胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分为韵某分赋移字

春风吹杨花,杨花乱江湄。

中有使君船,双桡倚涟漪。

少驻一杯顷,容我成此诗。

人生天地间,用舍当听随。

栋干无衰气,匠石宁肯遗。

姑存万牛力,轻重惟所施。

方公在瀛洲,众论称瑰奇。

图书浩探讨,笑阅寒暑移。

取作南宫郎,渐欲为羽仪。

雍容入青琐,人以旦夕期。

承流急师帅,小试烦一麾。

淮阳正不恶,安用薄彼为。

第令牧民心,常如护婴儿。

休息戒扰动,饱暖毋冻饥。

清净乃要道,中庸亦良规。

桐江古佳郡,幽胜公所知。

一水绿浩荡,千峰影参差。

鸣鸠桑叶暗,雨过稲花垂。

不妨乘事外,时访严陵祠。

囊中得新句,因风寄所思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 送别
月份三月
创作背景
分韵赠别
本诗创作于南宋时期,官员胡德辉由礼部郎中外放出任桐庐知州,同僚聚会为其送行,取唐代诗人令狐楚“移石几回敲废印,开箱何处送新图”诗句拆分字为韵脚,作者分得“移”字创作此赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,不讲究严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,是汉魏以来古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,宋诗中五言古诗多用来抒发赠别、言志类厚重主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是友人赴任临别之际的不舍与祝福,第二层是对儒家出处进退观的认同,主张为官用舍听从时运、不萦于怀,第三层是对友人的为官劝诫,希望其爱护百姓、施政宽和,是宋代士大夫交游赠别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,江湄指江边水岸。第二,桡是划船的桨,双桡指代船只。第三,使君是古代对州郡长官的尊称,这里指胡德辉。第四,匠石是古代有名的木匠,这里指代善于识别人才的掌权者。第五,瀛洲原指仙山,这里指代宋代的翰林院。第六,南宫郎指礼部的官员,宋代礼部别称南宫。第七,青琐是皇宫宫门的装饰,这里指代朝廷中枢。第八,一麾指一方长官的印信,这里指代出任地方长官。第九,严陵祠是祭祀东汉隐士严光的祠堂,位于桐庐富春江畔。第十,牧民心是指地方官治理百姓的用心。
逐句白话释义
第一二句:春风吹动柳絮,柳絮纷纷飘落在江边岸旁。第三四句:江面上停着知州的官船,两只船桨靠在微微漾动的水波上。第五六句:请你稍作停留喝一杯酒的时间,允许我写完这首赠别的诗。第七八句:人活在天地之间,被朝廷任用或是弃置都应当听从时运安排。第九十句:好的栋梁木材没有衰败的气象,手艺高明的木匠怎么肯把它遗弃。第十一十二句:暂且保存能拉动万头牛的力气,是轻是重都只看怎么使用。第十三十四句:当初你在翰林院任职的时候,所有人都称赞你才华出众。第十五十六句:你博览群书认真探讨学问,笑着看寒来暑往季节变迁。第十七十八句:被选拔担任礼部郎中,渐渐就要成为官员的表率。第十九二十句:仪态从容地出入皇宫,大家都认为你很快就会得到升迁。第二十一二十二句:朝廷急需能贯彻政令的地方长官,稍微历练一下麻烦你出任一方知州。第二十三二十四句:淮阳那样的地方都不差,你又何必看轻桐庐这个职位呢。第二十五二十六句:只要你治理百姓的时候,常常像保护刚出生的婴儿一样用心。第二十七二十八句:让百姓休养生息不要随意扰动,让他们吃饱穿暖不要受冻挨饿。第二十九第三十句:清净不扰民是治理的核心方法,中庸之道也是很好的行事准则。第三十一三十二句:桐庐是自古以来的好地方,幽静优美的风景你本来就知道。第三十三第三十四句:富春江绿水浩荡奔涌,上千座山峰的倒影高低错落。第三十五第三十六句:斑鸠在浓绿的桑树叶间鸣叫,雨水过后稻穗沉甸甸地垂下。第三十七第三十八句:不妨在公务之外的闲暇时间,常常去拜访严光的祠堂。第三十九第四十句:要是你写了新的诗句,就顺着风寄给我聊解思念。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代典型的同僚赠别作品,开篇先写江边送别的场景,引出赠别的写作缘起。接下来先抒发自己对仕途进退的看法,宽慰即将外放出任地方官的友人,不必为暂时离开中枢介怀。然后夸赞友人的才学,肯定他之前在中央任职的成绩,再劝勉他到任之后要爱护百姓,施政宽和,做一个合格的地方官。最后写桐庐当地的优美风景,鼓励友人在公务之余可以游赏山水,还要经常和自己通信寄诗。整体情感真挚恳切,既表达了离别的不舍,也充满了对友人的期许和祝福,没有普通赠别诗的伤感情绪,反而充满了旷达的气度。
