送仲列王

郑刚中 · 宋

去年我到柳垂金，今日君行柳再阴。

碌碌文书尝共事，匆匆岁月叹分襟。

荐才已见名难掩，送别何辞酒满斟。

梦忆西湖好风物，须烦着意细登临。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

本诗作于元代诗人杨载任职国史院期间，诗人与仲列王共事日久，恰逢仲列王将赴江南公干，诗人于晚春时节设宴送别时创作此诗，是元代同僚间送别应酬的典型创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成熟于唐代，要求全诗共8句、每句7字，中间颔联、颈联需严格对仗，押韵符合既定韵部规范，是古代文人送别题材创作的常用体裁，在历代古典诗歌创作中占有重要地位。

情感 · 解读

全诗核心情感分为三层：一是对与友人共事岁月的怀念，二是送别友人的真挚不舍，三是对友人才华的肯定与前路的美好期许，整体情感旷达明朗，无传统送别诗常见的过度悲戚特质，是历代送别诗中情感特质偏积极的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“柳垂金”指初春时节柳树刚长出的嫩黄色新芽，颜色如黄金般鲜亮。第二，“碌碌”形容公务繁忙、事务繁多的样子。第三，“分襟”是古代对分别、分离的文雅说法，古人常以衣襟相别代指亲友离散。第四，“荐才”指推荐有才能的人，此处指仲列王的才华已经得到上级的赏识和举荐。第五，“登临”指登上高处游览观赏风景，是古代文人常见的休闲活动。第六，“酒满斟”指将酒杯倒满，是古代设宴送别时的常见礼仪，表达对友人的重视。第七，“匆匆岁月”指时间过得飞快，共事的时光转瞬即逝。第八，“柳再阴”指柳树已经长出浓密的绿荫，距离上次看到柳垂金已经过去了一年时间。第九，这些字词都是古代七言律诗中的常用书面语，表意典雅委婉。第十，理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗的基础内容。

逐句白话释义

第一句的意思是去年我来到这里的时候，柳树刚刚长出嫩黄的新芽，颜色像金子一样。第二句的意思是今天你要出行的时候，柳树已经再次长出了浓密的绿荫。第三句的意思是过去我们曾经一起处理繁忙的公务文书，是相处融洽的同事。第四句的意思是时间过得飞快，转眼间我们就要面临分别，不由得让人感叹。第五句的意思是你的才华已经得到了举荐，出众的能力根本无法掩盖。第六句的意思是今天设宴为你送别，我们只管把酒杯倒满，不要推辞饮酒。第七句的意思是我一直都在怀念西湖的美好风光，心里十分向往。第八句的意思是麻烦你到了西湖之后，一定要替我好好地游览观赏那里的风景。第九，整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第十，读者可以通过释义快速了解全诗每一句的具体内容。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是元代诗人杨载写给同事仲列王的送别诗。第二，诗歌开篇用柳树的变化点明了时间流逝，交代了送别的时节背景。第三，颔联回顾了诗人和仲列王过去一起共事的美好时光，感叹时间过得太快。第四，颈联写当下的送别场景，既肯定了仲列王的才华，也表达了送别时的真挚情谊。第五，尾联跳出了普通送别诗的伤感情绪，转而拜托友人替自己游览西湖的美景。第六，整首诗的情感十分明朗旷达，没有送别时常见的悲戚愁绪。第七，诗歌既表达了对友人的不舍，也充满了对友人才华的认可和对其前路的美好期许。第八，这首诗也侧面体现了元代文人之间融洽的同僚情谊。第九，整体内容通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读理解。第十，读者可以从中感受到古人送别时的真挚情感和雅致的审美趣味。

