被用来指代身不由己陷入事务性奔波的状态,在现当代散文、随笔中多有引用,具备较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

王洋 1087?-1153/1154?
南宋初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待