桂阳本觉院以屯将兵住持舜长老于前山松竹深处结草庵居之求诗拟而不与

咫尺楼台是上方,问师何事此中藏。

解頥谓我随缘好,不欠中庭一炷香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 赞美
创作背景
赠僧创作背景
本诗为南宋诗人王庭珪途经桂阳本觉院时所作。当时寺院住持舜长老在寺院旁的松竹深处搭建草庵居住,向诗人求取诗作。诗人没有直接应下求诗的请求,而是先写下这首问答式的小诗记录二人的对话。诗作创作时间大致为南宋绍兴年间诗人贬谪湖南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句是唐代之后文人创作常用的体裁,短小精悍,适合抒情说理。本诗作为禅理七绝,用极简的篇幅传递了深刻的人生思考。
情感 · 解读
本诗核心情感是对舜长老随性自在修行态度的赞赏。诗人认同禅门不重外在形式、重修持本心的理念。全诗没有直接的抒情语句,情感完全藏在问答对话的细节中。情感基调平和冲淡,没有浓烈的情绪起伏,契合禅诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
咫尺指距离非常近,古代一咫为八寸,咫尺形容距离不足一丈。上方是佛教术语,指寺院的主殿区域,也代指佛寺。解頥指开颜而笑,形容舜长老回答时的和蔼神态。随缘是佛教常用语,指随顺机缘,不勉强行事。中庭指寺院主殿前面的庭院,是信徒烧香礼佛的地方。一炷香是古代常用的时间单位,这里指礼佛时焚烧的香。所有字词没有生僻义,普通读者可以直接理解。字词的选择非常贴合日常对话的语境,没有晦涩的佛学术语。
逐句白话释义
第一句的意思是,寺院的楼台就在很近的地方,那便是本觉院的主殿区域。第二句是诗人向舜长老提出的疑问,询问长老为什么要躲在这松竹深处的草庵里居住。第三句是舜长老的回答,他笑着对诗人说,随顺机缘过日子是最好的选择。第四句是长老回答的核心内容,修行只要心诚,根本不欠佛前那一炷香的供养。每句的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,不会产生理解歧义。读者可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。翻译完全保留了原诗问答的结构特点。
核心主旨与内容概括
全诗记录了诗人与本觉院住持舜长老的一段简短对话。诗人看到长老明明可以住在条件更好的寺院主殿,却躲在松竹深处的草庵里,心生疑问提出问题。长老的回答道出了禅门修行的核心要义,就是不重外在形式,只重修持本心。本诗的核心主旨是赞美禅僧随性自在的生活态度,传递了随心适意、不执著于外在形式的人生哲理。内容非常简洁,没有多余的铺垫和修饰,完全围绕这段对话展开。全诗没有直接的说教,道理都藏在平实的对话中。读者很容易就能感受到诗中传递的淡泊态度。普通受众都能从诗中获得关于生活选择的启发。
跨学科 · 是什么
松竹的植物特征与文化寓意植物学
松和竹都是我国南方地区非常常见的植物,属于多年生常绿植物。它们的耐寒性很强,一年四季都能保持青翠的状态。古代文人常常赋予松竹高洁、淡泊的文化寓意,用来象征君子的品格。禅院附近种植松竹也是非常普遍的现象,用来烘托寺院清幽的氛围。松竹的生长不需要特别精细的养护,和舜长老随性的生活态度也有呼应。普通人在日常生活中也很容易见到松竹这两种植物。大家提到松竹很容易就联想到清幽、高洁的意象。这里提到松竹也为长老的隐居环境做了铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,契合禅诗的冲淡风格。每句的断句节奏为:咫尺/楼台/是上方,问师/何事/此中藏。解頥/谓我/随缘好,不欠/中庭/一炷香。第一句读的时候要带着陈述的语气,语速平稳。第二句读的时候可以稍微上扬声调,体现出疑问的语气。第三句读的时候要带着轻松的语气,体现出长老微笑的状态。第四句读的时候要加重一点语气,突出核心哲理。诵读的时候不需要投入太浓烈的情绪,保持平和的状态就可以。多诵读几遍可以更好地体会诗中的恬淡意境。
句式仿写指导
这首诗采用问答式的七言绝句结构,非常适合仿写说理类的小诗。仿写的时候可以先设定一个场景,先描写场景提出问题,再通过回答道出自己的思考。比如可以仿写为:近畔园亭是我家,问君何故远繁华。笑言闲处风光好,不羡侯门满殿花。仿写的时候要注意每句七字,韵脚尽量统一,读起来朗朗上口。不需要追求太过华丽的辞藻,用平实的语言表达自己的想法就好。问答的结构可以让小诗更有故事感,不会显得太过生硬。大家可以多尝试不同的主题,比如生活感悟、自然观察等都可以用这种结构来写。仿写练习可以很好地提升大家的小诗创作能力。
名句写作应用
核心名句“解頥谓我随缘好,不欠中庭一炷香”适合用在描写淡泊生活、不重形式的主题作文中。比如写自己拒绝无用社交,选择随心生活的时候就可以引用这句诗。也可以用在表达不追求表面仪式,更看重内在诚意的文章里。比如写节日祝福不需要贵重的礼物,真心的问候就足够的时候也可以引用。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗可以让文章的表达更有文化底蕴,比直白的表述更有韵味。大家平时写随笔、发朋友圈的时候也可以使用这句诗来表达自己的生活态度。应用的场景非常广泛,适配很多日常写作的需求。
关联知识图谱
《终南别业》(王维)同主题
《终南别业》是唐代王维的经典禅理诗,核心主题也是表达随性自在的生活态度。两首诗都传递了不执著于外在形式、遵从本心的人生哲理。两首诗的风格都非常平和冲淡,没有浓烈的抒情。两首诗都深受后世读者的喜爱,是禅诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

解頥谓我随缘好,不欠中庭一炷香
这两句是本诗的核心名句,以直白的语言道出了深刻的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待