简潘义荣

高槐记得绿阴垂,见公承诏趋丹墀。

今兹疏梅弄香粉,公坐鲠切还栖迟。

甘辞软暖定速售,此独难使壮者为。

苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之。

嗟吁世路每如此,我常感激横涕洟。

贾生妙论逮伊管,绛灌之属犹可移。

长孺忠言岂真戅,其如御史能饰非。

到头至始天所惜,未肯容易登皋夔。

且今投置在闲散,药伤补败终见思。

公还故乡扫一室,古书名画四壁围。

宾客相过具杯酒,一笑万事荣辱齐。

虽然公岂忘世者,终念后稷由己饥。

吾皇尝胆愈思治,宣室赐对行可期。

当有今时张万福,懽呼再拜迎公归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间赠寄罢官诤友
本诗创作于南宋绍兴年间,诤臣潘良贵(字义荣)因直言弹劾朝中弄权权贵,遭构陷罢官返回婺州故里,郑刚中作此诗寄赠友人,既抒发对世路不公的愤慨,也表达对友人的慰勉与期许,与《宋史·潘良贵传》所载其罢官时间线完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属于古体诗范畴,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,适宜融合叙事、议论、抒情等多种表达方式,历代文人常以此体裁抒发不平之鸣、酬赠挚友,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是赞赏潘义荣刚直敢谏的高洁品格,二是对其因忠获咎、闲居乡野的遭遇表达愤慨不平,三是肯定其即便身处闲散仍心系苍生的儒者襟怀,四是寄寓了期许其重新获朝廷起用、施展报国抱负的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹墀指古代皇宫前的红色台阶,代指朝廷。鲠切形容人性格刚直、说话恳切不阿谀。栖迟本指游玩休憩,这里指贬谪闲居。瞑眩指服用良药后初期的不适反应,比喻忠言刺耳却能匡正过失。皋夔是尧舜时期的两位贤臣,后世代指贤能大臣。后稷是尧舜时期的农官,传说他见百姓挨饿就如同自己让他们挨饿,有极强的民生责任感。宣室是汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后世代指君主召见贤臣的场所。张万福是唐代名将,以忠直受百姓爱戴,这里代指欢迎贤臣复出的人。
逐句白话释义
我还记得高大的槐树垂下浓密绿荫的时候,亲眼见您接受皇帝的诏书赶往朝廷任职。现在稀疏的梅花已经绽放出带香气的粉白花朵,您却因为直言进谏过于刚直,被贬谪闲居在家。甜言蜜语阿谀奉承的话一定很快就能被当权者接受,唯独这种刚直的行为是有骨气的人不愿做的。刺耳的忠言就像苦口的良药是君主最急需的,可高出树林的大树总是最先被狂风摧折。可叹世间的道路从来都是这样,我常常想到这些就忍不住泪流满面。贾谊的精妙议论堪比伊尹、管仲,却还是被绛侯、灌婴这类人排挤贬谪。汲黯的忠言难道真的是愚钝吗?只是那些御史总能歪曲事实恶意中伤他。上天从始至终都珍惜最忠直的人,不肯轻易就让他们成为皋夔那样的贤臣。现在您暂且被安置在闲散的位置,等到朝廷需要弥补过失的时候终究会想起您。您回到故乡收拾出一间屋子,四壁摆满了古籍、书法和名画。有宾客来访就准备好酒菜,开怀一笑把所有的荣辱都看淡。但是您哪里是忘却世事的人,终究还是像后稷那样把百姓的疾苦放在心上。我们的皇帝现在像勾践卧薪尝胆一样越发想要治理好国家,很快就会在宣室召见您询问治国方略。到时候一定会有像张万福那样的人,欢呼着跪拜迎接您回到朝廷。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人郑刚中写给友人潘义荣的赠诗,既赞赏了潘义荣刚直敢谏的高洁品格,也为他因忠言获罪只能闲居乡野的遭遇感到愤愤不平,同时肯定了他即便身处闲散也始终心系百姓的广阔胸襟,最后还表达了相信皇帝很快就会重新启用他、让他施展抱负的美好期许,整体情感真挚厚重,充满了正能量。
读写应用
诵读指导
诵读本诗整体语气要慷慨沉郁,读前四句时语速稍缓,带出今昔对比的感慨。读“苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之”两句时要加重语气,读出悲愤的情感。读最后四句时语气要变得明快,带出对友人的美好期许。每句七字中间可以稍作停顿,基础断句格式为“高槐/记得/绿阴垂,见公/承诏/趋丹墀”,每句停顿两次即可。
句式仿写指导
可以学习诗中用今昔景物对比引出人物际遇变化的写法,先写过去看到某一景物时对方的状态,再写现在看到同一类景物时对方的当前状态,自然引出想要表达的情感。比如仿写示例:“去年见你桃正红,你挎书包进校园。今年见你菊正黄,你捧奖状站台前。” 这种写法简单易懂,情感表达自然流畅。
名句应用指导
“苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之”这句可以用在讨论直言敢谏、优秀人才容易遭排挤的作文场景中。比如写我们要敢于接纳不同的意见,保护敢于说真话的人,避免出现“苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之”的情况,让真正有能力、敢说话的人能充分发挥自己的作用,为社会做出更多贡献。
关联知识图谱
木秀于林,风必摧之同典故
“出林之木风摧之”化用自三国李康《运命论》中的“木秀于林,风必摧之;堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之”,二者表达的含义相近,都是指才能突出的人容易遭到周围人的排挤打压,经常被放在一起引用。

名句 CLASSIC LINES

苦言瞑眩上所急,出林之木风摧之
这句凝练道出了忠直敢言者常遭排挤打压的普遍世相。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待