赵知监惠牡丹二首 其一
太守分花春满盘，谓从郴岭翦来看。
恩宽罪大方流涕，渠敢伸眉向牡丹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悲愤 · 感激 · 贬谪
创作背景
胡铨贬郴州时受赠牡丹所作
本诗创作于南宋绍兴十八年前后。当时胡铨因上书请斩秦桧、反对和议，被贬谪至郴州安置。郴州在当时属于偏远蛮荒之地，贬谪生活十分困顿。时任郴州的赵姓监官仰慕胡铨的忠直，不避秦桧党羽的嫌疑，特意采摘郴岭的牡丹赠予胡铨。胡铨收到花后百感交集，当即创作了这组两首七绝回赠。本次创作没有其他复杂的历史背景，完全是即时有感而发。创作时间学界没有争议，是胡铨贬谪郴州时期的确定作品。内容完全贴合诗人当时的真实处境与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟。是古典诗词中受众最广的体裁之一，擅长短小篇幅内抒发凝练情感。历代诗人多有七言绝句名作传世，艺术表现力极强。本诗严格符合七言绝句的格律规范，用韵贴合宋代平水韵要求。体裁的短小特点恰好适配诗人即时有感而发的创作场景。是宋代贬谪文学中七言绝句的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是贬谪蛮荒的身世之悲，二是收到友人赠花的感激之情。诗人因力主抗金遭贬，长期身处苦闷压抑的处境。友人送花的举动，给贬谪生涯带来了极少的暖意。诗人面对明艳的牡丹，反而更觉自身戴罪之身的难堪。两种情感交织碰撞，形成了本诗沉郁顿挫的情感基调。没有直白的抱怨，却处处藏着对朝政不公的隐性控诉。也暗含了诗人对友人不避嫌隙赠花的深厚情谊的珍视。是宋代士大夫贬谪时期复杂心境的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
知监
知监是宋代的地方官职名称。宋代在各州府设置监官，分管各类地方事务。此处的赵知监就是时任郴州的赵姓监官。他与贬谪在此的诗人胡铨交好。本次赠牡丹是二人友情的直接体现。这个官职的设置是宋代分权制度的产物。监官通常直接对中央负责，拥有一定的地方监察权力。在本诗中仅作为赠花人的身份指代出现。
郴岭
郴岭指郴州境内的山岭，属于南岭山脉的分支。地处今天湖南省郴州市南部。宋代时期郴岭一带植被茂密，花卉资源丰富。春季牡丹、杜鹃等花卉盛放，是当地重要的春景观赏地。赵知监所赠的牡丹就是采摘自郴岭山野。诗句中提到郴岭，点明了牡丹花的来源。也侧面烘托了郴州当地的自然风物特征。是本诗中重要的地理标识词汇。
渠敢
渠敢是宋代方言词汇，意思是岂敢、怎么敢。“渠”在这里是反问语气助词，没有实际语义。这种用法在宋代南方地区的诗作中十分常见。胡铨贬谪郴州多年，熟悉当地方言，故而将其写入诗中。这个词强化了诗句的反问语气，放大了情感的冲击力。比直接用“岂敢”更贴近诗人当时的口语表达习惯。也让整首诗的语言更显自然质朴，没有刻意雕琢的痕迹。是理解本诗情感的核心词汇之一。
逐句白话释义
第一句写郴州的赵太守把牡丹分给我，满满一盘都带着春天的气息。第二句写他说这些牡丹是专门从郴岭上剪下来，拿过来给我看的。第三句写如今皇上恩典宽厚，我自己的罪情却很重，正对着花忍不住流下眼泪。第四句写我这种戴罪的人，怎么敢舒展眉头，坦然地欣赏明艳的牡丹呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。保留了原诗的反问语气和情感倾向。没有改变原诗的内容逻辑和表达顺序。适合所有年龄段的读者理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋名臣胡铨贬谪郴州时期的作品。当时诗人因为反对和议、弹劾秦桧被贬到偏远的郴州。有一位姓赵的监官不避嫌疑，给他送来了刚从郴岭采摘的牡丹。诗人收到花后百感交集，写下了这首诗作为回赠。全诗既表达了对友人赠花的感激之情，也抒发了自己贬谪蛮荒的身世之悲。还有对自己无辜获罪、不得志的愤懑情绪。内容短小凝练，情感真挚动人。是南宋爱国诗中极具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
牡丹是中国传统十大名花之一，自古就有“花中之王”的美誉。花色丰富，有红、粉、白、紫等多个品种。在传统文化中牡丹象征着富贵、吉祥、美好。郴州地区气候温暖湿润，非常适合牡丹生长，春季山野多有野生牡丹分布。诗中赵知监赠送牡丹，既符合春季的物候特征，也代表了对诗人的尊重。牡丹的明艳特质和诗人的悲苦心境形成了鲜明的对比。是本诗中最重要的核心意象。普通人可以通过诗句了解到宋代郴州地区就有野生牡丹分布。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏缓，语调沉郁。第一句“太守分花春满盘”语速稍快，语调轻快，体现收到花时的瞬间欣喜。第二句“谓从郴岭翦来看”语气平缓，像陈述别人的话语。第三句“恩宽罪大方流涕”语速放慢，语调放沉，体现出悲伤的情绪。第四句“渠敢伸眉向牡丹”要重读“渠敢”两个字，尾音拖长，带出反问的语气。整体的情感变化要从微弱的欣喜转到深沉的悲凉。断句位置为：太守/分花/春满盘，谓从/郴岭/翦来看。恩宽/罪大/方流涕，渠敢/伸眉/向牡丹。适合所有年龄段的诵读爱好者参考。
句式仿写指导
本诗的最后两句是典型的转折反问句式，适合仿写。仿写的基本结构为：[现状描述]+反问句。首先前半句陈述自己当前的处境或者心情，后半句用反问的方式表达自己的态度。比如可以仿写为：“久卧病榻方知苦，渠敢轻言世事难”。或者仿写为：“考试失利方悔懒，渠敢贪玩误学业”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前半句是后半句反问的依据。还要注意保持七字一句的格式，读起来朗朗上口。不需要严格对仗，语义通顺即可。适合中小学生练习句式使用。
名句写作应用
本诗的核心名句“恩宽罪大方流涕，渠敢伸眉向牡丹”适合在多种写作场景中使用。第一种场景是写自己身处低谷时收到别人帮助的复杂心情。比如写自己考试失利时收到同学的鼓励，就可以引用这句诗表达自己既感动又愧疚的心情。第二种场景是写古代爱国诗人的生平，比如写胡铨、岳飞等南宋爱国人士的文章，都可以引用这句诗体现他们的忠愤心境。第三种场景是写关于贬谪文化的散文，用来代表贬谪官员的普遍心态。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落中即可。要注意匹配对应的语境，不要误用。适合各类记叙文、议论文写作使用。
名句 CLASSIC LINES
恩宽罪大方流涕，渠敢伸眉向牡丹
这两句是本诗的核心名句。诗句直白抒发了诗人面对牡丹时的复杂心境。表面写自己戴罪之身不敢享受美好春光，实则暗含对朝政不公的讽刺。“恩宽罪大”是反语，实则暗指自己无辜获罪、朝政严苛。是南宋爱国诗词中的经典名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语10 知识点
二期上线 · 敬请期待