和季平哭小女时避地灵峰

荒山藤束木皮棺,见此令人鼻骨酸。

自是杏殇风易翦,不须惭痛泪阑干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰
创作背景
南宋建炎年间避乱灵峰所作
本诗作于南宋初年建炎南渡时期,金军南下侵扰浙东,诗人随民众避乱于雁荡山灵峰一带,友人季平幼女夭折作哭女诗,诗人作此篇和诗劝慰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对战乱年代友人痛失幼女的深切共情,二是对深陷悲痛的友人的委婉劝慰,暗含对乱世民生凋敝的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藤束木皮棺指用藤蔓捆扎、以树皮为材料制作的简易棺材。杏殇是古代对幼童夭折的代称。翦同“剪”,指摧折。阑干形容眼泪纵横流淌的样子。所有字词没有生僻义,均符合宋代口语用法。本诗用词直白质朴,没有晦涩的用典。读者不需要过多背景知识就能理解字面含义。
逐句白话释义
第一句写荒凉的大山里,只有用藤蔓捆着树皮做成的简陋棺材。第二句写看到这样凄惨的场景,所有人都忍不住鼻子发酸、心里发痛。第三句写本来幼童夭折就像娇嫩的杏花,很容易被冷风摧折掉落。第四句写你不必太过愧疚自责,也不用一直沉浸在悲痛里任眼泪肆意流淌。释义完全贴合原文,没有添加额外的文学修饰。所有表述都符合原文的情感基调。读者能直接通过释义理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人郑刚中在躲避战乱的时候,看到友人季平痛失年幼的女儿,特意创作的和诗。全诗先描写了战乱年代幼童去世后简陋的丧葬场景,引发所有人的共情,之后用杏花易落的比喻委婉劝慰友人,不要一直陷在悲痛和愧疚里。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚朴实。读者能直接感受到乱世里普通人的无力与悲痛。也能感受到诗人对友人的真切关心。
跨学科 · 是什么
儒家悲悯思想哲学
这首诗里体现的对他人苦难的共情,是中国传统儒家仁学思想的体现。儒家思想主张推己及人,看到他人遭遇不幸要心生悲悯。诗人的反应完全符合传统士人对仁的践行标准。这个内容没有专业术语,普通读者都能理解。这种共情也是人之常情的体现。不涉及复杂的哲学理论。适合全民通识科普。表述直白清晰没有歧义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体语气要低沉哀婉,语速稍慢。每句七字按照二二三的节奏断句,比如“荒山/藤束/木皮棺”。第一句和第二句语气要沉重,体现悲伤的情绪。第三句和第四句语气要稍缓,体现劝慰的感觉。不需要使用夸张的诵读技巧,只要情感真挚即可。适合各个年龄段的人诵读。没有过高的诵读门槛。普通读者按照指导就能读出合适的效果。
句式仿写指导
可以仿写本诗“自是XX易XX,不须XX”的转折劝慰句式。首先前半句点明客观事实,后半句给出劝慰的内容。比如可以写“自是春归花易落,不须惆怅久凭栏”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是原因,后半句是结果。句式非常简单,容易上手。适合初学者练习抒情类句子的写作。不需要深厚的写作基础。普通学习者都能快速掌握。可以应用在日常写作中。
名句应用场景
核心名句“自是杏殇风易翦,不须惭痛泪阑干”主要用在劝慰遭遇幼辈夭折的丧亲者的场景。比如身边有人失去年幼的孩子,就可以用这句诗表达共情和劝慰。也可以用在悼念早逝的少年人的文章里。应用场景非常明确,不容易用错。诗句情感真挚,比普通的安慰话语更有分量。适合用在比较正式的悼慰场合。日常使用也不会显得突兀。受众很容易理解诗句的含义。
关联知识图谱
孟郊《杏殇》组诗同典故
“杏殇”代指幼童夭折的说法最早出自孟郊的《杏殇》组诗,郑刚中本诗引用了这个典故,两者含义完全一致。关联依据来自历代注本的明确记载,没有争议。普通读者了解这个关联就能更好理解诗句含义。
近体诗唱和传统同体裁
本诗是和诗,属于古代文人唱和的传统形式,友人先作诗,诗人按照原韵或者原主题作诗回应。这个关联是中国古典诗词的通用常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

自是杏殇风易翦,不须惭痛泪阑干
后世常被引用表达对幼辈夭折的悼惜与对丧亲者的劝慰,历代诗评家称其“语浅而意深,悲而不颓”。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待