法会堂前蒲萄一架每晨日至其上厨人辄报饭具感而为此

灶下釡声成菜糁,阶前日影上蒲萄。

顽童不用催人饭,每食焉知愧尔曹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自省
创作背景
法会堂任职时即事创作
本诗作于北宋元祐年间,作者当时在京师汴京的法会堂任职,每日晨起都会到堂前的葡萄架下休憩,负责膳食的厨役每次见到他便会通报饭食备好,作者触景生情写下此作,无生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的短制抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用来抒发即时性的生活感悟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对底层厨役辛苦劳作的体恤与尊重,第二层是士大夫对自身坐享劳动成果、未替民生谋福祉的愧疚反思,是宋代仁学思想在日常书写中的具象体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“釡”,就是古代做饭用的锅,和我们现在用的铁锅功能类似。第二个是“菜糁”,指的是把菜和米混合煮成的粥饭,是古代普通人家和役夫常吃的主食。第三个是“蒲萄”,就是我们现在说的葡萄,是古代的通用写法。第四个是“尔曹”,是“你们这些人”的意思,这里是作者对厨役们的称呼,没有贬义。第五个是“顽童”,这里指年纪小的厨役,不是指顽皮的孩子。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。大家只要掌握这几个词的意思,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,厨房的灶下面,锅的声音响起来,菜粥已经做好了。第二句的意思是,台阶前面的太阳影子,慢慢往上移动,已经照到了葡萄架上。第三句的意思是,小童子你不用急着催我去吃饭。第四句的意思是,每次吃你们做的饭,我心里都知道对你们有愧啊。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对应每一句的原文来理解。所有内容都符合宋代的生活场景,没有不符合历史背景的表述。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在官署里的日常小事,他每天早上到葡萄架下休息,小厨役就会来催他吃饭。作者看到厨役们早早起来做饭很辛苦,自己不用劳动就能吃到饭,心里觉得很愧疚。整首诗没有写宏大的事件,就是从日常的小细节出发,表达了作者对普通劳动者的尊重和心疼,还有对自己享受成果的反思。这个主题很贴近生活,所有人都能读懂其中的情感,没有难懂的专业内容。它和我们熟悉的《悯农》诗的核心情感是相通的,都是珍惜劳动、尊重劳动者的体现。
跨学科 · 是什么
葡萄的生物学特性植物学
诗里提到的蒲萄就是葡萄,是一种木质藤本植物,原产地在西亚地区,西汉时期通过丝绸之路传入中国。葡萄喜欢光照充足的环境,所以堂前向阳的地方很适合种植。葡萄的藤蔓会沿着支架往上爬,所以日影能照到藤蔓上的场景是完全符合现实的。我们现在常吃的鲜食葡萄、酿酒葡萄都属于同一个物种,只是品种不同。葡萄在古代除了食用,还会用来酿酒,是很受欢迎的庭院种植植物。宋代很多官署和私人庭院都会种葡萄用来遮阴和观赏。这个知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,不要有太夸张的情绪。第一句“灶下釡声成菜糁”语速稍快,读出做饭时的热闹感,断句在“灶下/釡声/成菜糁”。第二句“阶前日影上蒲萄”语速放慢,读出悠闲的感觉,断句在“阶前/日影/上蒲萄”。第三句“顽童不用催人饭”语气要柔和,带一点劝阻的感觉,断句在“顽童/不用/催人饭”。第四句“每食焉知愧尔曹”语速放慢,语气要沉重一点,读出愧疚的感觉,断句在“每食/焉知/愧尔曹”。大家读的时候可以多停顿几次,体会每一句的情绪变化。这种诵读方式适合所有人学习,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的“场景描写+情感抒发”的结构来写日常小事。首先前两句写你看到的日常场景,比如“桌上笔尖划过纸,窗外风吹海棠梢”,就是写你写作业的时候看到的场景。然后后两句写你的感受,比如“家人不用催我睡,每得安宁愧尔劳”,就是表达对家人照顾你的感谢和愧疚。仿写的时候不用讲究严格的格律,只要意思通顺就行。大家可以写帮你做家务的父母,给你送外卖的骑手,打扫卫生的保洁阿姨等日常接触到的劳动者。这种仿写方式很简单,中小学生都能轻松完成。你写出来的内容会很有真情实感,很适合当作日常小练笔。
核心名句应用场景
“顽童不用催人饭,每食焉知愧尔曹”这句诗适合用在很多日常写作场景里。比如你写关于珍惜粮食的作文的时候,可以用这句诗开头,引出我们要尊重劳动者的付出,不要浪费食物。你参加关于劳动主题的演讲的时候,也可以引用这句诗,表达对所有劳动者的敬意。你在朋友圈发感谢父母或者家政阿姨做饭的内容的时候,也可以用这句诗,显得有文化又真诚。你看到别人浪费食物的时候,也可以用这句诗来委婉提醒对方要珍惜别人的劳动成果。这句诗没有生硬的说教感,用起来非常自然,大家可以多积累这种贴近生活的名句。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首作品的核心主题都是尊重劳动、珍惜粮食、体恤底层劳动者,都用直白的语言表达真挚的情感,没有复杂的修辞,受众范围极广。李绅的诗写的是农民种田的辛苦,本诗写的是厨役做饭的辛苦,都是从日常小事出发抒发共情。两首诗都是中小学必背的古典诗词,适合放在一起对比理解。这个关联是大家普遍认可的通识内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

顽童不用催人饭,每食焉知愧尔曹
直白恳切,打破了传统悯农诗的旁观者视角,以自我反思的姿态传达对劳动者的尊重。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待