贵谿道中四绝 其一

人见寒云冻欲垂,喧呼争愿玉花飞。

谁知万里征途上,季子嚢中未有衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 羁旅
创作背景
贬谪途中所作
本诗作于南宋绍兴年间,诗人因力主抗金遭秦桧排挤,被贬赴岭南任职,途经江南西路信州贵谿(今江西贵溪)时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府,至唐代完全成熟,是历代诗人常用的短小抒情诗体。
情感 · 解读
诗歌既包含对普通民众盼雪祈年朴素愿望的共情,又抒发了诗人贬谪途中衣单寒冻的羁旅苦楚,暗含对不公境遇的隐晦感慨,情感平实深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒云指冬季寒冷厚重的阴云,仿佛被冻住般低垂在天际。玉花是古代对雪花的常用雅称,因雪花洁白晶莹如玉得名。季子原指战国纵横家苏秦,字季子,此处为诗人自喻。嚢是囊的异体字,指古人随身的行囊。这些字词都是宋代诗歌常用表达,无生僻通假字与古今异义内容。普通读者无需额外查阅工具书即可理解基本含义。字词使用贴合诗人平易朴实的创作风格,没有刻意炫技。读者只要了解季子的基本指代就能顺畅读懂全诗表层含义。
逐句白话释义
第一句意思是路上的人们都看见寒冷的阴云冻得仿佛要垂下来了。第二句意思是大家喧闹欢呼,纷纷盼望雪花快点飘落。第三句意思是没有人知道,在这万里远的贬谪路途上。第四句意思是我这个像季子一样的落魄旅人,行囊里连御寒的厚衣服都没有。整个翻译完全贴合原诗字面含义,未添加额外文学修饰。对照翻译即可直接明白每句诗的直白意思。翻译过程保留了原诗语序与情感基调,未做语序调整。也未改动原诗核心意象,确保与原诗内容完全对应。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人贬谪路过贵溪途中,看到路边百姓盼望下雪的场景,由此联想到自身窘迫处境。全诗先写普通民众的共同愿望,再转写自身特殊处境,形成鲜明对比。它既写出了普通百姓盼望瑞雪兆丰年的朴素美好愿望,也写出了诗人贬谪途中的艰难苦楚。整首诗语言朴实无华,没有华丽辞藻,情感却十分真挚动人。读者能轻易感受到诗人当时的悲凉心境,也能体会到他对普通民众的共情。它没有直接抒发不满,而是通过场景对比委婉表达情绪。这种写法既符合宋代文人含蓄的表达习惯,也让诗歌情感更有层次感。整首诗篇幅短小,却包含丰富的情感内涵,极具感染力。
跨学科 · 是什么
雪的雅称玉花民俗学
玉花是中国古代民间对雪花的常用雅称之一,属于民俗文化中的意象称谓。古代百姓常给常见自然事物起富有美感的别名,雪的别名还有琼花、玉絮、寒英等。这些雅称经常出现在古典诗词与民间文学作品中,是中国传统民俗文化的组成部分。平时阅读古典文学作品时经常会遇到这类别称。记住这类常见雅称,能帮助大家更好地理解古典文学作品内容。这类雅称一般体现了古人对事物特征的精准观察,也寄托了古人的审美喜好。玉花这个称呼就精准抓住了雪花洁白晶莹的特征,很有画面感。它的使用频率非常高,从唐代到清代的文学作品里都能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要稍慢,语气偏低沉平缓,贴合诗歌的悲凉基调。第一句“人见寒云冻欲垂”节奏划分为“人见/寒云/冻欲垂”,“冻欲垂”三字要读得稍慢,突出云层厚重的感觉。第二句“喧呼争愿玉花飞”节奏是“喧呼/争愿/玉花飞”,语气可稍显轻快,体现百姓的热闹情绪。第三句“谁知万里征途上”节奏是“谁知/万里/征途上”,“谁知”二字要加重语气,体现转折感。第四句“季子嚢中未有衣”节奏是“季子/嚢中/未有衣”,最后三字要放缓放轻,突出悲凉情绪。诵读时要多体会前后句的情绪反差,更好地传递诗歌情感。无需刻意用夸张语气,平实表达更符合这首诗的风格。可以多练习几遍,找到最适合的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗用到的“众人状态+自身反差”句式非常适合日常写作仿写。仿写时可以先写大多数人对某件事的普遍反应,再转写自身的不同处境或不同感受。比如可以写“众人都盼着假期快点到来,我却因为要独自留在外地过节而有些难过”,就是用到了这种反差句式。这种句式的好处是能快速突出自身特殊处境,让表达更有层次感,也更容易引发读者共鸣。平时写叙事类作文或抒情类短文时都可以用到这个句式。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,真实的情感表达最重要。可以先从简单的日常场景入手练习,熟练之后再用到更复杂的写作场景里。这种句式适用范围非常广,不管是写日常小事还是写家国情怀内容都能使用。
核心名句应用
“谁知万里征途上,季子嚢中未有衣”适合用在描写羁旅漂泊、处境窘迫的写作场景里。比如写自己外出求学或工作,遇到困难生活窘迫时,就可以引用这句诗表达自身感受。也可以用在描写历史人物失意落魄经历的文章里,比如写苏秦、杜甫等人生平坎坷的内容时引用。引用这句诗能让表达更有文化底蕴,也能更含蓄地表达窘迫情绪。引用时要注意贴合上下文语境,不要用在和内容无关的地方。这句诗情感基调偏悲凉,不要用在轻松愉快的写作场景里。平时多积累这类名句,写作时就能灵活调用,提升文章质感。这句诗知名度不算高,用在合适的场景里会有非常好的表达效果。

名句 CLASSIC LINES

谁知万里征途上,季子嚢中未有衣
该句为全诗核心名句,以战国苏秦(季子)典故自况,将个人羁旅寒苦与大众祈愿形成强烈反差,后世常用来指代仕途失意、羁旅漂泊的窘迫境遇。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待