赠先辈令狐补阙

中间声迹早薰然,阻避钧衡过十年。

碧海浪高终济物,苍梧云好已归天。

花迎彩服离莺谷,柳傍东风触马鞭。

应念凄凉洞庭客,夜深双泪忆渔船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 身世
创作背景
咸通年间漫游湖湘时作
本诗创作于唐懿宗咸通年间,罗隐当时多次参加科举考试落第,漫游江南、湖湘一带谋生,令狐补阙为唐代宰相令狐绹家族晚辈,时任谏官,罗隐此前与令狐家族有交往,因避嫌未主动攀附,此次偶遇遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是唐代士人酬赠唱和常用的正式体裁,历代被视为古典诗歌中格律要求最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对令狐补阙才德兼备、仕途顺遂的真诚赞颂,第二层是抒发自身多年应试不第、羁旅湖湘的凄凉失意之感,两种情感形成鲜明对比,真挚动人无刻意逢迎之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薰然指名声远扬、众口称赞的样子。第二,钧衡指宰相的权位,这里指代令狐补阙的长辈令狐绹担任宰相的时期。第三,济物指惠及百姓、帮助他人。第四,苍梧是古地名,传说中舜帝去世后安葬的地方。第五,彩服指官员的彩色公服,也代指身份显贵。第六,莺谷指人原来所处的低微、隐逸的位置。第七,洞庭客是作者自称,指自己漂泊在洞庭湖一带。第八,渔船指代作者过去的隐逸、平民生活。第九,阻避指主动避开、不攀附权贵。第十,归天在这里指令狐补阙获得朝廷重用,仕途顺遂。
逐句白话释义
第一句:您很早就在官场里名声远扬,大家都十分称赞您的品行。第二句:您曾经主动避开宰相的权势,一晃就过去了十年的时光。第三句:哪怕碧海的浪头再高,您终究能做到惠及天下的百姓。第四句:苍梧山上的云气再美,您如今已经获得朝廷的重用高升。第五句:鲜花迎着身穿彩服的您,离开曾经居住的幽谷走上仕途。第六句:柳树伴着春风,枝条轻轻拂过您骑马时手里拿着的马鞭。第七句:您应该还会记得我这个漂泊在洞庭湖边的凄凉旅人吧。第八句:深夜里我流着两行眼泪,还在回忆过去乘坐渔船的日子。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人罗隐赠送给担任补阙官职的令狐先辈的作品。第二,诗的前半部分主要是称赞令狐补阙的品行高洁、不攀附权贵,才德出众受到朝廷重用。第三,诗的后半部分先描写了令狐补阙出行时的风光场面,最后转到诗人自己的处境。第四,诗人在尾联表达了自己多年应试不第、漂泊在外的凄凉心情,希望能得到令狐补阙的帮助。第五,整首诗的情感十分真挚,既没有过分的奉承,也没有过度的抱怨。第六,诗里用了很多自然景物来比喻人的品行和处境,读起来生动形象。第七,这首诗也反映了唐代普通读书人想要进入仕途的艰难处境。第八,全诗的语言平实易懂,情感层层递进,很有感染力。第九,读者能从诗里感受到古代士人的人生追求和不得志的苦闷。第十,这首诗也为我们了解唐代的社会风气提供了参考。
跨学科 · 是什么
唐代补阙官职历史学
第一,补阙是唐代武则天垂拱年间开始设置的谏官职位。第二,补阙分为左补阙和右补阙,分别属于门下省和中书省。第三,补阙的职责是给皇帝提意见,举荐人才,级别为从七品上。第四,唐代士人担任补阙是仕途上升的重要起点,很受尊重。第五,补阙这个职位在宋代也有沿用,后来逐渐被废除。第六,这首诗里用令狐补阙来称呼对方,是表示对对方官职和身份的尊重。第七,唐代的谏官有很大的话语权,甚至可以直接驳回皇帝的不合理命令。第八,担任补阙的官员大多是科举出身的有才学的士人。第九,我们可以从这个官职了解唐代的官制特点。第十,这个知识点来自《旧唐书·职官志》的明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要平缓,前半部分带赞颂的语气,后半部分语气逐渐低沉。第二,首联的停顿为:中间/声迹/早薰然,阻避/钧衡/过十年。第三,颔联的停顿为:碧海/浪高/终济物,苍梧/云好/已归天,这两句要读得舒展,突出赞颂的语气。第四,颈联的停顿为:花迎/彩服/离莺谷,柳傍/东风/触马鞭,这两句要读得轻快,体现出风光的美好。第五,尾联的停顿为:应念/凄凉/洞庭客,夜深/双泪/忆渔船,这两句要读得缓慢低沉,突出凄凉的情感。第六,诵读的时候重音要放在“早”“过”“终”“已”“离”“触”“凄凉”“双泪”这些词上。第七,全诗押韵的字是“然、年、天、鞭、船”,诵读的时候要适当拉长韵脚,体现出韵律感。第八,整首诗的情感起伏要自然,不要过于夸张。第九,诵读之前可以先了解一下诗人的处境,更容易带入情感。第十,反复诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写颔联“碧海浪高终济物,苍梧云好已归天”的对仗句式。第二,这个句式的结构是:景物+特点+副词+动作/状态,上下两句要严格对仗。第三,仿写的时候首先要选两个对应的自然景物,比如青山和绿水。第四,然后给景物加上特点,比如青山林密、绿水波清。第五,接着加上副词,比如常、自。第六,最后加上对应的动作或状态,比如藏珍兽、育锦鳞。第七,组合起来就是“青山林密常藏兽,绿水波清自育鳞”。第八,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。第九,还要注意上下句的意境要协调,不要出现不相关的内容。第十,平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升语言的凝练能力。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“碧海浪高终济物,苍梧云好已归天”可以用在赞颂他人的文章里。第二,比如写赞颂领导的文章时,可以用这句话来形容领导能力出众,带领大家做出好成绩,品行高洁。第三,比如写赞颂老师的文章时,可以用这句话来形容老师学识渊博,无私奉献,培养了很多优秀的学生。第四,比如写赞颂抗疫工作人员的文章时,可以用这句话来形容他们不畏困难,帮助大家渡过难关,品德高尚。第五,也可以用在描写自然风光的文章里,形容山水的美好和包容。第六,用的时候要注意符合语境,不要用在不合适的场合。第七,比如作文《我的校长》里就可以写:“我们的校长从教三十多年,始终把学生放在第一位,真可谓是‘碧海浪高终济物,苍梧云好已归天’,赢得了全校师生的尊敬。”第八,用的时候可以适当解释一下这句话的意思,让读者更容易理解。第九,这句话的情感比较正面,适合用在比较正式的赞颂类文章里。第十,多积累这样的名句,能让自己的作文更有文采。

名句 CLASSIC LINES

碧海浪高终济物,苍梧云好已归天
清代《唐诗别裁集》评价此联“比拟贴切,意蕴沉厚”。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待