和向监庙红梅 其二
已为春风一醉来，不知妆镜为谁开。
虙妃只解如飘雪，也费陈王八斗才。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物
创作背景
酬和咏物创作
本诗为南宋绍熙年间杨万里任漳州知州时期创作的组诗作品。是诗人酬和友人向监庙所作咏红梅诗的第二首，创作动因是诗人与友人同赏红梅，互相唱和抒发赏玩雅兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中普及率极高的短小抒情体裁。本诗符合平起首句入韵的七言绝句正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对红梅娇艳姿色的由衷赞赏。诗人以灵动诙谐的笔调，写出红梅不同于白梅的独特妍丽。全诗没有沉郁的抒情，处处透着轻快的赏玩意趣，还暗含对红梅之美难以用文辞尽述的赞叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“向监庙”是诗人友人的称呼，监庙是宋代官职名。“虙妃”即宓妃，是古代神话中的洛水女神。“陈王”指三国时期的文学家曹植，他曾被封为陈王。“八斗才”用来形容极高的才华。“虙”是“宓”的通假字，读音同“宓”。本诗字词没有生僻异义，整体语意直白易懂。
逐句白话释义
第一句写我已经为了沐浴春风，伴着红梅盛放的景致喝醉了一次。第二句写不知道眼前这朵娇艳的红梅，像是对着妆镜梳妆的美人，这面妆镜到底是为谁打开的呢。第三句写洛水的宓妃只会穿素白的衣裳，就像飘落的白雪一样。第四句写就算是有八斗高才的曹植，要描摹红梅的美也要费不少功夫呢。翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏赞红梅的七言绝句，诗人开篇先写自己赏梅沉醉的状态。接着把红梅比作对着妆镜打扮的美人，反问她是为谁梳妆，凸显红梅的娇美姿态。最后反用洛神赋的典故，说素白的洛神比不上红梅的艳丽，就连才华极高的曹植要写红梅也要耗费心力。全诗用轻松诙谐的笔调，写出了红梅的独特美感，表达了诗人赏梅的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
红梅植物学
本诗描写的红梅是生活中常见的观赏花卉。红梅属于蔷薇科杏属植物，是梅花的一个变种。它的花朵颜色多为淡红色或者深红色，和白梅的素白颜色有明显区别。红梅一般在早春时节开放，耐寒性较强，在我国大部分地区都有种植。它是中国传统名花，常被赋予高洁、艳丽的文化寓意。本诗里写的红梅就是早春盛放的红色梅花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时的断句节奏按照2-2-3的规律划分即可。第一句“已为/春风/一醉来”语气轻快，读出沉醉的松弛感。第二句“不知/妆镜/为谁开”带一点反问的好奇语气。第三、四句语速稍缓，读出调侃的趣味性。整体诵读语调明快，不需要过于沉重抒情。读的时候注意每个断句之间的停顿不要太长，保持整体流畅。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“先写自身感受+拟人写物+用典凸显特质”的结构。比如写盛放的牡丹可以写：“已为春晴一醉来，不知姚魏为谁开。贵妃只解娇如醉，也费青莲百篇才。”仿写的时候先点明自己观赏时的感受，再把所写的景物拟人化，最后借用大家熟悉的古人典故，突出景物的特点。不用追求典故的生僻，用大家熟悉的典故效果更好。
核心名句写作应用
“虙妃只解如飘雪，也费陈王八斗才”可以用在赞美事物极美、难以用笔墨形容的场景里。比如写游记赞叹自然风光的时候可以用：“眼前的丹霞地貌绚丽多姿，真可谓‘虙妃只解如飘雪，也费陈王八斗才’，再多的文字都写不尽它的美。”也可以用在夸赞艺术作品的时候，比如评价一幅精妙的画作时引用该句。引用的时候不需要解释典故，读者大多能理解其表达的意思。
名句 CLASSIC LINES
虙妃只解如飘雪，也费陈王八斗才
这两句巧用典故凸显红梅的独特美感。该句鲜明体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动的创作风格。
标签 TAGS
作者 POET
王洋 1087？-1153/1154？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待