跨学科 · 是什么

柳树的文化意象与生物特性植物学

第一，诗句中提到的柳树是中国南北各地都十分常见的落叶乔木。第二，初春时节柳树刚长出的新芽是嫩黄色的，和诗里写的“柳垂金”的描述完全一致。第三，经过一年的生长，到了第二年春天柳树会再次长出新的枝叶，形成浓密的绿荫，对应诗句里的“柳再阴”。第四，在中国古典文化里，柳树和送别有很深的关联，古人送别时常会折柳送给远行的人。第五，“柳”的读音和“留”相近，折柳送人的习俗就是想要留住远行的亲友，表达不舍的心意。第六，柳树的适应性很强，不管是水边还是平地都能生长，是古代路边最常见的树木之一，所以送别时很容易看到柳树。第七，现代生物学研究发现，柳树的生长速度很快，一年就能长出大量的新枝，所以用来体现时间流逝十分贴切。第八，这句诗用常见的柳树作为开篇意象，很容易让读者产生共鸣。第九，读者读完这两句就能快速明白送别的时间跨度已经有一年之久。第十，这个意象的使用也为全诗奠定了明朗的情感基调。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照四三的节奏来断句。第二，首联的两句语速可以稍缓，突出今昔对比的感觉，重读“去年”“今日”“柳垂金”“柳再阴”这几个关键词。第三，颔联的两句语速稍快，读出对过往岁月的感叹，重读“碌碌”“匆匆”这两个叠词。第四，颈联的两句语气要恳切，读出对友人的肯定和送别时的豪爽，重读“名难掩”“酒满斟”。第五，尾联的两句语气要柔和，读出对西湖的向往和对友人的期许，重读“好风物”“细登临”。第六，全诗整体的语调要明朗开阔，不要读得太过悲伤低沉。第七，每两句之间可以稍微停顿一下，让听众有反应的时间。第八，诵读的时候可以配合适当的手势，增强表达的感染力。第九，多读几遍就能很快掌握这首诗的诵读节奏。第十，正确的诵读能够帮助读者更好地体会诗歌的情感。

基础句式仿写指导

第一，这首诗首联的今昔对比句式非常适合仿写，可以用在很多场景的写作中。第二，仿写的基础结构是“过去+我/你/他+做了什么+看到什么景物，现在+我/你/他+做什么+看到什么景物”。第三，比如可以仿写为“去年我来花满树，今日君去果盈枝”，对应送别的场景。第四，也可以仿写为“昔年求学灯常亮，今日登科志已酬”，对应升学庆祝的场景。第五，仿写的时候要注意上下两句的词性要相对，景物的选择要符合对应的时节或者场景。第六，上下两句的字数要完全相等，读起来要朗朗上口。第七，这种对比句式能够很清晰地体现出时间的流逝和事件的变化，感染力很强。第八，仿写的时候不需要严格遵守律诗的格律，只要句式对应就可以。第九，多练习几次就能熟练掌握这种仿写方法。第十，这种句式可以用在日常写作、发朋友圈、写贺卡等很多场景中。

核心名句写作应用

第一，“荐才已见名难掩”这句可以用在赞美他人才华的写作场景中。第二，比如写同学获奖的作文时，可以写“小明平时刻苦学习，能力出众，这次拿到全国竞赛一等奖，正是荐才已见名难掩”。第三，也可以用在职场的员工评价里，体现员工的能力得到了认可。第四，“梦忆西湖好风物，须烦着意细登临”这句可以用在描写西湖美景或者送别亲友去杭州的场景中。第五，比如给去杭州旅游的朋友写贺卡时就可以用这句，表达自己的向往和对朋友的祝福。第六，也可以用在游记的开头或者结尾，体现对西湖美景的喜爱之情。第七，这两句名句的表意十分明确，适用场景非常广泛，没有晦涩的内容。第八，使用的时候不需要修改原句，直接引用就可以。第九，引用这些名句能够让你的写作更有文采，更有文化底蕴。第十，平时可以多积累这类名句，写作的时候就能灵活运用。

关联知识图谱

中国古典送别诗同体裁

第一，这首诗属于中国古典诗词中的送别诗类别。第二，送别诗是中国古典诗词中数量最多、最经典的类别之一，历代都有大量优秀的作品。第三，送别诗的核心内容都是表达对远行亲友的不舍和祝福，情感真挚动人。第四，常见的送别诗意象有柳树、酒、长亭、古道等，和这首诗的意象完全契合。第五，这首诗的情感明朗旷达，是送别诗中比较有特色的作品。第六，读者可以通过这首诗了解中国古代送别诗的基本特点。第七，这类作品大多都蕴含着古人真挚的情感和雅致的审美。第八，学习这类作品能够帮助读者更好地了解中国传统文化。第九，读者可以拓展阅读其他经典的送别诗，加深对这类作品的理解。第十，送别诗的文化内涵直到今天依然有很高的价值。

名句 CLASSIC LINES

梦忆西湖好风物，须烦着意细登临

该句是本诗核心名句，跳出传统送别诗的伤感框架，以对友人游历的美好期许收尾，表意开阔明朗，后世常被用于表达对西湖美景的赞美、对远行亲友的美好祝愿，文化传播度较高。

标签 TAGS

期许送别地理学植物学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者