磨茶寄罗池一诗随之后以无便茶与诗俱不往今谩录于此过眼便焚切勿留

郑刚中 · 宋

有人遗我建溪香，茶具邻家自借将。

亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠。

趋庭愧我缪知鲤，证父怜儿那得羊。

浅啜饭余深自省，再生天地属君王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友 · 自省 · 送别

创作背景

贬谪期间寄友未果

这首诗作于郑刚中遭秦桧构陷贬谪封州期间，诗人原本收到友人赠送的建溪好茶，磨茶后想要附诗一同寄给友人罗池，却因为没有可靠的信使无法寄送，后来抄录此诗时特意叮嘱友人看完即焚毁，足见当时其身处政治高压下的危境，创作动因兼具怀人与抒怀双重属性。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时正式定型，成熟于盛唐时期，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，符合平仄押韵规范，在宋代是文人常用的抒情言志体裁。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对友人罗池的深切挂念，原本磨好建溪好茶想要寄送却未能如愿的遗憾，二是诗人身处特殊处境下的自我警醒，以及对朝廷的感念忠诚，整体情感沉郁克制，暗含对自身处境的谨慎忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识

建溪香、趋庭、知鲤、证父得羊

1. 建溪香指福建建溪流域出产的名贵茶叶，宋代建溪茶是皇家贡品，也是文人往来常赠的雅物。2. 借将的含义是借来使用，这里指诗人从邻居家借来磨茶的工具。3. 趋庭是出自《论语》的典故，代指子女接受父亲的教诲。4. 知鲤用孔子之子孔鲤接受孔子教诲的典故，这里是诗人自谦教子无方。5. 证父怜儿那得羊引用《论语》中“父为子隐，子为父隐”的相关典故，指自己的儿子不会做出告发父亲的事。6. 回肠形容心中情绪翻腾，思念深切的样子。7. 啜的意思是小口地喝，这里指喝磨好的茶。8. 自省就是自我反思，自我审视的意思。

全诗逐句白话翻译

1. 首句写诗人收到他人赠送的建溪名贵茶叶，这是当时非常受文人喜爱的上等好茶。2. 第二句写诗人家里没有磨茶的工具，特意从邻居家把茶具借了过来。3. 第三句写诗人亲手研磨茶叶，本来是要寄给好友罗池，却没有办法亲自交到对方手上。4. 第四句写诗人每推动一次磨茶的器具，心里对友人的思念和遗憾就多一分，愁绪翻涌。5. 第五句用孔鲤受教于孔子的典故，诗人自愧没有做好父亲的角色，没能好好教导自己的子女。6. 第六句用“子证父偷羊”的典故，诗人十分欣慰自己的孩子不会做出告发亲人的不义之事。7. 第七句写诗人吃完饭之后，小口喝着刚磨好的茶，静下心来深深地自我反省。8. 第八句写诗人感念朝廷的恩德，认为自己能有如今的生活，全都是君王赐予的恩惠。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了诗人被贬期间想要寄茶赠诗给友人却没能实现的小事。2. 诗中既有对友人罗池深切的思念之情，也有没能寄出礼物的遗憾情绪。3. 同时也流露出诗人身处政治高压环境下的谨慎和忧虑，担心自己的文字会带来灾祸。4. 诗中还直白表达了诗人对朝廷的忠诚，以及对君王恩典的感念之情。5. 整体内容都是诗人日常生活和内心真实想法的记录，没有刻意的修饰。6. 情感表达质朴真诚，能让读者感受到诗人当时复杂的内心状态。7. 也从侧面反映了南宋时期秦桧专权时，被贬官员朝不保夕的生存处境。8. 是研究郑刚中晚年心境和当时政治环境的重要参考资料。

跨学科 · 是什么

南宋绍兴年间贬官制度历史学

1. 这首诗创作于南宋绍兴年间，当时秦桧担任宰相，大力打压抗金官员。2. 郑刚中因为主张抗金，遭到秦桧的构陷，从四川宣抚副使的职位上被贬到封州。3. 当时被贬的官员大多处于被监视的状态，通信受到严格的限制。4. 诗中提到的“无便”寄信寄茶，就是当时被贬官员通信不便的真实反映。5. 诗人特意叮嘱友人看完诗就烧掉，也说明当时文字狱的氛围十分严重。6. 稍有不慎就可能因为文字内容被安上罪名，遭到更严厉的惩罚。7. 这也反映了南宋高宗时期，主和派掌权时政治环境的严苛。8. 很多主张抗金的官员都遭到了不同程度的迫害，处境十分艰难。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

