送周务本机宜

霜风吹西湖,与君持行李。

瘦马共邉笳,寒灯对孤邸。

新凉秋叶惊,归櫂君独理。

弃我天一方,穏下大江水。

丈夫志四海,吾岂较遐迩。

行藏天所为,况自非偶尔。

独忧绵薄资,负重力难起。

嘉宾日以远,缓急尚谁倚。

置此勿复论,遇坎各有止。

我积汉中糓,君种彭泽米。

努力随小大,同在毓生齿。

他年脱冕归,对酒各欢喜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
淳熙年间临安饯别
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者王炎时任临安府幕僚,友人周务本卸任宜州机宜之职归乡,二人在西湖边设饯别宴,王炎创作此诗赠予友人,记录此次送别场景与二人的共勉约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代,不要求严格的平仄对仗与押韵限制,句式灵活,适合抒发沉郁复杂的情感,是宋代士人送别酬唱常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人饯别的淡淡惜别之意,二是对友人志向的认同与豁达的送别态度,三是与友人约定未来归隐相聚的期许,情感层次丰富,基调积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
机宜是古代官职名,指主管机要事务的官员。行李指出行的行囊、行李。邉笳是边地的胡笳,古代北方少数民族的吹奏乐器。归櫂指归舟,櫂是船桨的意思。脱冕指辞去官职,归隐田园。
逐句白话释义
霜风吹过西湖边,我拿着你的行囊为你送行。瘦弱的马匹伴着边笳的声响前行,寒夜里孤灯照着空寂的客舍。微凉的秋风吹落秋叶,你独自整理归乡的船桨。你就要离开我去往千里之外,顺着长江平稳航行。大丈夫志在四方,我怎么会在意我们相隔的距离远近。出仕或者归隐都是上天的安排,更何况这次的分别也不是偶然发生的。我只担心自己能力微薄,难以承担肩上的重任。知心的好友一天天远去,以后遇到急事我还能依靠谁呢。把这些烦恼放下不要再提了,遇到坎坷每个人都会有停下休整的时候。我在汉中积攒粮食,你在彭泽种植稻米。我们各自按照能力大小努力做事,都是在养育百姓。以后我们都辞官归乡的时候,再对着酒一同欢喜畅饮。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在西湖边送别友人周务本归乡的场景,先描写送别时的清冷秋景,抒发了淡淡的惜别之情,随后跳出传统送别诗的悲戚基调,以豁达的态度鼓励友人志在四方,最后和友人约定未来一同归隐田园,表达了二人共同的人生追求。
跨学科 · 是什么
杭州西湖地理学
本句提到的西湖是我国著名的淡水湖泊,位于浙江杭州,南宋时是士人宴饮、送别的常用场所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏舒缓,每句按照“二三”结构断句。前六句描写送别场景,语气平缓低沉;中间“丈夫志四海”等共勉内容,语气上扬开阔;最后归隐约定的内容,语气柔和温暖,体现对未来的美好期许。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇的景物起兴句式,结构为“XX+景物+动作,与君+行为”,比如“春风吹柳岸,与君辞故园”,用场景描写自然引出送别的主题,情感表达更加含蓄自然。
名句应用示例
“丈夫志四海,吾岂较遐迩”可以用在毕业赠言、送别亲友的场合,比如给去外地求学的朋友写赠言时引用,既表达送别之意,也能体现对对方志向的支持与开阔的胸襟。

名句 CLASSIC LINES

丈夫志四海,吾岂较遐迩
该句是本诗核心名句,跳出传统送别诗的悲戚基调,以开阔的胸襟表达对友人远行的支持,历来被用作送别、鼓励他人树立远大志向的经典引文。
他年脱冕归,对酒各欢喜
该句是本诗收尾核心句,表达了作者与友人对脱离官场、归隐田园生活的共同向往,是宋代士人“仕隐平衡”价值追求的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待