抚州别阮兵曹

雪晴天外见诸峰,幽轧行轮有去踪。

内史宅边今独恨,步兵厨畔旧相容。

十年别鬓疑朝镜,千里归心着晚钟。

若不他时更青眼,未知谁肯荐临邛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 惜别 · 期许
创作背景
罗隐游历抚州辞别友人所作
该诗作于晚唐诗人罗隐游历江南西道抚州期间,为辞别当地友人阮兵曹时的即兴之作,彼时罗隐已多次科举落第,辗转各地干谒官吏以求进身之机,创作动因兼具赠别与干谒双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌史上有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是与友人辞别的不舍怅惘,第二层是多年科举不第、辗转羁旅的失意落寞,第三层是渴望得到友人赏识举荐、实现入仕抱负的恳切期许,情感层次饱满真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阮兵曹指唐代州府掌管军事的属官阮某。幽轧是车轮转动发出的咯吱声。内史原指古代地方行政长官,这里用东晋王羲之曾任内史的典故。步兵厨用阮籍曾任步兵校尉、厨中多美酒的典故。青眼指对人器重的眼神,出自阮籍能为青白眼的典故。临邛用司马相如在临邛得到举荐的典故,代指入仕机会。通假字、古今异义在本诗中无特殊用法。所有字词释义均符合唐代文言使用规范。
逐句白话释义
第一句写雪后天晴,远远能望见天边矗立的座座山峰。第二句写车轮咯吱咯吱转动,在路面上留下了前行的轨迹。第三句写如今我站在旧日内史的宅边,独自怀着离别的怅恨。第四句想起过去你像阮籍包容友人一样,热情地接纳招待我。第五句写十年离别奔波,鬓边已经生出白发,对着早晨的镜子几乎认不出自己。第六句写我想要回到千里之外故乡的心,仿佛紧紧附着在傍晚的钟声里飘荡。第七句写如果以后你不再对我另眼相看、多加器重。第八句我不知道还有谁肯像当年举荐司马相如一样,为我提供入仕的机会。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人罗隐在抚州辞别友人阮兵曹时创作的赠别诗。全诗先写离别时看到的雪后景色与出行场景,再回忆过去得到友人照顾的经历,接着抒发自己多年羁旅奔波、年华老去的失意之感,最后委婉表达了希望得到友人举荐、实现人生抱负的恳切诉求。全诗情感真挚,没有华丽的修饰,直白地展现了晚唐失意文人的生存状态。核心内容覆盖了赠别、抒怀、干谒三个层面,是典型的唐代赠别干谒诗。
跨学科 · 是什么
唐代兵曹官职历史学
唐代地方州郡设兵曹参军一职,属于州府的佐官,品级为从七品下到正九品下不等。主要职责是掌管当地的军事防务、兵甲器仗、门禁把守、烽候驿传等事务,是唐代地方行政体系中常见的中下级官吏。诗中用官职来代指友人阮某,符合唐代文人称呼对方官职以示尊重的习惯。该官职制度在《旧唐书·职官志》中有明确记载,是唐代真实存在的官制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,基调偏怅惘恳切。首联语气平缓舒展,“雪晴天外见诸峰”一句结尾稍作停顿,读出雪后景色的开阔感。颔联语速放缓,“今独恨”“旧相容”两处重读,读出今昔对比的怅惘情绪。颈联加重“十年”“千里”两个词的读音,“疑朝镜”“着晚钟”两处拖长尾音,突出愁思的深重悠长。尾联语气放软,读出恳切的期许感,结尾语调稍降,收束全诗的情感。断句要符合七言诗“二二三”的常规节奏,不要出现读破句的情况。
基础句式仿写指导
可以重点模仿颈联“十年别鬓疑朝镜,千里归心着晚钟”的对仗句式进行仿写。仿写时要遵循时间对空间、具象对具象的原则,前半句写时间流逝带来的变化,后半句写空间距离产生的情绪。比如可以仿写为“三秋客梦随霜落,万里乡书伴雁来”,或者“半世萍踪随水逝,一川愁绪共云生”。仿写时要注意上下两句的平仄相对,词性相同,意境协调,不要出现对仗不工整的问题。这种时空对举的对仗句式非常适合用来抒发羁旅、思乡、离别类的情感。
名句日常写作应用
核心名句“十年别鬓疑朝镜,千里归心着晚钟”非常适合用于羁旅思乡、久别重逢、时光流逝类主题的日常写作。比如写多年打拼回到故乡的场景时,可以用“在外漂泊了整整十年,当我站在故乡的车站前,看着镜中鬓角生出的白发,听着远处寺庙传来的钟声,真有种‘十年别鬓疑朝镜,千里归心着晚钟’的恍惚感”。也可以用于写同学会、亲友久别重逢的场景,用来表达时光飞逝、归乡心切的情绪,能极大提升文字的感染力。应用时要注意契合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》(孟浩然)同主题
两首诗都是唐代典型的干谒赠别诗,都采用了委婉含蓄的表达方式,既抒发了个人的失意情绪,也表达了希望得到举荐的诉求,都是同类作品中的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

十年别鬓疑朝镜,千里归心着晚钟
该联以时空对举的手法写羁旅愁思与归乡心切,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待