潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 侧字 其四

案上具笔砚,砌下秀菊杞。

我顾乏大屋,尚赖有此尔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感安贫乐道 · 闲适
创作背景
本诗创作源自北宋仁宗至和年间,刘敞与文彦博、梅尧臣三人的一次论诗活动。三人讨论到古人有纯用平声字创作的诗句,如汉乐府名句「枯桑知天风」,但未见过纯用仄声字创作的完整诗歌。次日梅尧臣创作了一首纯仄声五言绝句,得到文彦博的高度赞赏。刘敞随后追和四首纯仄声五言绝句、一首平声梅花诗,本首是四首仄声绝句的第四首,属于文人唱和类的诗体实验作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体绝句范畴,打破近体诗平仄粘对的常规规则,全篇所有用字均为仄声。这类诗歌属于宋代文人唱和时的游戏诗体,带有明确的诗体实验性质。纯仄声诗要求全诗规避所有平声字,同时要保证语义通顺、表意完整,创作难度较高。这类诗体属于古体诗的小众变体,在整个中国古代诗歌史上存世数量极少。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对日常平淡闲居生活的满足感,体现了宋代士大夫安贫乐道的人生态度。诗歌没有抒发宏大的志向,也没有表达失意的牢骚,仅围绕身边的寻常小物展开抒情。情感基调平和冲淡,带有典型的宋诗日常化、生活化的审美特征。历代对本诗的情感解读没有明显分歧,均认可其闲适自足的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
潞公指北宋大臣文彦博,他被封为潞国公,是当时的文坛耆老。梅圣俞指北宋著名诗人梅尧臣,字圣俞,是宋诗革新的重要代表人物。侧字就是我们现在说的仄声字,是古代汉语四声中上去入三声的统称。砌下指台阶下面的区域,是古代庭院中常见的种植植物的位置。菊杞分别指菊花和枸杞,都是古代庭院常种的兼具观赏和实用价值的植物。具是摆放、备有的意思,顾是回头看、反观自身的意思。乏是缺少的意思,赖是依赖、依靠的意思,尔是代词,指代前面提到的笔砚、菊杞等物品。这些字词都是宋代口语和书面语通用的常见表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句「案上具笔砚」的意思是,书桌上面摆放着毛笔和砚台这些文具。第二句「砌下秀菊杞」的意思是,台阶下面长着秀美的菊花和枸杞两种植物。第三句「我顾乏大屋」的意思是,我反观自己的生活,缺少宽敞气派的大房子。第四句「尚赖有此尔」的意思是,还好我可以依靠这些身边的小物件,获得足够的生活乐趣。整诗没有使用复杂的修辞,都是用直白的语言写眼前的真实场景。翻译的时候不需要添加额外的修饰,保持语言平实就可以符合原诗的风格。每一句的语义都非常清晰,没有歧义,也没有用到晦涩的典故。普通读者不需要借助额外的注释,就可以读懂整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人刘敞的唱和作品,属于纯仄声字的诗体实验创作。诗歌围绕诗人日常闲居的环境展开描写,先写室内案头的文具,再写室外台阶下的植物。之后转而抒发诗人自己的人生态度,虽然没有宽敞的大房子,但是有这些小物件就足够满足。整首诗传递出一种安于平淡生活、不追求物质享受的闲适心态。诗歌的内容非常贴近普通人的日常,很容易让读者产生共鸣。它没有宏大的叙事,也没有激烈的情感表达,只有平静的自我满足。这种审美取向也是宋代很多文人共同的追求,体现了宋诗的典型特征。我们读这首诗的时候,可以感受到诗人平和从容的人生状态。
跨学科 · 是什么
菊、枸杞的生物学特征与文化寓意植物学
菊是菊科菊属的多年生草本植物,通常在每年秋季开放。菊花的花色丰富,形态多样,是我国传统十大名花之一,也是花中四君子的成员。枸杞是茄科枸杞属的落叶灌木,在我国大部分地区都有分布。枸杞的果实叫枸杞子,颜色鲜红,味道甘甜,可以直接食用,也可以入药。枸杞的嫩叶也可以作为蔬菜食用,营养价值很高。古代文人经常在庭院中种植菊花和枸杞,既可以观赏,也可以实用。这两种植物都有高洁、长寿的文化寓意,很受宋代士大夫的喜爱。这句诗里用一个秀字,写出了两种植物生机勃勃的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言绝句,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏断句。具体的断句方式是:案上/具笔砚,砌下/秀菊杞。我顾/乏大屋,尚赖/有此尔。诵读的时候整体语气要平缓柔和,不需要有太大的起伏。前两句描写景物,语速可以稍慢,读出景物的闲适感。后两句抒情,语气可以稍微放松,读出诗人的满足感。这首诗的韵脚都是仄声字,诵读的时候韵脚可以稍微重读,体现仄声诗的特点。整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适,不要读得太快。诵读的时候可以想象自己站在古代的庭院里,感受诗人的生活状态,更容易读出感情。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,都是主谓宾结构的短句,很适合仿写。仿写的时候首先要注意每句五个字,全部使用仄声字。我们可以先从描写日常景物开始仿写,比如写院子里的景物,可以写「院外立老柏」。也可以写室内的景物,比如写「架上叠旧册」。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要语义通顺就可以。我们还可以仿照整首诗的结构,先写两句景物,再写两句自己的感受。比如可以写「案上摆果饼,架上放酒盏。我无远游愿,只喜此日暖」。仿写的时候可以多查古代汉语字典,确认每个字的声调都是仄声,避免用到平声字。平时多做这类仿写练习,可以帮助我们更好地理解古代汉语的声调规律。
名句写作应用
「我顾乏大屋,尚赖有此尔」是这首诗的核心名句,很适合用在日常写作中。它适合用在描写安贫乐道、满足于小确幸的主题文章里。比如我们写自己的房间虽然不大,但是有满架的书就很满足,就可以引用这句诗。也可以用在描写亲情、友情的文章里,比如写自己虽然没有很多钱,但是有家人朋友的陪伴就很幸福,也可以用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的文章内容。比如可以写「我顾乏珍馐,尚赖有此羹」,来表达妈妈做的家常菜比山珍海味更珍贵。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,也能更好地传递出知足常乐的价值观。我们平时写随笔、日记的时候也可以用这句诗来表达自己的生活态度。
关联知识图谱
月出断岸口同主题|酬唱赠答
这首诗是刘敞为唱和梅尧臣的《月出断岸口》而作,两首诗都是纯仄声五言绝句。梅尧臣的原作是这次纯仄声诗创作的起点,得到了文彦博的赞赏。两首诗的风格都是平实自然,写日常景物和闲适心态,属于同一时期同一主题的作品。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待