跨学科 · 是什么
杨花、桑树、水稻植物学
第一,诗中提到的杨花就是柳树的种子,上面有白色绒毛,会在春季农历三月随风飘散,是江南地区春季典型的物候特征。第二,桑树是江南地区常见的经济作物,桑叶是养蚕的原料,春末夏初的时候桑叶生长得最为茂密浓绿。第三,水稻是江南地区的主要粮食作物,春季播种,夏季会开花抽穗,下雨之后稻穗会因为吸水变得沉甸甸向下垂,符合诗中的描述。第四,这三种植物都是江南地区春季到夏初常见的植物,和诗中送别时的季节特征完全匹配。第五,古代诗人经常用杨花来烘托离别时的纷乱情绪,桑树和水稻则是江南农耕社会的典型代表意象。第六,这些植物的描写也暗合了桐庐作为江南农业郡县的地域特征。第七,描写这些常见的植物也让全诗的场景更加真实可感,拉近了和读者的距离。第八,读者可以通过这些植物的特征快速判断出诗歌描写的季节和地域特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读的时候每句读两拍,节奏是二三断句,比如“春风/吹杨花”“杨花/乱江湄”。第二,开篇写送别场景的部分,语气要舒缓轻柔,烘托出江边送别的闲适氛围。第三,写仕途观的部分,语气要平稳旷达,读出坦然的气度。第四,夸赞友人和劝勉友人的部分,语气要恳切真诚,读出对友人的尊重和期许。第五,写桐庐风景的部分,语气要轻松明快,读出对优美风景的向往感。第六,最后寄诗的部分,语气要温和亲切,读出朋友之间的深厚情谊。第七,全诗整体节奏不要太快,每句之间稍微停顿一下,体现出古诗的韵律感。第八,遇到韵脚字的时候可以稍微拖长读音,增强诗歌的音乐感。第九,诵读的时候可以适当加入轻微的手势辅助,更好地表达诗歌的情感。第十,初学者可以多读几遍,熟悉节奏之后再加入情感表达。
基础句式仿写指导
第一,本诗“人生天地间,用舍当听随”的句式是前半句点明大的背景,后半句点明对应的处事态度,适合用来写言志类的句子。第二,仿写的时候可以先写一个大的场景或者背景,再写对应的做法,比如“求学路途中,勤勉当为先”“与人交往时,诚信是根基”。第三,本诗写景的“鸣鸠桑叶暗,雨过稲花垂”句式是前半句写动物和植物的状态,后半句写天气变化之后的植物状态,适合用来写田园风景类的句子。第四,仿写的时候可以先写一种动物的活动,再搭配对应的植物,再写天气变化的影响,比如“蝉鸣梧桐绿,风过榴花红”“蝶舞菜花香,霜来枫叶赤”。第五,仿写的时候要注意前后句的意象要统一,符合同一季节或者同一场景的特征。第六,仿写的句子尽量保持五字的结构,和原句的格式保持一致。第七,刚开始仿写的时候可以先模仿原句的结构,熟悉之后再加入自己的创意。第八,写好之后可以多读几遍,调整用词让句子更加通顺自然。第九,仿写的句子可以用到自己的日常写作当中,提升文字的表现力。第十,多练习这种句式仿写可以提升对古诗意象的敏感度,也能锻炼自己的文字功底。
核心名句日常写作应用
第一,“人生天地间,用舍当听随”这句可以用到写人生态度、旷达处世的作文当中,用来表达面对得失的时候不斤斤计较的心态。第二,比如写面对考试失利的作文,可以写“古人说‘人生天地间,用舍当听随’,一次考试的失败不算什么,只要我们努力过,就不必太过介怀结果”。第三,也可以用到写给朋友的安慰信当中,安慰朋友遇到挫折的时候不要气馁。第四,“第令牧民心,常如护婴儿”这句可以用到写责任、为人民服务的作文当中,用来表达做事要认真负责、爱护服务对象的态度。第五,比如写赞美基层工作者的作文,可以写“正如古诗所说‘第令牧民心,常如护婴儿’,这些基层干部对待群众就像对待自己的孩子一样,耐心解决大家的各种问题”。第六,也可以用到写职业素养的演讲稿当中,增强演讲的感染力。第七,使用名句的时候要注意符合上下文的语境,不要生硬套用。第八,使用之前要理解名句的准确含义,不要用错场景。第九,适当引用古诗名句可以让自己的文章更有文化底蕴,提升文章的档次。第十,平时可以多积累这些经典名句,写作的时候就可以随手拿来使用。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的赠别诗类别,这类诗歌主要用来抒发亲友离别时的情感,表达祝福、不舍、劝勉等内容,从唐代开始就成为古典诗歌的重要类别,历代都有大量经典作品传世,比如王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》都是经典的赠别诗,本诗和这些作品的核心主题一致,都是借送别抒发情感和人生态度。

名句 CLASSIC LINES

人生天地间,用舍当听随
该句是本诗核心名句,直白抒发了宋代士大夫的出处进退观,主张入仕为官与否当听从时运安排,不必为仕途起伏耿耿于怀,后世多用来表达旷达的人生态度,在宋代赠别、言志类诗歌中具有较高的代表性。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待