悼八婶孺人其二

郑刚中 · 宋

最幸平时省拜频，雍容常欲面生春。

鬓华虽觉年弥老，齿宿其如语自新。

两剑共埋知有日，一杯持奠阻无因。

泫然空落风前泪，终愧西山执绋人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡 · 愧疚

创作背景

外任期间悼亡创作

本诗为南宋官员郑刚中在外任职期间听闻八婶去世噩耗后所作。当时宋代律法规定地方官员未经朝廷批准不得擅自离任，郑刚中因职务限制无法返乡奔丧，遂创作《悼八婶孺人》组诗共两首抒发哀思，本诗为组诗第二首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的重要格律体裁之一。全篇共八句，每句七字，需严格遵循平仄、押韵、对仗规范。七言律诗成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗用韵属平水韵十一真部，中二联对仗工整，符合七言律诗的格律要求。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对八婶孺人去世的深切哀痛与追念，二是作者因在外任职无法返乡奔丧的愧疚遗憾。情感表达克制深沉，符合中国古代文人悼亲诗的抒情传统，历代解读均将其归为悼亡类诗作的真挚之作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

省拜指晚辈探望拜见长辈，雍容形容人仪态温和大方，鬓华指头发花白，齿宿指年纪大、牙齿老化，持奠指拿着祭品祭奠逝者，执绋指送葬时牵引灵柩的绳索，代指参与送葬的亲友。这些字词都是中国古代文言文中的常用表达，在悼亡类作品中出现频率较高。理解这些字词的含义，就能顺畅读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

最幸运的是平时我经常探望拜见您，您仪态温和脸上总是带着温暖的笑意。虽然您头发变白年纪越来越大，尽管牙齿老化但您说的话总是新鲜有道理。我知道我们两人终究会有在九泉之下重逢的那天，但是现在我想拿一杯酒祭奠您却被阻碍没有办法实现。我只能在风前空自流下悲伤的眼泪，终究愧对那些在西山为您送葬的晚辈亲人。

核心主旨与内容概括

本诗是作者为悼念去世的八婶所作的七言律诗，前四句回忆了八婶生前和善可亲的形象，以及自己平时经常探望她的温馨过往。后四句抒发了作者因为在外任职无法返乡奔丧，只能隔空祭奠的遗憾和愧疚之情。全诗情感真挚朴素，没有华丽的修饰，却充满了对长辈的深切追念。

跨学科 · 是什么

古代送葬执绋习俗社会学

执绋是中国古代丧礼中的重要习俗，指亲友在送葬时要帮忙牵引灵柩的绳索，是晚辈为长辈送葬时必须履行的礼仪。如果晚辈因故不能参与执绋，就会被视为没有尽到送葬的义务，内心会产生强烈的愧疚感。本诗最后一句提到的“执绋人”，就是指参与八婶葬礼的亲友晚辈。这个习俗从周代就已经形成，一直延续到近现代。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，语气要沉重哀伤，前四句回忆过往的部分可以稍微温和一些，后四句抒发愧疚的部分语气要加重。断句参考：最幸/平时/省拜频，雍容/常欲/面生春。鬓华/虽觉/年弥老，齿宿/其如/语自新。两剑/共埋/知有日，一杯/持奠/阻无因。泫然/空落/风前泪，终愧/西山/执绋人。诵读时可以适当在停顿处放慢节奏，体现出诗歌的哀痛氛围。

句式仿写指导

可以仿写本诗前四句先回忆过往、后四句抒发情感的结构，用来写怀念长辈或者亲友的文章。比如可以写“最喜儿时绕膝频，慈颜常笑暖如春。手缝衣被针脚密，口讲故事意味新。如今相隔阴阳远，欲奉羹汤阻无因。空对旧物泪湿袖，愧未堂前尽孝人”。仿写的时候要注意前后内容的对应，前半部分写回忆，后半部分写当下的感受，情感要真挚自然。

名句写作应用

“泫然空落风前泪，终愧西山执绋人”这句可以用在表达因故无法参与亲友丧礼的愧疚心情的文章中。比如写自己因为在外上学或者工作，没能赶上爷爷奶奶的葬礼，就可以引用这句诗来表达自己的遗憾和愧疚。也可以用在回忆已故亲友的散文中，增强文章的情感感染力，让读者更能感受到作者的悲痛心情。

关联知识图谱

中国古典悼亡诗同体裁|同主题

本诗属于中国古典悼亡诗范畴，这类诗歌以悼念逝去的亲友为核心主题，情感真挚深沉，是古典诗歌中极具感染力的类别之一。从西晋潘岳的《悼亡诗》开始，历代都有大量优秀的悼亡诗作品流传。本诗是宋代悼亡诗中悼念长辈的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

泫然空落风前泪，终愧西山执绋人

这两句以直白深沉的笔触抒发了作者无法为长辈送葬的愧疚之情。

标签 TAGS

悼亡愧疚历史学社会学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者

悼八婶孺人 其二