送舒州宿松县傅少府

江蓠漠漠树重重,东过清淮到宿松。

县好也知临浣水,官闲应得看灊峰。

春风绿野吴歌怨,雪霁平郊楚酒浓。

留取余杯待张翰,明年归棹一从容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别友人赴任宿松县尉
本诗为唐代诗人罗隐所作,创作动因是送别友人傅氏前往舒州宿松县担任县尉一职。学界目前对具体创作时间尚无定论,多数观点认为创作于罗隐晚年依附吴越王钱镠、仕途相对平稳的时期,无明确历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗,押韵严格遵循平水韵规范。本诗属于平起首句入韵的七言律诗正格,是唐代赠别类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度:一是送别友人赴任的真挚赠别之意,无传统赠别诗的悲戚底色;二是对友人到任后闲适仕宦生活的美好期许,贴合宿松本地风物特色;三是暗含诗人多年仕途不顺后萌生的归隐之志,情感表达温婉克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江蓠是古代常见的香草,又名蘼芜,多生长在水边,古典诗词中常用来渲染离愁别绪。漠漠是形容植物密布、连绵成片的样子。灊峰是灊山的别称,也就是今天的天柱山,位于安徽境内。张翰是西晋时期的著名文人,因思念家乡的鲈鱼莼菜,毅然辞官归隐。少府是唐代对县尉的尊称,县尉是县级负责治安的官员。归棹就是归船,棹是船桨的意思,代指船只。从容在这里是悠闲自在、不慌不忙的意思。浣水是宿松当地的河流名称。
逐句白话释义
第一句写送别时的景致:江边的江蓠长得密密麻麻,岸边的树木层层叠叠,一派迷蒙辽远的景象。第二句点明友人的行程:你一路向东前行,渡过清澈的淮河,最终抵达宿松县就任。第三句夸赞宿松的地理优势:我知道宿松是个好地方,县治就临近清澈的浣水河畔。第四句写友人任上的清闲:你公务不多,应该有很多时间可以观赏灊峰的秀美景色。第五句写宿松的春日风光:春风吹过碧绿的田野,吴地的民歌隐约传来,带着淡淡的愁怨。第六句写宿松的冬日景致:大雪初晴的平旷郊外,当地出产的楚酒香气格外浓郁。第七句写诗人对友人的约定:请你留着剩下的美酒,等待我像张翰一样归来。第八句写未来相聚的场景:明年我坐着归船返乡的时候,我们再悠闲自在地畅饮相聚。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的赠别诗,创作目的是送别即将前往舒州宿松县担任县尉的傅少府。诗人先是描写了送别时的景致,点明了友人赴任的路线。接着诗人夸赞了宿松县的美好风物,预想友人到任后可以享受清闲的仕宦生活,观赏当地的秀丽山水。随后诗人又描绘了宿松当地的四季风光和民俗特色,让友人对赴任之地多了一份向往。最后诗人没有沉溺于离别的伤感,反而和友人定下约定,说自己明年就会像张翰一样归隐返乡,到时候两人再从容相聚。整首诗情感真挚,氛围轻松,没有传统赠别诗的悲苦之感,反而充满了对未来的美好期许。
跨学科 · 是什么
江蓠的生物属性植物学
江蓠是红藻门江蓠科的一类藻类植物,大多生长在潮间带的岩礁上,或者内湾的泥沙滩上。我国沿海地区都有分布,古代人们就已经认识了这种植物,因为它常生长在送别行人的江边,所以逐渐被赋予了离愁的象征意义。江蓠还有一定的食用价值和药用价值,可以用来提取琼脂,也可以作为中药材使用。本诗开篇写江蓠密布,既是真实的江边景致描写,也暗含了送别友人的离愁别绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“江蓠/漠漠/树重重,东过/清淮/到宿松”。首联描写送别景致,语速要稍慢,语气平缓,读出迷蒙的氛围感。颔联夸赞宿松风物,语速可以稍快,语气轻快,读出美好的期许感。颈联描写四季风光,语速放缓,语调柔和,读出景色的优美感。尾联表达约定,语气要恳切,语速稍慢,读出对未来相聚的笃定感。整首诗的整体语调要平稳温和,不需要有太大的起伏,符合这首诗温婉的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“县好也知临浣水,官闲应得看灊峰”是非常适合仿写的句式,结构是“[事物]也知[特点],[状态]应得[行为]”。仿写的时候可以先确定描写的对象,比如描写山水的话,可以写“山青也知迎远客,云闲应得伴幽人”。描写城市的话,可以写“城佳也知临秀水,民安应得享升平”。描写生活的话,可以写“居安也知栽翠竹,心闲应得读诗书”。这个句式结构工整,语义流畅,适合用来描写景物、表达期许,仿写的时候要注意前后两句的语义要相关,对仗尽量工整。
核心名句日常写作应用
核心名句“留取余杯待张翰,明年归棹一从容”适合用在表达未来约定、归隐志趣、返乡相聚的场景中。比如给即将去外地工作的朋友写赠言的时候,可以用这句话表达“等我明年也回乡,我们再相聚畅饮”的意思。在写关于归隐、慢生活的散文时,可以引用这句话来表达自己看淡功名利禄、追求自在生活的人生态度。在同学聚会的邀请函里,也可以化用这句话,邀请同学们“留取余杯待故人,来年相聚一从容”。这句话的情感真挚,语义温暖,不会显得过于正式,非常适合日常写作使用。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
本诗尾联用张翰的典故表达归隐之志,“张翰思鲈”是中国古典诗词中最常用的归隐类典故之一。这个典故出自《世说新语》,讲的是西晋文人张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的鲈鱼莼菜,于是毅然辞官归乡,后世就用这个典故来表达辞官归隐、思念家乡的情感。本诗中罗隐以张翰自比,说明自己已经有了归隐的打算,和典故的核心内涵完全契合。

名句 CLASSIC LINES

留取余杯待张翰,明年归棹一从容
这句以张翰归隐的典故作结,表达了对友人的归隐邀约,也传递出诗人看淡仕途、追求从容自在生活的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待