和潘仲严八绝春晴其一

郑刚中 · 宋

午梦悠飏一蝶轻，隔窗惊觉捣茶声。

偶然樽酒得佳趣，半夜花间灯火明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适

创作背景

郑清之晚年退居唱和

本诗为南宋后期名臣郑清之晚年退居庆元府时期，与友人潘仲严唱和所作的组诗《和潘仲严八绝》第一首，创作于春日晴好的闲居时段，为即兴抒怀的唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁之一，全诗四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的短诗抒情体裁，本诗为标准平起首句入韵变体七言绝句。

情感 · 解读

本诗核心情感为春日晴好时诗人闲居的悠然惬意，无俗事烦扰的疏朗畅快，与友人唱和的闲适愉悦，是古代文人隐逸生活乐趣的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.首先我们来认识诗里的重点字词。2.悠飏指飘忽恍惚的状态，这里用来形容午梦轻柔缥缈的质感。3.捣茶是宋代点茶的前置工序，指把压实的茶饼捣碎研磨的过程。4.樽酒就是杯中的酒，“樽”是古代常用的盛酒器具。5.佳趣指的是美妙独特的意趣。6.这些字词都是宋代诗词里的常用表达，没有生僻的含义。7.大家只要了解宋代的饮茶习俗，就能轻松理解捣茶的含义。8.掌握这些字词后就可以顺畅读懂全诗的内容。

逐句白话翻译

1.第一句写中午诗人睡得沉，做了个像蝴蝶一样轻盈缥缈的梦。2.第二句写忽然听到窗外传来捣茶的声音，把他从睡梦里惊醒了。3.第三句写他醒后偶然端起酒杯小酌，从中感受到了极佳的意趣。4.第四句写不知不觉到了半夜，花丛之间还亮着点点灯火。5.翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6.大家可以对照原文和翻译，逐句对应理解每句的内容。7.整首诗的内容都是按照时间顺序推进的，逻辑非常清晰。8.短短四句就把春日午后到半夜的闲居生活完整呈现了出来。

全诗核心主旨

1.这首诗描写的是诗人春日晴好时闲居的生活片段。2.全诗没有复杂的情节，都是日常的小事和场景。3.诗人通过这些寻常的场景，抒发了自己闲居时悠然恬淡的心情。4.整首诗没有愁苦的情绪，处处透着轻松惬意的氛围。5.它展现了古代文人不被俗事烦扰时的生活状态。6.这种对平凡生活中美好意趣的捕捉，是这首诗最动人的地方。7.不管什么年龄段的读者，都能从诗里感受到松弛的快乐。8.它也体现了宋诗平淡自然的审美特点。

跨学科 · 是什么

宋代捣茶习俗民俗学

1.这里的捣茶是宋代流行的点茶习俗的一部分。2.宋代人喝的大多是压实的茶饼，喝之前需要先把茶饼捣碎。3.捣碎的茶还要研磨成细粉，才能用来点茶。4.捣茶的时候会发出有节奏的声响，是宋代日常生活里很常见的声音。5.这种习俗在宋代的诗词画作里经常出现，是宋代生活的标志性场景之一。6.后来饮茶方式逐渐改变，捣茶的习俗也慢慢消失了。7.现在我们可以从宋代的古籍和出土文物里了解这种习俗的细节。8.这句诗为我们研究宋代饮食习俗提供了很生动的素材。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首诗的诵读节奏非常舒缓，不用读得太快。2.第一句的停顿可以是“午梦/悠飏/一蝶轻”，语气要轻柔，表现梦境的缥缈。3.第二句的停顿是“隔窗/惊觉/捣茶声”，语气可以稍微上扬，表现被惊醒的状态。4.第三句的停顿是“偶然/樽酒/得佳趣”，语气要放松，表现悠然的感觉。5.第四句的停顿是“半夜/花间/灯火明”，语气要放柔，表现夜晚的静谧美好。6.整首诗的语速可以保持均匀，每句之间稍微停顿一下。7.诵读的时候可以想象自己就是那个闲居的诗人，代入悠然的情绪。8.这样读出来的效果会非常贴合诗的意境。

句式仿写指导

1.这首诗的句式非常简单平实，很适合用来仿写。2.大家可以学习它按照时间顺序描写日常小事的结构。3.比如可以先写自己某个时刻的状态，再写触发情绪的某个声响或者场景。4.接着写自己从中得到的感受，最后写一个有画面感的场景收尾。5.仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，平实的语言反而更有感染力。6.比如我们可以写“午后闲卧风帘动，耳畔忽闻卖花声。偶把清茶尝浅味，檐下灯明落日沉”。7.大家可以从自己的日常生活里找素材，比如课间、放学路上的小事都可以写。8.多练习几次就能轻松掌握这种写景抒情的小绝句写法。

名句写作应用

1.“偶然樽酒得佳趣，半夜花间灯火明”这两句名句非常适合用在描写闲适生活的作文里。2.比如写自己周末在家放松，或者和家人朋友小聚的场景就可以用。3.比如可以写“周末我和爸妈在院子里小酌，抬头看见院角的灯照着盛开的月季，忽然就懂了‘偶然樽酒得佳趣，半夜花间灯火明’的意思”。4.也可以用在描写古镇旅行、乡村度假的作文里，表现慢生活的美好。5.用的时候不用特意解释，读者就能感受到那种悠然的氛围。6.这两句也可以用来当描写美好生活的文案，用在朋友圈或者游记里都很合适。7.它能让你的文字更有文化底蕴，也更有画面感。8.大家平时写关于生活乐趣的内容都可以灵活使用这句名句。

关联知识图谱

庄周梦蝶典故同典故

1.本诗第一句化用了庄周梦蝶的经典典故。2.这个典故出自道家经典《庄子》，是中国文化中非常知名的哲学意象。3.它主要用来形容梦境的缥缈虚幻，也指代逍遥自在的生活状态。4.诗人用这个典故来形容自己午梦的轻盈，非常贴切自然。5.历代很多文人都在自己的作品里引用过这个典故，用来表达类似的情绪。6.了解这个典故的含义，能帮助我们更好地理解本诗的意境。7.这个典故和本诗的闲居主题高度契合，能够更好地体现诗人悠然放松的状态。8.它也让这首简单的小诗有了更深厚的文化内涵。

宋代点茶习俗同时代

1.本诗第二句提到的捣茶是宋代点茶习俗的前置工序。2.点茶是宋代最流行的饮茶方式，上至皇室下至百姓都很喜欢。3.这种习俗在宋代的很多诗词、画作里都有记载，是宋代生活的标志性内容。4.了解这个习俗能帮助我们更好地理解诗句里的场景，知道是什么声音惊醒了诗人。5.后来随着饮茶方式的变化，点茶习俗慢慢消失，现在只有部分地区还保留了类似的技艺。6.这个习俗和本诗的创作背景高度契合，能让我们更有代入感。7.它也为我们研究宋代的社会生活提供了非常生动的参考。8.大家感兴趣的话可以去查阅相关的资料，了解更多宋代的生活习俗。

名句 CLASSIC LINES

偶然樽酒得佳趣，半夜花间灯火明

这两句直白自然又富有画面感，生动体现了诗人闲居生活的悠然意趣。

标签 TAGS

淡泊闲适其他学科哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者

和潘仲严八绝 春晴 其一