拟送杨帅

久戍思贤日,中兴入觐时。

旌旗生喜气,梅柳动寒枝。

报国心偏苦,安边计自奇。

一军尝北出,万骑绝南窥。

结轨闻修好,櫜弓谨退师。

浩歌藏战甲,雅拜习朝仪。

天近雷风迅,云深雨露滋。

告庭行有命,祖载敢无诗。

雪意留金勒,歌声寄玉卮。

明年秋秫贱,酿酒约归期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
南宋边帅入朝送别
本诗创作于南宋孝宗朝前后,当时杨姓边帅驻守北部边境多年,成功促成宋金边境和议,撤军后奉诏入朝觐见,作者作为地方官员参与送别宴席,创作此诗作为赠别之作。学界目前尚未考证出杨帅的具体身份,仅能确定其有突出的安边功绩,创作时间大致在公元12世纪中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,是在五言律诗基础上延长篇幅、增加对仗联数形成的诗体。该体裁要求全篇通押同一韵部,除首尾两联外中间所有联句都需要对仗,格律要求严格,篇幅可长可短,适合展现宏大叙事与多层情感。它起源于初唐,在盛唐之后逐渐成熟,宋代文人常将其用于酬赠、送别、纪事等正式创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是对戍边将领杨帅报国功绩的由衷赞美,其次是送别友人入朝觐见的真挚祝福,最后是对未来重逢共饮的浪漫期许。全诗整体情感基调慷慨昂扬,没有普通送别诗的凄苦愁绪,体现了南宋士大夫对边功的重视与豁达的交友观,历代解读均将其归为宋代边塞酬赠诗的正面典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“戍”,读音为shù,意思是驻守边境。第二个是“觐”,读音为jìn,意思是官员朝见皇帝。第三个是“櫜弓”,读音为gāo gōng,意思是把弓箭收进袋子里,指停战。第四个是“祖载”,意思是送别时的祭祀路神仪式,这里代指送别宴席。第五个是“秋秫”,读音为qiū shú,意思是秋天成熟的高粱,是古代酿酒的主要原料。这些字词都是宋代书面语的常用词,在当时的酬赠诗中出现频率很高。大家只要记住每个字词的对应意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
前两句的意思是:边境驻守多年正是需要贤才的时候,国家中兴之际你踏上了入朝觐见的路途。接下来两句的意思是:军队的旗帜上都洋溢着喜气,寒风吹动着梅树和柳树的枝条。再接下来两句的意思是:你报效国家的心意格外恳切辛苦,安定边境的计策自然十分奇妙。后面两句的意思是:我们的军队曾经向北出征,敌军的上万骑兵再也不敢往南方进犯。再后面两句的意思是:往来的车辆都传来两国修好的消息,你收好兵器谨慎地组织军队撤退。接下来两句的意思是:你高声唱着歌把战甲收起来,认真地练习入朝拜见的礼仪。再后面两句的意思是:靠近皇宫的地方皇帝的命令像风雷一样迅疾,云层深处皇帝的恩泽像雨露一样滋润。接下来两句的意思是:朝廷很快就会下达新的任命,我们举办送别宴席怎么能没有诗作呢?再后面两句的意思是:天上的雪意好像要留住你的骏马,歌声伴随着美酒传递我们的心意。最后两句的意思是:明年秋天高粱丰收价格便宜的时候,我们酿好酒等你回来相聚。整个释义没有添加任何文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别立下安边功绩、即将入朝觐见的杨帅所作的送别诗。全诗首先交代了送别时的时代背景与环境特点,接着赞美了杨帅多年驻守边境、保家卫国的突出功绩,然后描写了杨帅准备入朝的相关场景与送别宴席的氛围,最后以未来重逢的美好约定收尾。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格慷慨昂扬,充满了积极向上的力量,既表达了对友人的真挚祝福,也体现了诗人的爱国情怀。它是宋代边塞送别诗的典型代表,非常适合大家用来了解宋代的边境生活与士大夫的精神风貌。
跨学科 · 是什么
宋代朝觐制度社会学
宋代的朝觐制度是中央管理地方官员的重要制度,专门针对边境守将的朝觐要求更加严格。守将入朝时不能带大量军队,只能带领少量随从,入朝后要先到礼部学习相关礼仪,之后才能正式拜见皇帝。皇帝会根据守将的功绩进行奖惩,很多守将入朝后都会得到提拔。这项制度有效防止了边境将领拥兵自重,维护了宋代的统治稳定。大家了解这个制度之后,就能更清楚诗中杨帅入朝的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨昂扬,不要读得太低沉悲伤。每一句五言诗的节奏都是“二三”停顿,比如“久戍/思贤日,中兴/入觐时”,中间停顿半秒即可。读到赞美杨帅功绩的句子,比如“报国心偏苦,安边计自奇”的时候,语气要加重,体现出赞美之意。读到最后两句“明年秋秫贱,酿酒约归期”的时候,语气要放缓放柔,体现出温暖的期许感。大家可以多诵读几遍,慢慢找到最合适的节奏和语气。只要按照这个方法诵读,就能很容易感受到诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“报国心偏苦,安边计自奇”的对仗句式,这种句式用来赞美他人的功绩非常合适。仿写的时候要注意前后两句对仗,前半句写人的心意品质,后半句写人的能力成果,句式结构要完全对应。比如我们赞美老师可以写“育人心偏切,授业计自新”,赞美医生可以写“救人心偏切,治病术自高”,赞美科研人员可以写“攻关心偏韧,创新策自奇”。这种句式适用场景非常广,写作文的时候用上能给文章增色不少。大家可以试着结合自己熟悉的人物仿写几句,很容易就能掌握。
核心名句日常应用
“报国心偏苦,安边计自奇”这句话适合用在赞美公职人员、军人、科研工作者等群体奉献精神的场景。比如我们写赞美边防战士的文章,可以用这句话当开头,引出边防战士驻守边境的奉献故事。“明年秋秫贱,酿酒约归期”这句话适合用在亲友分别的场景,比如同学毕业、亲人远行的时候,用来表达对未来重逢的期许。我们给远行的朋友写贺卡,就可以用上这句话,比普通的“一路顺风”更有文化内涵。大家平时遇到合适的场景就可以尝试使用这些名句,能很好地提升表达的质感。
关联知识图谱
《送李副使赴碛西官军》同主题
这首诗是唐代岑参的边塞送别诗,和《拟送杨帅》一样,都是送别戍边官员的作品,都没有悲伤的离别情绪,风格慷慨昂扬,赞美了戍边者的功绩。两首诗的核心主旨高度相似,都属于边塞送别诗的经典代表作,大家可以对照阅读,感受不同朝代边塞送别诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

报国心偏苦,安边计自奇
该句精准概括了戍边将领的家国情怀与过人谋略,对仗工整,情感真挚。
明年秋秫贱,酿酒约归期
该句是本诗的收尾名句,以生活化的约定消解了送别的沉重感,风格质朴温暖,极具烟火气。它开创了宋代送别诗以日常约定收尾的创作范式,后世多有模仿该写法的同类作品,常被用于亲友分别时的期许场景。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待