全诗诵读指导

1. 这首诗整体基调沉郁克制，诵读的时候语速要稍慢，语气要平缓。2. 首联两句语速适中，读出收到好茶、借来茶具的平常感，不要有太大的情绪起伏。3. 颔联“亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠”要放慢语速，重读“无从”“一回肠”，读出思念和遗憾的情绪。4. 颈联“趋庭愧我缪知鲤，证父怜儿那得羊”要读得稍缓，带出愧疚和欣慰交织的复杂情绪。5. 尾联“浅啜饭余深自省”要读得轻而慢，读出沉思的感觉。6. “再生天地属君王”要读得郑重，读出诗人内心的忠诚和郑重感。7. 全诗的停顿可以按照七言律诗的常规停顿，每句四三停顿，比如“有人遗我/建溪香，茶具邻家/自借将”。8. 整体不要有夸张的情绪表达，要符合诗人克制隐忍的情感状态。

「亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠」句式仿写

1. 这个句式的特点是前半句写做某件事的状态，后半句关联自己的情绪，动作和情感绑定，非常有感染力。2. 仿写的时候可以先找一个日常的小动作，再把这个动作和自己的情绪结合起来。3. 比如可以仿写为“执笔无从寄予汝，一落惟是一神伤”，写想要给人写信却没法寄，每写一个字都很伤心。4. 也可以仿写为“折花无从赠予汝，一嗅惟是一思量”，写折了花没法送给想念的人，每闻一次花香就想起对方。5. 仿写的时候要注意前后两句的动作要有连贯性，情绪要和动作匹配。6. 前半句要突出“做了某事却没法送到对方手里”的遗憾感，后半句突出动作和情绪的绑定关系。7. 这个句式很适合用来表达对远方人的思念，情感表达非常真挚自然，没有刻意的雕琢感。8. 平时写抒情类的作文的时候，可以用这个句式来表达思念、遗憾之类的情绪。

核心名句日常写作应用

1. “亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠”可以用来表达对远方亲友的思念，以及没法送礼物给对方的遗憾。2. 比如写想念远方的朋友，自己做了对方爱吃的东西却没法送过去，就可以用这句诗来表达自己的心情。3. “浅啜饭余深自省”可以用来写自我反思的场景，比如自己闲暇的时候静下心来反思自己的言行。4. 比如写自己考完试之后，复盘自己的学习状态，就可以用这句诗来引出自己的反思内容。5. 这两句诗的应用场景都非常贴近日常，没有太生僻的典故，很容易理解。6. 在写抒情类、反思类的作文的时候都可以引用，能够增加文章的文学性。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微化用，贴合自己的写作内容。8. 比如化用为“亲手做的糕点没法寄给你，真的是一揉面就想起我们以前一起吃东西的日子，就像古人说的‘亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠’”。

关联知识图谱

郑刚中生平与创作同作者

1. 这首诗的作者是南宋官员、诗人郑刚中，字亨仲，号北山，婺州金华人。2. 郑刚中是南宋高宗绍兴年间的官员，曾经担任四川宣抚副使，在四川期间政绩突出。3. 他因为主张抗金，反对和议，遭到秦桧的构陷被贬，最终在封州去世。4. 郑刚中的诗文大多收录在《北山集》中，内容多反映他的为官经历和个人心境。5. 他的诗风格质朴自然，多写日常琐事和真实情感，没有刻意的雕琢。6. 除了文学创作之外，郑刚中在地理学、经济学方面也有一定的成就。7. 他所著的《西征道里记》记录了他从临安到四川的沿途见闻，是重要的历史地理资料。8. 研究南宋初期的政治、历史、文化，郑刚中的作品都是非常重要的参考资料。

名句 CLASSIC LINES

亲磨无从亲付汝，一推惟是一回肠；浅啜饭余深自省，再生天地属君王

前一句以磨茶的动作关联对友人的思念，每推一次磨就动一次思乡念友的愁肠，情感表达质朴真挚，后一句写饮茶后的自省，直白表露对朝廷的忠诚，是诗人内心真实状态的流露。

标签 TAGS

思友自省送别历史学地理学植物学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者