至豫章茂直座上戏书

忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。

天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。

静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。

频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感无常 · 知音 · 重逢
创作背景
元丰年间途经豫章遇旧友所作
据学界公认考证,此诗作于北宋元丰年间,黄庭坚赴任太和县知县途中经过豫章,在旧友茂直的宴席上偶遇故交,席间戏笔写下此作,创作动因完全来自此次意外重逢的真实感受,无额外寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为七言八句仄韵作品,不遵循近体诗平仄粘对格律要求。古体诗是唐代之前形成的诗歌体裁,句式灵活,押韵自由,可随意换韵,是古典诗歌的重要体裁之一。北宋文人创作古体诗时常融入个人特色,黄庭坚的七言古体诗兼具气格与情韵,在宋代古体诗创作中具有代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕与旧友意外相逢的场景展开,第一层为天涯偶遇故交的意外惊喜,第二层为与友人志趣相投、言谈契合的愉悦,第三层为对人生聚散不定的淡淡慨叹,最终落脚于对当下短暂相聚时光的珍惜,情感层次清晰,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
袂指衣袖,分袂代指分别。倒指是扳着手指计算时间的意思。不啻指不止、超过。破涕原指停止哭泣,此处指驱散愁绪。韶頀是上古时期的雅乐,此处代指高雅的言谈。凡襟指世俗的胸襟。郑卫代指郑卫两国的民间音乐,古代儒家视其为低俗音乐,此处代指庸俗的言论。寒花指灯芯燃烧后凝结的灯花。翦同剪,指修剪灯芯。梦寐指睡梦,此处形容相聚的不真实感。
逐句白话释义
回忆当年和老朋友挥手分别,扳着手指算到现在已经过了好几年。没想到在远离家乡的地方竟然能够相逢,对着你一笑暂时驱散了我满心的愁绪。安静地垂着耳朵听你高雅的言谈,洗去了我满是世俗的胸襟,再也没有半点庸俗的想法。频频修剪短烛上结的灯花,就怕今天晚上的相逢就像做梦一样不真实。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在旅途中偶遇多年未见的旧友时所作。全诗围绕久别重逢的场景展开,记录了相逢时的意外与惊喜。同时写出了和友人志趣相投、言谈契合的愉悦心情。也暗含了对人生聚散无常的淡淡感慨。最后表达了对这次短暂相聚时光的万分珍惜。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。字里行间都流露出作者对友人的真切情谊。也能看出作者对高雅志趣的追求。
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏舒缓,情感真挚。首联要读得平缓,带着回忆的语气,语速稍慢。颔联要读出惊喜的感觉,“何意”“一笑”两处可以稍作重读。颈联要读得沉静,体现出聆听友人言谈的专注感。尾联要读出略带忐忑的珍惜感,“正恐”“如梦寐”处语速稍轻。每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可。不需要刻意拔高语气,保持自然平实的语调最符合诗歌的情感基调。遇到停顿处可以稍作换气,保持气息的平稳。
句式仿写指导
可以仿写“天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕”的转折加抒情的句式。先铺垫意外的场景,再抒发对应的情绪。比如写遇到许久未见的同学,可以写“校园何意忽相逢,招手同呼各展眉”。也可以仿写“频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐”的细节加心理描写的句式。先写一个细微的动作,再点明动作背后的心理活动。比如写久别家人团聚,可以写“频把茶杯添热饮,只忧此景是云烟”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句是动作,后句是动作的原因。还要注意情感的真实自然,不要为了对仗刻意编造内容。
核心名句写作应用
“天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕”可以用在写久别重逢的作文场景里。比如写在异乡偶遇多年未见的老朋友时,就可以用这句话来抒发当时的惊喜心情。也可以用在老同学聚会、亲友重逢的场合的发言里。“频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐”可以用在写珍惜难得相聚时光的场景里。比如写和很久不见的挚友彻夜长谈的场景,就可以用这句话来表达怕相聚太短暂的心情。也可以用在形容遇到难得的好事,怕不真实的场景里。应用时要结合具体的语境,不要生硬套用。这两句都自带情感温度,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
司空曙《云阳馆与韩绅宿别》同主题
司空曙的《云阳馆与韩绅宿别》也是写久别重逢的经典作品。诗中“乍见翻疑梦,相悲各问年”和本诗“频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐”的情感内核高度一致。两首诗都写出了久别重逢时的不真实感,以及对相聚时光的珍惜。都是宋代以前写重逢主题的代表性作品。适合放在一起对比阅读,能更好地体会古人对友情的重视。两者的创作场景也很相似,都是在旅途中偶遇旧友。情感表达都很真挚自然,没有刻意的修饰。都成为了后世描写重逢场景的经典引用对象。

名句 CLASSIC LINES

天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕;频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐
这两句是描写久别重逢场景的经典名句,被后世各类诗文、影视作品频繁引用,生动刻画了意外相逢的惊喜与对相聚时光的珍惜,历代评注均认为其情感真挚,细节传神,具有极强的共情力,是黄庭坚前期诗作的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待